Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "半推半就" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 半推半就 IN CHINESE

bàntuībànjiù
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 半推半就 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «半推半就» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 半推半就 in the Chinese dictionary

Half push half push: resist, dodge; on: move closer, meet up. Side of the speech, while moving up. Described as pretentious appearance of the cavity. 半推半就 推:抵拒,推托;就:靠拢,迎上去。一面推辞,一面靠拢上去。形容装腔作势假意推辞的样子。

Click to see the original definition of «半推半就» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 半推半就

天朱霞
头晌
头帻
途而废
涂而罢
涂而废
吐半露
吞半吐
脱产
伪半真
文半白
文不白
文不值
文盲
无产阶级

CHINESE WORDS THAT END LIKE 半推半就

不堪造
功成名
草创未
高不凑低不
高不成低不
高不辏低不

Synonyms and antonyms of 半推半就 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «半推半就» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 半推半就

Find out the translation of 半推半就 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 半推半就 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «半推半就» in Chinese.

Chinese

半推半就
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

De mala gana
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Reluctantly
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

अनिच्छा से
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

على مضض
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

неохотно
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

relutantemente
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

উত্সাহশূন্য
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

à contrecœur
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Separuh hati
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

widerwillig
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

渋々
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

마지 못해
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Setengah-ati
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Bất đắc dĩ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

அரை மனதுடன்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

नाउमेद
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Gönülsüz
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

con riluttanza
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

niechętnie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

неохоче
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

fără tragere de inimă
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

διστακτικά
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

teësinnig
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

motvilligt
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

motvillig
5 millions of speakers

Trends of use of 半推半就

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «半推半就»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «半推半就» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «半推半就» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «半推半就» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «半推半就» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 半推半就

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «半推半就»

