Meaning of "傍观者清" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 傍观者清 IN CHINESE

傍	观	者	清
bàng	guān	zhě	qīng

WHAT DOES 傍观者清 MEAN IN CHINESE?

Definition of 傍观者清 in the Chinese dictionary

Near the viewer Qing Pong: the same "next." Bystander: People watching on the sidelines. The same thing, watching on the side of the parties than the parties see comprehensive and clear. Often used in conjunction with "authorities fans." Also as "bystander clear."

傍观者清 傍：同“旁”。旁观者：在一旁观看的人。同一事物，在一旁观看的人比当事者看得全面、清楚。常与“当局者迷”连用。亦作“旁观者清”。

TRANSLATION OF 傍观者清

Find out the translation of 傍观者清 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 傍观者清 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «傍观者清» in Chinese.

• Chinese: 傍观者清
• Translator Chinese - Spanish: Espectador Qing
• Translator Chinese - English: Spectator Qing
• Translator Chinese - Hindi: दर्शक किंग
• Translator Chinese - Arabic: المشاهد تشينغ
• Translator Chinese - Russian: Зритель Цин
• Translator Chinese - Portuguese: Espectador Qing
• Translator Chinese - Bengali: ভিউয়ার স্পষ্ট নিয়ার
• Translator Chinese - French: Spectateur Qing
• Translator Chinese - Malay: Berhampiran penonton jelas
• Translator Chinese - German: Spectator Qing
• Translator Chinese - Japanese: 観客清
• Translator Chinese - Korean: 관객 청
• Translator Chinese - Javanese: Pengunjung jelas
• Translator Chinese - Vietnamese: Spectator Thanh
• Translator Chinese - Tamil: பார்வையாளர் தெளிவான அருகாமை
• Translator Chinese - Marathi: दर्शक स्पष्ट जवळ
• Translator Chinese - Turkish: berrak izleyici civarında
• Translator Chinese - Italian: Spettatore Qing
• Translator Chinese - Polish: Widz Qing
• Translator Chinese - Ukrainian: Глядач Цин
• Translator Chinese - Romanian: Spectator Qing
• Translator Chinese - Greek: Θεατής Qing
• Translator Chinese - Afrikaans: Spectator Qing
• Translator Chinese - Swedish: Spectator Qing
• Translator Chinese - Norwegian: Spectator Qing

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «傍观者清»

Discover the use of 傍观者清 in the following bibliographical selection. Books relating to 傍观者清 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

親子枕邊100成語故事3 - 第 181 页

售台事義專面出言舌當局者'即下棋的人要旁觀者'即觀棋的人。「當局者迷」最早見於《宋書-王微傳》~是王微在—封書信裡用到的,後見於《蕓唐書~元行沖傳》:「當局者迷~傍觀見審。」其後,又出現「當局者迷`傍觀者清]和「當局者迷'傍觀必審」等版本。不過 ...

星島出版, 2005

新华谚语词典 - 第 75 页

虽故席上众人,到不曾看出来,却被他向窗隙灯影下,观得仔细。"《老残游记》一三回: "实在说的不清,倒是没有人说过的话!可见'当一六: "这真是... ...当局者迷,旁观者清哪。想不到你一个女孩子家,还有治理工厂的才能。"也作 1 "当局者迷,傍观者清"。《隋史遗 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

说起来,下棋的最怕傍人观看。常言道:“傍观者清,当局者迷。”倘或傍观的口嘴不紧,遇煞着处溜出半句话来,赢者反输,输者反赢。欲待发恶,不为大事;欲待不抱怨,又忍气不过。所以古人说得好:观棋不语真君子,把酒多言是小人。可喜王三老偏有一德,未曾分局 ...

冯梦龙, 2015

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

說起來,下棋的最怕傍人觀看。常言道:「傍觀者清,當局者迷。」倘或傍觀的口嘴不緊,遇煞著處溜出半句話來,贏者反輸,輸者反贏者,欲待發惡,不為大事;欲待不抱怨,又忍氣不過。所以古人說得好:觀棋不語真君子,把酒多言是小人。可喜王三老偏有一德,未曾 ...

