Meaning of "帮佣" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 帮佣 IN CHINESE

帮	佣
bāng	yōng

WHAT DOES 帮佣 MEAN IN CHINESE?

servant

僕人

"Servant" is a profession whose work is for a person to be employed to provide professional home care and services. In order to facilitate the nearest care of the employer, a considerable degree of servant will live with his or her employer in one or the other place. ...

“僕人”是一种职业，工作內容為一個人被雇用來提供專業的居家照顧與服務，為了便於就近照顧雇主，相當程度的僕人會與其雇主住在一處或鄰近地方。...

Definition of 帮佣 in the Chinese dictionary

Domestic helpers ① helpers do: rely on ~ degrees. ② helpers do.

帮佣 ①为人做佣工：靠～度日。 ②做佣工的人。

TRANSLATION OF 帮佣

Find out the translation of 帮佣 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 帮佣 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «帮佣» in Chinese.

• Chinese: 帮佣
• Translator Chinese - Spanish: mucama
• Translator Chinese - English: Maid
• Translator Chinese - Hindi: नौकरानी
• Translator Chinese - Arabic: خادمة
• Translator Chinese - Russian: горничная
• Translator Chinese - Portuguese: empregada
• Translator Chinese - Bengali: দাসী
• Translator Chinese - French: femme de ménage
• Translator Chinese - Malay: Maid
• Translator Chinese - German: Maid
• Translator Chinese - Japanese: メイド
• Translator Chinese - Korean: 하녀
• Translator Chinese - Javanese: Maid
• Translator Chinese - Vietnamese: Maid
• Translator Chinese - Tamil: மெய்ட்
• Translator Chinese - Marathi: मोलकरीण
• Translator Chinese - Turkish: hizmetçi
• Translator Chinese - Italian: cameriera
• Translator Chinese - Polish: pokojówka
• Translator Chinese - Ukrainian: покоївка
• Translator Chinese - Romanian: servitoare
• Translator Chinese - Greek: υπηρέτρια
• Translator Chinese - Afrikaans: Maid
• Translator Chinese - Swedish: maid
• Translator Chinese - Norwegian: stuepike

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «帮佣»

Discover the use of 帮佣 in the following bibliographical selection. Books relating to 帮佣 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

跨國灰姑娘: 當東南亞幫傭遇上台灣新富家庭

你所見到的這本書，是台灣近年來最好看的報導文學，也是一本討論外籍幫傭在台情況的學術鉅作。 ...

藍佩嘉, 2013

104年就業服務乙級技能檢定學術科考照祕笈: - 第 320 页

第三章家庭幫傭工作第10條外國人受聘僱從事第3條第二款之家庭幫傭工作,雇主申請初次招募時,應具下列條件之一:一、有年齡三歲以下之三胞胎以上之多胞子女。二、累計點數滿十六點者。外國人受聘僱從事第3條第二款之家庭幫傭工作,雇主申請重新 ...

千華數位文化, ‎珍妮, ‎[技能檢定], 2015

半七捕物帳4: 狐仙卷

阿德最後也讓步了,順著妹妹讓她去幫傭。聽說幫傭地點在向島最裡面那遑,地方很荒涼。阿德回來後提起這件事,我們也覺得奇怪,只是大家都認為或許正因為荒涼,年輕姑娘受不了,沒人肯去幫傭,主人不得已才出那麼高酬勞,就將這件事擱下了。阿通在試用 ...

岡本綺堂, 2005

保全概論 - 第 204 页

楊士隆. 21 , 87 - 88 )。容易接近卻又無法讓外界清楚看到住宅內的事物。對犯罪者下手非常有利,尤其當住戶又不願裝設其他的防護措施,如鎖、門閂和防盜器材時,無異予竊賊大開方便之門。一、家人、屋主與幫傭住宅內有沒有人在,對潛在犯罪人有極大 ...

楊士隆, 2005

104年就業安全制度(含概要): - 第 368 页

ୋɧ௝c࢕ࢬᏍ඿ʈЪ 第10條附件檔案外國人受聘僱從事第 3條第2款之家庭幫傭工作,雇主申請初次招募時,應具下列條件之一:一、有年齡三歲以下之三胞胎以上之多胞子女。外國人受聘僱從事第3條第2款之家庭幫傭工作,雇主申請重新招募或承接外國人時, ...

千華數位文化, ‎陳月娥, ‎[高普考／地方特考], 2014

走不完的電影: 楊平、中壢社區大學影像讀書會分享 - 第 76 页

076 十六娘惹滋味導演:溫知儀編劇:溫知演員:MOKAI FANG、NITASARI、陳家祥、SOMSAK、田明、姚坤君、蕭正偉、陳慕義、謝月霞、黃采儀劇情內容:主要描述懷抱夢想的印尼幫傭西娣、紗麗,和泰國勞工又差來台工作的心情故事,如:故事中的紗麗剛 ...

