Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "半信半疑" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 半信半疑 IN CHINESE

bànxìnbàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 半信半疑 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «半信半疑» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 半信半疑 in the Chinese dictionary

Semi-doubt half: one-half; letter: believe; doubt: doubt. A little believe, a little doubt 半信半疑 半:二分之一;信:相信;疑:怀疑。有点相信,又有点怀疑

Click to see the original definition of «半信半疑» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 半信半疑

夏稻
仙戏
闲堂
新半旧
新不旧
心半意
半信不信
虚空
掩门儿
夜敲门不吃惊

CHINESE WORDS THAT END LIKE 半信半疑

不容置
东猜西
多闻阙

Synonyms and antonyms of 半信半疑 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «半信半疑» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 半信半疑

Find out the translation of 半信半疑 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 半信半疑 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «半信半疑» in Chinese.

Chinese

半信半疑
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

dudoso
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Doubtful
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

संदिग्ध
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

مشكوك فيه
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

сомнительный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

duvidoso
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

সন্দেহজনক
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

douteux
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

meragukan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

zweifelhaft
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

怪しいです
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

의심스러운
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

dubious
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Nợ nghi ngờ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சந்தேகத்துக்குரிய
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

संशयास्पद
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

şüpheli
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

dubbioso
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

wątpliwy
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

сумнівний
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

îndoielnic
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

επισφαλείς
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

twyfelagtige
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Osäkra
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Tvilsomt
5 millions of speakers

Trends of use of 半信半疑

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «半信半疑»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «半信半疑» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «半信半疑» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «半信半疑» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «半信半疑» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 半信半疑

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «半信半疑»

