Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "半糖夫妻" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 半糖夫妻 IN CHINESE

bàntáng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 半糖夫妻 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «半糖夫妻» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 半糖夫妻 in the Chinese dictionary

Half-sugar couple [Note] from S.H.E.'s song "half-glycemic." Half-sugar couple, refers to the two economic independence, regular irregular living couple. 半糖夫妻 【注】源于S.H.E.的歌曲《半糖主义》。半糖夫妻,是指两人经济独立、定期不定期分居生活的夫妻。

Click to see the original definition of «半糖夫妻» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 半糖夫妻

衰期
丝半缕
死半活
死半生
死不活
死辣活
死梧桐
宿
天儿
天娇
天朱霞
头晌
头帻
途而废

CHINESE WORDS THAT END LIKE 半糖夫妻

乡里夫妻
儿女夫妻
半路夫妻
夫妻
恩爱夫妻
患难夫妻
柴米夫妻
梁氏夫妻
结发夫妻
负羁
露水夫妻

Synonyms and antonyms of 半糖夫妻 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «半糖夫妻» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 半糖夫妻

Find out the translation of 半糖夫妻 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 半糖夫妻 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «半糖夫妻» in Chinese.

Chinese

半糖夫妻
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

La mitad de las parejas de azúcar
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Half of sugar couples
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

चीनी जोड़ों के आधा
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

نصف الأزواج السكر
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Половина сахарных пары
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Metade dos casais de açúcar
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

হাফ চিনি দম্পতিরা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

La moitié des couples de sucre
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Half pasangan gula
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Die Hälfte der Zucker Paare
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

砂糖のカップルの半分
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

설탕 부부 의 절반
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

pasangan gula setengah
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Một nửa trong số các cặp vợ chồng đường
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

அரை சர்க்கரை ஜோடிகளுக்கு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

अर्धा साखर जोडप्यांना
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Yarı şeker çiftler
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

La metà delle coppie di zucchero
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Połowa par cukru
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Половина цукрових пари
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Jumătate din cupluri de zahăr
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Τα μισά από τα ζευγάρια της ζάχαρης
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Helfte van die suiker paartjies
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Hälften av socker par
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Halvparten av sukker par
5 millions of speakers

Trends of use of 半糖夫妻

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «半糖夫妻»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «半糖夫妻» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 半糖夫妻

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «半糖夫妻»

Discover the use of 半糖夫妻 in the following bibliographical selection. Books relating to 半糖夫妻 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
婚姻的经营比选择更重要:
这一切妍和男友都看在眼里,最终他们得出结论:只有“半糖主义”的爱情才能长久,而腻久了的爱情必然会分。因此,妍与男友便开始过起了“半糖主义”生活,然后是“半糖夫妻。现在的他们仍坚持爱情半糖,因为他们觉得爱情半糖,天长地久。当然了,对“半糖 ...
刘海花, 2015
2
恋爱诡计:
半糖夫妻”就是指周末才在一起住的夫妻,也是另一种形式的婚内分居。受到工作压力或者生活习惯的影响的夫妻常常会选择这种生活方式。比如人与人之间的交往,中国的一句老话,君子之交淡如水其实与半糖的主张有异曲同工之妙,有一点亲密,有彼此的 ...
凌洛妍, 2014
3
基於華語教學的語言文字研究: - 第 127 页
周荐主编的《2006 汉语新词语》(商务印书馆 2007)共收录 2006 年新产生的词语(包括旧词新义)172 条,其中的很多词语今天已难觅踪影,如“白银书”、“半糖夫妻”、“吊瓶族”、“废统”、“海缆断网”、“啃椅族”、“垄奴”、“陪拼族”、“7 时代”、“穷人跑”、“人球”、“微笑 ...
石定栩 周荐 董琨 等, 2014
4
China Online: Netspeak and Wordplay Used by over 700 ...
半糖夫妻 bàntáng fūqī Thisneologism comes from a popular song, which advises couples not to stay “glued together” and preserve their own vital space. Unlike the “Migratory Birds” (侯鸟夫妻 hòuniǎo fūqī) who havetolive apart because of ...
V ronique Michel, 2015
5
危机下的中文 - 第 115 页
还有些半通不通的符合"语法"的新鲜表述。 ... 为人议论的是 2007 年 8 月 16 日教育部语信司正式公布了 171 条汉语新词语,依次是"八荣八耻,白 证房,大肚子经济、倒扁、盗版 奴、白托、白银书、半糖夫妻、抱抱团、抱抱装、奔奔族、笔替、博 生气十足" : )。
潘文国, 2008
6
别以为你是公主: - 第 17 页
17 也奉行半糖主义故事匣子字电视剧《现代美女》—林子琪从国外留学回来,个性刁钻独立的她和杂志社主编杨光相遇,被对方 ... 虽然婚是结了,但林子琪提出要对婚姻生活保密,而且只有在周末的时候,两人才能同住,做一对“周末夫妻” ,以此来增加两人的 ...
她品心理课题组, 2014
7
老公使用说明书 · 家有鲜妻 - 第 10 页
... 如果婚姻生活真像她说的那样,那我宁愿去死 o ”吴军就是典型的 4 号男人,他期待的婚姻是充满好奇和神秘感的,夫妻间最好 ... 种若即若离的程度是最好的 o 有一首歌词最能说明和 4 号男人的相处之道, “我要对爱坚持半糖主义,永远让你觉得意犹未尽, ...
赵海霞, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
8
揭秘!雙人床上三人行:幸福愛情的黃金比例!: - 第 168 页
心靈黃金比例:半糖的隱私差婚姻最可怕的狀態莫過於同床異夢,而恰恰這正是大多數夫妻會遭遇的磨難,剛在一起時希望成天膩歪分秒不離,婚後 缺發現,想再出去跟朋友把酒狂歡成了奢望,一個小時沒消息就會引起軒然大波,懷疑和被懷疑成為激情的打磨 ...
沐容華鳳, 2015
9
悉心呵护心灵健康:
当然,说着容易做着难,如何把握“半糖”的浓度才是关键,一不留神,“半糖”可能会变成无糖。距离太远了,双方不能很好的了解,彼此之间容易 ... 小别胜新欢”说明适当的距离会使夫妻间感情更加美妙、更加和谐。两个恋人之间应该保持适当的距离,这样就会使 ...
冯志远 主编, 2014
10
如何做到最好(下): - 第 140 页
但關係再好,彼此也應保持一定距離,使雙方感覺增一分則太長,減一分則過短。戀人、夫妻之間處理關係也不例外,在愛情中應該堅持半糖主義,適時地給愛情保留一點神秘感,有助於更好地吸引對方,這正是欲擒故縱在人際關係中的運用。交友的誤區 過分地 ...
博學出版社, ‎佳樂, 2014

