Meaning of "半吐半露" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 半吐半露 IN CHINESE

半	吐	半	露
bàn	tǔ	bàn	lù

WHAT DOES 半吐半露 MEAN IN CHINESE?

Definition of 半吐半露 in the Chinese dictionary

Half spit half to describe vague, not straightforward.

半吐半露 形容说话含糊不清，不直截了当。

TRANSLATION OF 半吐半露

Find out the translation of 半吐半露 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 半吐半露 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «半吐半露» in Chinese.

• Chinese: 半吐半露
• Translator Chinese - Spanish: Escupitajo Semi Banlu
• Translator Chinese - English: Semi spit Banlu
• Translator Chinese - Hindi: अर्ध थूक Banlu
• Translator Chinese - Arabic: يبصقون شبه Banlu
• Translator Chinese - Russian: Полу коса Banlu
• Translator Chinese - Portuguese: Espeto Semi Banlu
• Translator Chinese - Bengali: হাফ থুতু Banlu
• Translator Chinese - French: Broche semi Banlu
• Translator Chinese - Malay: Half meludah Banlu
• Translator Chinese - German: Semi Spieß Banlu
• Translator Chinese - Japanese: セミ唾Banlu
• Translator Chinese - Korean: 세미 침 Banlu
• Translator Chinese - Javanese: Setengah ngidoni Banlu
• Translator Chinese - Vietnamese: Nhổ bán Banlu
• Translator Chinese - Tamil: அரை Banlu துப்பி
• Translator Chinese - Marathi: अर्धा Banlu थुंकला
• Translator Chinese - Turkish: Yarım Banlu tükürmek
• Translator Chinese - Italian: Spiedo Semi Banlu
• Translator Chinese - Polish: Semi pluć Banlu
• Translator Chinese - Ukrainian: Полу коса Banlu
• Translator Chinese - Romanian: Scuipat semi Banlu
• Translator Chinese - Greek: Ημι σούβλα Banlu
• Translator Chinese - Afrikaans: Semi spit Banlu
• Translator Chinese - Swedish: Semi spotta Banlu
• Translator Chinese - Norwegian: Semi spytte Banlu

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «半吐半露»

Discover the use of 半吐半露 in the following bibliographical selection. Books relating to 半吐半露 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦成语辞典 - 第 8 页

【半师之分】指有点老师的情分。〔辨〕"分" ,读化 11 ,不读化 0 。例:第六十三回: "他在蟠香寺修炼,我家原来寒素,赁房居住,就赁了他庙里的房子,住了十年,无事到他庙里去作伴,我所认得的字,都是承他所授:我和他又是贫贱之交,又有半师之分。" ^【半吐半露】 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

八家评批红楼夢 - 第 2 卷 - 第 198 页

賈母因又説及寶琴雪下折梅比畫兒上還好,又细問他的年庚八字并家内景況。薛姨媽度其意思;大約是要與他求配。薛姨媽心中因也遂意,只是已許過梅家了"因賈母尚未明説,自己也不好擬定,遂半吐半露告訴賈母道:〔張評〕此何事也而半吐半露?文字 8 繞。

馮其庸, ‎陳其欣, ‎曹雪芹, 1991

重校八家評批紅樓夢 - 第 2 卷 - 第 130 页

薛姨媽心中因也遂意,只是巳許過梅家了,因賈母尚未明説,自己也不好擬定,遂半吐半露告訴賈母道:〔張評〕此何事也而半吐半雜?文字蹊蹺。「可惜了,這孩子没福!前年他父親就没了。他從小兒見的世面倒多,跟他父親四山五岳都走遍了。〔張評〕伏下回懷古 ...

馮其庸, ‎曹雪芹, 2000

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 114 页

半劝半讽的。( 74 回, p . 1059 ) ( A 一〔 5 〕嘲笑, C 九甲乙甲丁)【半劝半喝】 bànquànbànhè 里头跟宝锣双的人听见外头闹起来, ... 293 ) ( A 四〔 6 〕短暂, C 四 I 〔 1 〕名:名)【半吐半露】 bàntübànlü 因贾母尚未明说,自己也不好拟定,遂半吐半露告诉贾母道: ...

高增良, 1996

数字熟语词典 - 第 6 页

半吐半露吐露一点,留一点。〈例〉薛姨妈心中因也遂意,只是已许过梅家了,因贾母尚未说明,自己也不好拟定,遂半吐半露告诉贾母道: "可惜了,这孩子没福,前年他父亲就没了。" (《红楼梦》五〇回)半推半搀 13611 化 1 6011 011011 又推进,并搀扶。搀:扶。

唐庶宜, 2004

紅樓夢索隠 - 第 2 卷 - 第 720 页

此处明写其事,在四贞以闺秀腼腆陈述,宜有半吐半露之状。若宝琴之入贾府,许配在先,无所用其隐藏,且下文姨妈口中明言许了梅翰林之子,并未"半吐半露" ,陡下此四字,颇觉支离, ^作者苦心透露机括处,读者勿轻易滑过。告诉贾母道: "可惜了这孩子没福, ...

王梦阮, ‎沈瓶庵, ‎高鹗, 1989

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 652 页

薛姨妈心中因也遂意,只是己许过梅家了,因贾母尚末说明,自己也不好拟定,遂半吐半露,舌诉贾母道: "可惜了这孩子没福!前年他父亲就没了。他从小儿见的世面倒多,跟他父亲四山五岳都走遍了。他父亲好乐的,各处因有买卖,带了家眷,这一省逛一年,明年又 ...

曹雪芹, 1990

最爱读国学系列：红楼梦

薛姨妈心中固也遂意,只是已许过梅家了,因贾母尚未明说,自己也不好拟定,遂半吐半露告诉贾母道: “可惜这孩子没福,前年他父亲就没了。他从小儿见的世面倒多,跟他父母四山五岳都走遍了。他父亲是好乐的,各处因有买卖,带着家眷,这一省遮一年,明年又 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

薛姨妈心中固也遂意,只是已许过梅家了,因贾母尚未明说,自己也不好拟定,遂半吐半露告诉贾母道:“可惜这孩子没福,前年他父亲就没了。他从小儿见的世面倒多,跟他父母四山五岳都走遍了。他父亲是好乐的,各处因有买卖,带着家眷,这一省逛一年,明年又 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

紅樓夢: 四大名著

薛姨媽心中固也遂意,只是已許過梅家了,因賈母尚未明說,自己也不好擬定,遂半吐半露告訴賈母道:「可惜這孩子沒福,前年他父親就沒了。他從小兒見的世面倒多,跟他父母四山五嶽都走遍了。他父親是好樂的,各處因有買賣,帶著家眷,這一省逛一年,明年又 ...

曹雪芹, 2015