Discover the use of 半推半就 in the following bibliographical selection. Books relating to 半推半就 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
副旋律思維: 中國時政評論文集 - 第 95 页
霸然不是,所谓被迫,不遇是半推半就罪好一侗 T 半推半就一— ·在性爱之前的推藤,可以更准造一步激器骏男人的做爱熟情· ,常性爱遇像,女人更要藤男人到此次性爱角员全部青任。在逼半推半就中,女人也把青任推给了男人,把性爱享受留给相了自己。
韓麗明, 2014
2
二十六張保單,26個愛的故事 - 第 773 页
順便問]下,保險公司這次賠我這麼多,會不會以後就不保我了。」我大笑,其實,當初小芬幫他買的是終身險,他這輩子都不用擔心了。第...個愛的故事我們半推半就的來到這世上、半推半就的成長和學習、半推半就擁有自己的家、半推半就完成了許多的事。
林李佳蓉, 2012
3
多功能分類成語典 - 第 343 页
鸭比喻「私會或激情」眼角留情頻送秋波擠眉弄眼臨去秋波半推半就巫山雲雨 入八.春雨綿綿 8 ,春色撩人 (山的南邊或水的北邊稱為〔離開)而辭曰:『妾在巫山之陽候)。』王因幸(臨:到)之。去唐,願薦枕席(願意在枕席旁侍山之女也,為高唐之客,聞君游高睡) ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
4
立法院公報 - 第 81 卷,第 8-10 期 - 第 29 页
黃委員河清:邱委員說半推半就,你也未否認。施主委敏揚:若每一句均否認,就對各位委員非常不尊敬。黃委員河清:半推半就事,剛才你說據實以答。施主委敏揚:我據實以答不是針對那一句話,而是對整個的說明。黃委員河清:起碼你承認有點半推半就,而且 ...
China (Republic : 1949- ). 立法院, 1992
5
中文趣典 - 第 69 页
的桔詞格式,由這個格式構成的成語有:半信半疑、半明半暗、半死半活、半吞半吐、半文半白、半推半就,等等。嵌入「半...半...」格式中的兩個詞通常是反義詞,例如「半信半疑」中的「信」和「疑」,「半明半暗」中的「明」和「暗」。這種格式構成的成語一般用來表示 ...
莊澤義, 1989
6
解读中囯人: 中囯式管理大师 - 第 2 卷 - 第 153 页
甲: "这样的辦法,岂不是半推半就? "乙: "终于被你一语道破,果然有中国人的智慧。"甲: "半推半就,怎么算是智慧呢? "乙: "如果不半推半就,真正好人就不会出头。坚决推辞,怎么出得来呢?如果不半推半就,要想出头就必须牺牲尊严,到处拜托,向人叩首,请问 ...
曾仕强, ‎刘君政, 2001
7
好美麗株式會社:趣談日治時代粉領族 - 第 7 页
蔡蕙頻. 走出家庭,走太社會半推半就 半推半就:走出家庭,走入社會 p.7.
蔡蕙頻, 2013
8
21世纪中篇小说排行榜 - 第 2 页
刚刚嫁过来的那几年,施桂芳对待房事是半推半就的,这还是没过门的时候她的嫂子告诉她的 o 嫂子把她嘴里的热气一直哈到施桂芳的耳垂上,告诫桂芳一定要夹着一些,捂着一些,要不然男人会看轻了你,看贱了你 o 嫂子用那种晓通世故的神秘语气说,要记 ...
李敬泽, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
9
极品邪少(下):
欲拒还迎,半推半就之后,吴忻被吴驰搂着一起进入了吴忻房间内的室内洗手间,也在半推半就之下被吴驰脱去了身上仅有的一件内衣。 上天雕琢而成的玲珑娇躯呈现在吴驰眼底,吴驰心中充满了自豪,不由的凑过头去轻轻的吻了吻吴忻虽然闭着眼睛 ...
木石山水, 2015
10
歡喜冤家: 鴛鴦蝴蝶意綿綿
只得半推半就兒,順他做作。那禿賊解開衣扣,祖下小衣,露出一身白肉,喜殺了賊禿,他便怒意兒干將起來:怨鶴離鸞,狗禿瀑魚,渴鳳妖燒,初起半推半就,漸漸越湊越騷。初然花心蜂采,后來雨應枯苗。上下的光頭齊動,東西的兩奶頻播。白腿架僧肩,竟似爪邊兩藉 ...
西湖漁隱, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «半推半就»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 半推半就 is used in the context of the following news items.
1
包偉銘借李翊君場子求婚劉依純半推半就
李翊君今下午在TICC辦第2場「夢想。情歌」演唱會,邀請好友兼牌咖包偉銘助唱《跑跑跑》組曲,唱完後,他突然在舞台上單膝下跪,向台下交往多年女友劉依純求婚。 «蘋果日報, Jun 15»
2
「有無保險套?」半推半就嚐禁果
判決書指出,小婷描述說,她雖答覆不要,但黃男卻「有點強迫,手壓住就脫衣服(脫自己與小婷的衣服),就半推半就了」。雙方初嚐禁果後,又於前年的7月5日至21日 ... «自由時報電子報, Jun 15»
3
半推半就「被走私」!?卸菸客被活逮
〔記者陳彥廷/屏東報導〕第1次總是半推半就?屏東縣東港警分局會同海巡署人員,今天凌晨巡邏經東港鎮新生一路時,竟發現正於附近1間造船廠上架維修的漁船滿 ... «自由時報電子報, Apr 15»
4
德国对页岩气开采半推半就
支持开发页岩气的一方认为,可再生能源技术还远远没有成熟,而页岩气却有可能在太阳能、风能和潮汐能成为主流之前,充当传统能源通向未来新能源的桥梁。反对者 ... «人民网, Apr 15»
5
半推半就的“艺术”帮你征服他
当初张驰追我的时候,正是天寒地冻,我才陡然地醒过来,我一个人一下子就从春天晃荡到了冬天,他让我看到的爱情就是一个劲的对我好,在那样的气候里,我接受了 ... «凤凰网, Dec 14»
6
美军P8A或驻南海马来西亚半推半就对华两面派
他认为,马来西亚对P-8部署这件事的态度可能是“半推半就”,美国应该是更主动。李杰说,P-8装备了声呐浮标、搜索雷达等,速度达到800多公里/小时,空中续航能力 ... «凤凰网, Sep 14»
7
蛋壳里的中兴:半推半就的同光年代
蛋壳里的中兴:半推半就的同光年代. 分类:书评2014-07-26 02:30:01来源:新京报. 洋务运动中,金陵机器制造局自制的格林炮。 1862年,奕 奏请设立外语学校,培养 ... «新京报, Jul 14»
8
一个青年公务员的合租生活:“半推半就”留在北京
2014年3月10日,张倩(化名)在朋友圈发了一个帖子:“隔壁'大哥'因工作调动要离开北京了。走得匆忙,'大哥'还被某黑心中介克扣了4个月的房租。刚回家一看,隔壁 ... «新华网, Mar 14»
9
孙燕姿初为人母曾失控崩溃结婚生子是半推半就
孙燕姿人生进度比同期歌手快,坦言结婚生子是“半推半就”,一开始只有“我很爱你、我想结婚”的想法,没想到这么快就当了妈妈。她刚当妈妈时很慌张,也曾失控崩溃:“ ... «东方网, Mar 14»
10
第一次“白皮书”:七成女性半推半就
第一次“白皮书”:七成女性半推半就. 2014-02-19 07:17:17 来源: 网易女人 有224人参与. 分享到. 网易微博23; 易信; 新浪微博; 腾讯空间; 人人网; 有道云笔记. 据说情人 ... «网易, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 半推半就 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ban-tui-ban-jiu>. Dec 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on