游麗卿, 2009

蔣介石的方舟: Chiang Kai-shek's Ark - 第 11 页

上面 1 的或是代办 24 小畸照蔑只要施田王皿唰醌酣皿是看护工家庭帮佣.这些看护工家庭帮佣做的事'三或是类似古代的 1 长工」,因为现代年轻人要克赛服醋薰薰、薰. .. 1、 _ 一,幔晏熟触伸介出去工作.没办法照顾身体不好的义母,十是. 211 睡醒酷熟囊 ...

楊書育, 2014

大作戰！女王萬歲！: - 第 223 页

然而俊亦下一句話簡直要把我打入深淵:「夏是我的幫傭。」「幫傭?」「那種沒有情趣沒有品位沒有個性,身材長相都一無是處,只會幹家務的白癡女人——除了幫傭還有什麼詞匯可以形容她?」我感覺我的身體瞬間被插了無數把血淋淋的刀,每把刀上都有鮮紅 ...

易拉罐, 2012

社會學習領域概論 - 第 20 页

近年來由於臺灣經濟以及生活水準的提升,吸引世界各地許多族群來臺工作,其中以東南亞人民為主,例如一些外籍勞工(如:菲律賓勞工、泰國勞工、印尼勞工、越南勞工)、幫傭看護(如:菲律賓幫傭、印尼幫傭、越南幫傭)等。近年來,部分臺灣男子與東南亞或 ...

李麗日, 2012

比較教育學: 起源、內涵與問題的探究 - 第 426 页

近年來由於臺灣經濟以及生活水準的提昇,吸引世界各地許多族群來臺工作,其中以東南亞人民為主,例如一些外籍勞工(如:菲律賓勞工、泰國勞工、印尼勞工、越南勞工)、幫傭看護(如:菲律賓幫傭、印尼幫傭、越南幫傭)等,還有一些中國大陸東南沿海地區的 ...

梁福鎮, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «帮佣»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 帮佣 is used in the context of the following news items.

印菲调帮佣薪资台外交部：回归谘商程序

印尼及菲律宾政府自今年7月1日起片面将家庭类劳工（含家庭看护工与帮佣）薪资自新台币1万5840元调涨至1万7500元，且印菲两国驻华机构并拒绝受理验证聘雇 ... «大纪元, Jul 15»

印尼官员：除非总统喊停否则停输帮佣政策不变

印尼官员：除非总统喊停否则停输帮佣政策不变 ... 印尼第一阶段是在2015年开始停止输出帮佣至中东地区。2017年起，将逐步停止输出帮佣至台湾、香港、马来西亚、 ... «环球网, Jun 15»

虐待帮佣驻美卡达军官恐判20年

卡达籍军官荷默是前来美国受训，目前住在德州圣安东尼奥（San Antonio），妻子2014年中把这两名女帮佣带来德州。 检方声明说：“刑事诉讼书指控这对被告让佣人住 ... «大纪元, Jun 15»

台阿帕契案外籍看护工变保姆劳动部：初查没有帮佣

【大纪元2015年04月07日讯】（大纪元记者庄丽存台湾台北报导）阿帕契贵妇团参观事件延烧，被爆出当天疑似有5位外籍帮佣入营，被用来带小孩，对此，劳动部劳动力 ... «大纪元, Apr 15»

菲国也有帮佣餐业者回应大不同

【大纪元4月7日报导】（中央社马尼拉7日专电）台北东区一家亲子餐厅菜单出现“外籍帮佣餐”惹议，菲律宾最近也传出“媬姆餐”事件，但未在坊间掀起波澜，店家称，这是 ... «大纪元, Apr 15»

印尼：自2017年逐步停输帮佣赴台

印尼海外劳工安置暨保护局长瓦希德（Nusron Wahid）日前向印尼新闻网站Liputan6.com表示，为贯彻停输帮佣赴海外工作的政策，印尼第一阶段就是在今年开始停止 ... «大纪元, Feb 15»

印尼欲停止让女性出国当帮佣以维护国人尊严

中新网2月15日电据外媒报道，印尼总统佐科透露，已指示该国人力部制定停止输出女佣的时间表，不再让印尼女性到其他国家当家庭帮佣。佐科希望能即刻停止让该 ... «新浪网, Feb 15»

危地马拉的未成年新娘

危地马拉的未成年新娘:丈夫眼里的帮佣和性奴(组图). 来源:新浪 作者： 编辑： 何平 发表时间：2015-02-10 13:53. 在危地马拉，合法的结婚年龄是14岁，并需要征得父母 ... «金羊网, Feb 15»

香港菲佣及其他外籍帮佣寻求涨薪

香港菲佣及其他外籍帮佣寻求涨薪. 中国日报张燕 2014-10-07 15:18:31. 打印 发送 我来说两句. 移动用户编辑短信CD到106580009009，即可免费订阅30天中国日报 ... «中国日报, Oct 14»

大陆富豪流行雇欧洲男管家帮佣阿姨被淘汰

【大纪元2012年12月19日讯】大陆富豪买豪宅、开名车已不稀奇，最近大陆富豪流行雇佣欧洲男管家，将其视为身份地位的象征。富人和名人以往聘用的帮佣阿姨已无法 ... «大纪元, Dec 12»