Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "半死辣活" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 半死辣活 IN CHINESE

bànhuó
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 半死辣活 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «半死辣活» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 半死辣活 in the Chinese dictionary

Half-life spicy live and die, alive and suffer. 半死辣活 指死又死不了,活着又受罪。

Click to see the original definition of «半死辣活» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 半死辣活

熟练
衰期
丝半缕
半死
半死半活
半死半生
半死不活
半死梧桐
宿
糖夫妻
天儿
天娇
天朱霞
头晌
头帻

CHINESE WORDS THAT END LIKE 半死辣活

不好
不死不
不知死
不顾死
党的组织生
半死不
半死半
吃生
大众生
大路
草间求

Synonyms and antonyms of 半死辣活 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «半死辣活» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 半死辣活

Find out the translation of 半死辣活 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 半死辣活 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «半死辣活» in Chinese.

Chinese

半死辣活
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Picante medio muerto vivo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Spicy live half dead
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

मसालेदार लाइव अधमरा
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

حار يعيش نصف ميت
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Пряный жить полумертвый
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Spicy meio morto vivo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

মসলা লাইভ অর্ধমৃত
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Spicy moitié mort en direct
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Pedas setengah mati sebenar
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Spicy Live halbtot
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

スパイシーライブ半分死にました
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

매운 라이브 반 죽은
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Spicy urip setengah mati
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Cay nửa sống chết
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

காரமான நேரடி குற்றுயிராக
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

मसालेदार थेट अर्धा मृत
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Baharatlı canlı yarı ölü
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Spicy mezzo morto dal vivo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Pikantny żywo na pół umarłego
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Пряний жити напівмертвий
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Picant vii jumătate mort
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Πικάντικη ζωντανά μισοπεθαμένο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Spicy live half dood
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Spicy levande halvdöd
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Spicy levende halvdød
5 millions of speakers

Trends of use of 半死辣活

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «半死辣活»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «半死辣活» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 半死辣活

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «半死辣活»

Discover the use of 半死辣活 in the following bibliographical selection. Books relating to 半死辣活 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
温州话 - 第 140 页
半死老儿 1 ^ 6 511 16 ^ ,亦作"半岁老儿"。指五六十岁的男人。"个半死老儿罢,还恁踔约。, '半死辣活 1 ^ 6 311 15 化 6 ,半死不活,形容伤势很重。"匄人打爻半死辣活。, '四方八面& 11110 1)6 ^ ,脸形方正。古人认为为富贵之相。"该后生儿四方八面,实长实 ...
沈克成, ‎沈迦, 2006
2
醒世姻緣傳:
走到甚麼深溝大澗的所在,忙跑幾步,好失了腳掉得下去,好跌得爛醬如泥,免得半死辣,受苦受罪!若走到懸崖峭壁底下,你卻慢慢行走,等他崩墜下來,壓你在內,省的又買箔捲你!要過江過河,你務必人合馬擠在一個船上,叫頭口踢跳起來,好叫你翻江祭海!
西周生, ‎朔雪寒, 2014
3
中国古代小说俗语大词典 - 第 26 页
半死辣活《 8 世姻缘传》七五:走到甚么深沟大涧的所在... ...好跌得烂普如泥,免得- ,受苦受幕。半推半就一半推辞,一半接受。形容心已默许而假意推辞的样子。(醒世恒言》/义:腿巳被玉郎先引得神魂親荡,又惊又喜, ~。(醒世姻缘传》八三:后边封出银来, ...
翟建波, 2002
4
醒世姻缘傳 - 第 3 卷
蒲松龄, 黄肃秋 〔11 〕半死辣活 I 也作「半死不拉活」;受伤或病重〔11 〕搭趿 I 即搭拉,眼睑下垂的样子,〔一〕幸学 I 皇帝临幸国子监。的危急状态,死活在一息之间。后来怎生过聘,何日娶寄姐过门,狄希陈曾否选官,俱在下回,此说不尽。定礼,赏了喜钱,又合周嫂 ...
蒲松龄, ‎黄肃秋, 1981
5
著名中年语言学家自选集: 游汝杰卷 - 第 190 页
好险 I 毛险 I 爽最 I 甜最 I 臭倒 I 辣倒 I 香尽 I 咸死(二)叠音后缀兰莹莹 I 黄霜霜 I 白雪雪 I 绿杏杏 I 壮! ... 表示程度的加强,被扩充的音节起衬垫作用,词义不可强解,下加短横者为基式:弯藤八翘 I 權糖迫浆 I ^焦烂炭 I 拗撑八撑 I 半死辣活 I 旦 腥白笃 I 赤面赤 ...
游汝杰, 2003
6
温州方言志 - 第 227 页
6 ] ,严干正色、半死辣活;老蚩奸猾、滚壮嫣嫩、红熄皙白、乌缁墨黑、理光烁亮、冰清水冷、无千大万。(毕竟是民间修辞,自然有对得不太工整的,如: "红头面赤" ; )又多有夹人数字的如: "七零八碎、七零八落、一刀两断、半三赖四、三言两语、四分五裂"。
郑张尚芳, 2008
7
明清世态人情小说史稿 - 第 176 页
狄希陈奉文赴监,临行前,向她辞行,她又咒以七件恶死之法:你若行到路上,撞见响马强人,他要割你一万刀子,割到九千九百九十九下,你也切不可扎挣;走到甚么深沟大涧的所在,忙跑几步,好失了脚拌得下去,好跌得烂酱如泥,免得半死辣活,受苦受罪;若走到惠 ...
王增斌, 1998
8
醒世姻缘传作者和语言考论 - 第 118 页
... 〈遮盖,庇护〉、白拉(释义详后〉、割拉(释义详后〉、攮包、浓包,无用〉、擦瞎咒〈说瞎话》、血铺潦(血泡〉、薄尿^〈译义详后〉、插扛子、从中插嘴或插手〉、恶影影〈恶心〉、忙劫劫〈忙碌碌〉、汤汤的〈非常容易地〉、死鳔白缠〈极力纠缠〉、半死辣活〈半死不活〉等等。
徐复岭, 1993
9
林兰香和醒世姻缘传 - 第 35 页
跑几步,好失了脚吊得下去,好跌得烂酱如 I 泥,免得半死辣活,受苦受罪;若走到悬崖峭壁底下,你却慢慢行走,等他崩坠下来,压你在内,省的又买箔卷你;要过江过河,你务必人合马挤在一个船上,叫头口踢跳起来,好叫你翻江祭海;寻主人家拣那破房烂屋住,好塌 ...
曹亦冰, 1992
10
醒世姻缘传 - 第 465 页
走到甚么深沟大涧的所在,忙跑几步,好失了脚掉得下去,好跌得烂普如泥,免得半死辣,受苦受罪。若走到悬崖峭壁底下,你却慢慢行走,等他崩坠下来压你在内,省的又买箔卷你。要过江过河,你务必人合马挤在一个船上,叫头口踢跳起来,好叫你翻江祭海。
蒲松龄, 2000

REFERENCE
« EDUCALINGO. 半死辣活 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ban-si-la-huo>. Nov 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on