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «半糖夫妻»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 半糖夫妻 is used in the context of the following news items.
1
世纪佳缘独家分析:“周末夫妻”不能承受之轻
结果可得,四成的白领默认周末夫妻可行,六成的白领反对“周末夫妻制”。世纪佳缘情感专家分析:周末夫妻在国外被称为“半糖夫妻”,皆因是国外流行于高学历、高收入 ... «环球网, Nov 13»
2
都市半糖主义幸福男女最佳距离
不知你是否听过由S.H.E演唱的这首叫《半糖主义》的歌。也许因歌而起,我们可以发现,现在的婚姻生活中开始流行一种新的生活方式——“半糖夫妻”。 有理智地使双方 ... «内蒙古新闻网, Sep 13»
3
都市走婚族:同城不同住
他们是生活在同一座城市的夫妻,却很少共同生活在一个屋檐下。他们各有各的 .... 半糖夫妻”能走多远,面对外界的暴风雨时,是否有稳固的感情基础来守护?或许是 ... «新华网重庆频道, Jul 12»
4
都市走婚族悄然兴起揭秘走婚族的真实生活[图]
不少都市的年轻人因为惧怕被婚姻约束而选择“走婚”,即法律上是合法夫妻,但不经常生活在一起,各有相对 ... 这种尝试“走婚”模式的夫妻,也被人们称为“半糖夫妻”。 «商都网, Jun 12»
5
走婚族什么意思?“走婚族”正悄
这种尝试“走婚”模式的夫妻,也被称为“半糖夫妻”。谭韵认为,这种模式有助于维护夫妻双方的个人空间,为爱情及婚姻“保鲜”。用她自己的话说,这半年来,每次看到 ... «www.591hx.com, Jun 12»
6
中国都市走婚族盛行夫妻婚外自由多成隐患
不少都市的年轻人因为惧怕被婚姻约束而选择“走婚”,即法律上是合法夫妻,但不经常生活在一起,各有相对 ... 这种尝试“走婚”模式的夫妻,也被人们称为“半糖夫妻”。 «每日经济新闻, Mar 12»
7
新潮走婚族盛行婚外自由成离婚隐患
不少都市的年轻人因为惧怕被婚姻约束而选择“走婚”,即法律上是合法夫妻,但不经常生活在一起,各有相对 ... 这种尝试“走婚”模式的夫妻,也被人们称为“半糖夫妻”。 «凤凰网, Mar 12»
8
“另类词汇”有点怪老网民都看不懂
晒客”“丁宠家庭”“奔奔族”“半糖夫妻”等“出没”于网络、媒体上的“另类词汇”,出现在日前公布的2006年度171条汉语新词汇中。此信息一经媒体公布,如投石击水… «人民网教育, Oct 08»
9
結婚但不要天天見面"半糖夫妻"的家庭生活規范
半糖夫妻、白奴、丁寵家庭……教育部日前公布的171條漢語新詞,我有70%不知道。”一名網友在天涯論壇版留言。 上周四,教育部列出171條新詞後,新浪、騰訊、搜狐 ... «新華網, Aug 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 半糖夫妻 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ban-tang-fu-qi>. Dec 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on