Discover the use of 半信半疑 in the following bibliographical selection. Books relating to 半信半疑 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
近代汉语词汇论稿 - 第 202 页
按:《东度记》中已有: "回到自己静室,左思右想,再三筹度师意,忽然颖悟起来,喜不自胜,说道: '老师父说我轻心慢心,岂能得的真乘... ... , " (第 100 回) 5 ,半信半疑:《汉大》第 26 页收: "犹半信不信。"最早例子是清,李渔的《蜃中楼,义举》。按:《东度记》中已有: 1 ...
崔山佳, 2006
2
汉语成语溯源 - 第 47 页
半信半疑】 XIII 1 71 一半相信,一半怀疑。关于这条成语的出处,甘肃师大《成语词典》 22 页认为是三国,魏,嵇康《嵇中散集,答释难宅无吉巡摄生论》一文: "苟卜娥所以成相,虎可卜而地可择,何为半信而半不信耶? "按: "半信而半不信"固然就是"半信半疑"的 ...
杨天戈, 1982
3
東度記:
為惡偏成孽,作善自無欺。暗有神明護,寧無福德依。試觀多富貴,俱是善根基。卻說馬喻半信半疑,信的是,清平世界,一個女娘,衣有縫,話有聲,果是復甦之人未可知;疑的是,既入棺之人,如何又活?但好口口求救,想救人乃是陰騭,便冒疑兒忌,說道:「女娘,你.
朔雪寒, 2014
4
忽必烈大帝: 历史与武侠结合的磅礴史诗 政治与军事交融的智慧篇章
当时他半信半疑,如今对他是否涉案,也是半信半疑,忽必烈不禁自问:“张易呵,为什么你总是令人半信半疑?”现在,他的确不能再想了,他最需要的是睡觉,忽必烈晃动着身子,步履躝跚地走向龙床。 觉得应该在皇冠上装饰一颗大钻石,他记得曾经有一名波斯 ...
饶伙发, 2014
5
九十年代的语法思考 - 第 258 页
表示的是一种"可能"的意思,对一种动作、一种状态、一件事物持有半是肯定半是否定的态度,因此,在陈述句中,能经常使用反诘设问的语气,后面加上"表示半信半疑"的语气词"吧" ,如: ( 0 大概是生理影响心理吧,佩璋的好尚、气度、性情.思想等等也正在那里 ...
刘大为, 1994
6
现代汉语句子 - 第 233 页
上述分类是就疑问句的表达内容即疑问程度来分的,大致说来,就疑问程度的高低看,依次是有疑而问〉半信半疑〉无疑而问,无疑而问简直就没有疑问。若就疑问句的形式或结构来看,疑问句可以分为四类:是非问句、特指问句、选择问句、正反问句。如:小李 ...
陈昌来, 2000
7
新编成语辨析词典 - 第 191 页
(肖玉《乌云密布》) 0 2 ^药葛罗听了郭子仪的话,连连点头说: "我们一定替令公出力,将功补过。"〈曹余章《上下五千年》)【将信将疑】 XIII 11009 V【【半信半疑〗 1360 XIII 1360 VI 阵将信将疑:有些相信,又有些怀疑(将:且,又)。半信半疑:一半是相信,一半是怀疑 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
8
汉语通论 - 第 464 页
... 表示对被认为确实如此的事情或情况加以怀疑。如: "真的么? "的呢 a+ [确实如此] + 呢址不容置疑] ,表示对所说的事情或情况进一步确认和肯定。如: "这事还真的呢。"的吧 + 的[确实如此] + 吧[半信半疑] ,表示对被认为确实如此的事情或情况半信半疑
马景仑, 2002
9
永慶升平前傳:
於珍聽此話,半信半疑,心中想:「必是私訪之人前來,替張廣太訪事。也罷,我出去見機而作就是。」自己離了內邊房,到了大門以內,眾家人都站起來了,說:「莊主出來了。」倭侯爺故意吃驚:「唔呀,好哉!吾正訪察著真龍天子,不想今天在此處相遇。」說罷,跪倒磕頭 ...
朔雪寒, 2015
10
傲慢与偏见:
他们说,他在当地每一个商人那里都欠下了一笔债;又给他加上了诱骗妇女的头衔,又说每个商人家里都受过他的糟蹋。每个人都说他是天下最坏的青年;每个人都开始发觉自己一向就不信任他那伪善的面貌。伊丽莎白虽然对这些话只是半信半疑,不过她早 ...
奥斯丁, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «半信半疑»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 半信半疑 is used in the context of the following news items.
1
手机进水了放大米里真管用吗?
因为这样一个公认的“土方”,很多摄影家都半信半疑——曾任theVerge摄影记者的摄影师M. Scott Brauer就表示,虽然不确定有没有用,但他的确这么做过,同样经历 ... «驱动之家, Sep 15»
2
老外抄底促反弹行情在迟疑中启动?
股谚说:“行情总在绝望中诞生,在半信半疑中成长,在憧憬中成熟,在希望中毁灭。”前几天应该算是比较绝望吧,现在像是半信半疑。 今天的震荡行情让人印象深刻, ... «东方财富网, Sep 15»
3
周晓鹏否认潜规则大家对此半信半疑
导读:大家可能最近已经听说了疑似周晓鹏对女影星进行潜规则的消息,对于这个消息,周晓鹏本人也发表了澄清的微博,在微博中表示,大家网上说的那个红三代并 ... «领客康健网, Sep 15»
4
调查:近6成网友对房产中介半信半疑
中新网房产频道接受调查的网友中,33.3%不信任房产中介,48.1%的网友对中介半信半疑,感觉总不踏实,仅18.5%的网友选择了信任中介。中新网房产频道和联合 ... «南方网, Aug 15»
5
抠车牌上“白点”能躲电子眼? 泸州交警:纯属谣言
这样的说法,让不少驾驶员都感觉半信半疑,部分车主甚至亲自尝试,悄悄抠掉或遮住“白点”,以为这样做就能躲开电子眼拍摄。昨(18)日,记者从市交警支队获悉,这个 ... «人民网, Aug 15»
6
邓晓柒:美联储加息半信半疑美元高位震荡
摘要:上周美国非农接棒美联储利率决议和美国GDP,却仍未能打开市场对美联储9月加息半信半疑的心结,美元依旧维持高位震荡走势。 非美货币也受到各自货币 ... «中金网, Aug 15»
7
一妻可以配二夫?谣言!
如果你看过这条朋友圈热门消息,并且半信半疑,那么下面这条则让人不忍直视——《新婚姻法7月1日起:女人们可同时拥有俩老公了!》然而,就是这样一条假得不能 ... «南方网, Aug 15»
8
中國債市97%債券獲AA以上評級
中國債市97%債券獲AA以上評級分析師:我們半信半疑. 鉅亨網編譯許光吟綜合外電2015-07-27 18:55. 列印本文 | 轉寄好友 | 大 中 小. 據《華爾街日報》報導,在 ... «鉅亨網, Jul 15»
9
“天津地震”网友半信半疑津冀两地地震局辟谣
天津网讯 每日新报记者郝颖实习生吴媛媛文字编辑张雪飞 前天晚上,不少市民的微信朋友圈里都收到了一条有关天津地震的消息。虽然大家半信半疑,还是纷纷转发。 «天津网, Jul 15»
10
石川遼は22位 日替わりの内容に「まだ半信半疑
この日のショットについては「内容はだいぶ良くなってきた」と初日に続く手応えを口にしたが、調子そのもに対しては「まだ半信半疑。今日は手応えを感じたけれど、昨日は ... «ゴルフダイジェスト・オンライン, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 半信半疑 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ban-xin-ban-yi-1>. Oct 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on