馮夢龍, 2015

晚清七十年(3)甲午戰爭與戊戌變法: 唐德剛作品集3 - 第 128 页

大凡天下事,當局者迷,傍觀者審。 ____ ;清國海陸二軍,連戰連北之因,苟能虛心平氣以察之,不難立睹其致敗之由。以閣下之英明,固已知之審矣口至清國而有今日之敗者,固非君相一己之罪,蓋其墨守常經不諳通變之所由致也 o 夫取士必由考試, 《康有個 ...

唐德剛, 1998

中国古代小说俗语大词典 - 第 210 页

《鼓掌绝尘》二七:今日若据律法,通奸者各该杖八十,姑念你二人天生一对,才貌兼全,况又俱是宦门子女,古云: "君子乐成人之美, ~。"吾何惜一屈法,不以成人之美乎? ... 眷当局者迷,傍观者清《晴史遣文》一五:正是: ~。公子在东辕门外,替叔宝着忙。眷旁观者演( ...

翟建波, 2002

1901：虎口下的中華帝國〈上〉

然今日之事,國事也,非私仇也;則僕與閣下友誼之溫,今猶如昨,僕之此書豈徒為勸降清國提督而作哉?大凡天下事,當局者迷,傍觀者審---- "清國海陸二軍,連戰連敗之因,苟能虛心平氣以察之,不難立睹其致敗之由 o 以閣下之英明,固已知之審矣 o 至清國而有 ...

王樹增, 2004

金瓶梅: 萬曆本

正是:「當局者迷,傍觀者清。」雖故席上眾人,到不曾看出來;都被他向窗隙燈影下,觀得仔細。口中不言,心下自思:「尋常時在俺每根前,到且提精細撇清;誰想暗地都和這小夥子兒勾搭。今日被我看出破綻,到明日再搜求我,是有話說。」正是:「誰家院內白薔薇, ...

蘭陵笑笑生, 2015

清文啟蒙. 2 - 第 2 卷

了-子长 男不 me 不\何你就-很 了 5 分不强座派着斗使得店可是人说的科 6 了^于书王家今本- -习了方一 r -傍观者清当局者迷- “也别施之手之赛最去税成了我断然不及实了阿哥我的一件事白像行不得阿哥体若是疫想必就泛了使不得的法虎几事只把巴所 ...

舞格, ‎程明遠, 1730

隋煬帝豔史:

卻說史大奈在擂台上,三月不曾遇著敵手,傍若無人。見來人腳步囂虛,卻也不在他腔子裡面。獅子大開口,做一個門戶勢子, ... 小的們擂台底下傍觀者清,史爺的手腳都亂了,打不過這個人。」張公瑾道:「有這樣事,可可做圓滿,就遇這個敵手。」叫:「白賢弟,我們且 ...

朔雪寒, 2014

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «傍观者清»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 傍观者清 is used in the context of the following news items.

从阿里HR被吐槽看人力资源价值该如何体现

常言到“当局者迷，傍观者清”，HR作为非生态链上的蚂蚱，他们更易看清每个环节的冲突与问题。站在第三者的角度，能更客观、更合理的提出供应链上的流程问题。 «中国人力资源开发网, May 15»

菲律宾这是向中国找打的节奏！

傍观者清 上尉 发表于：2015-04-28 08:17 只看该作者. 发帖4934 精华：0 注册时间：2009-9-6 发短消息. 大中小. 3楼. 中国要表一个态,如果菲律宾引进美国驻军,战争 ... «新浪网, Apr 15»

武大原校长刘道玉吁教育改革称当代大学乱脏臭

刘道玉”在武大学子心目中是个传奇，每次演讲，听讲者数以千计。 ..... 灾难可能有分歧，分歧主要是体制内和体制外的人，俗话说“当事者迷，傍观者清”就是这个道理。 «搜狐, Apr 14»

刘道玉：大学之丑表现为乱脏臭

在8年的办学中，从西南联大的教师和毕业生中涌现了2个诺贝尔奖获得者、3个国家 .... 分歧主要是体制内和体制外的人，俗话说“当事者迷，傍观者清”就是这个道理。 «新浪网, Jun 10»