Meaning of "抱恨" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 抱恨 IN CHINESE

抱	恨
bào	hèn

WHAT DOES 抱恨 MEAN IN CHINESE?

Definition of 抱恨 in the Chinese dictionary

Hatred hatred hate things: ~ all-day.

抱恨 心中存有恨事：～终天。

TRANSLATION OF 抱恨

Find out the translation of 抱恨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 抱恨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «抱恨» in Chinese.

• Chinese: 抱恨
• Translator Chinese - Spanish: tener un lamento roer
• Translator Chinese - English: Have a gnawing regret
• Translator Chinese - Hindi: एक gnawing अफसोस
• Translator Chinese - Arabic: يملك الأسف تلتهم
• Translator Chinese - Russian: Есть грызть сожаление
• Translator Chinese - Portuguese: Tenha um pesar roendo
• Translator Chinese - Bengali: একটি gnawing খেদ আছে
• Translator Chinese - French: avoir un regret rongeant
• Translator Chinese - Malay: Mempunyai penyesalan menggigit
• Translator Chinese - German: haben Sie eine nagende Reue
• Translator Chinese - Japanese: かじる後悔を持っています
• Translator Chinese - Korean: 대던 후회 되세요
• Translator Chinese - Javanese: Duwe Getun gnawing
• Translator Chinese - Vietnamese: có một sự hối tiếc gặm nhấm
• Translator Chinese - Tamil: ஒரு நெரிக்காமல் வருத்தம் வேண்டும்
• Translator Chinese - Marathi: एक gnawing खंत आहे
• Translator Chinese - Turkish: Bir kemiren pişmanlık var
• Translator Chinese - Italian: avere un rimpianto rosicchiare
• Translator Chinese - Polish: mają gryzie żal
• Translator Chinese - Ukrainian: є гризти жаль
• Translator Chinese - Romanian: Ai o regret roadere
• Translator Chinese - Greek: έχετε ένα ροκάνισμα λύπη
• Translator Chinese - Afrikaans: het jy ´n knaende spyt
• Translator Chinese - Swedish: ha en gnagande ånger
• Translator Chinese - Norwegian: ha en gnagende beklagelse

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «抱恨»

Discover the use of 抱恨 in the following bibliographical selection. Books relating to 抱恨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

紅樓夢真相大發現(四): 寶釵作生日故事的真相

余犯抱恨」中的「余」字,本應是指批點這本《紅棲夢》書籍的批書人,但是有時候批書人「余」又常化身為書中的當事人,尤其是主角「石頭」或賈寶玉,代替他正在批點的角色來自我評論]番,而這裡所批點的角色是寶玉,「余犯抱恨」的「余」就是指寶玉,「余犯抱恨」 ...

李瑞泰, 2010

汉语成语辨析词典 - 第 277 页

抱恨终天抱恨终身 1300 116^1 2110119 3(1611 〔抱恨终天〕表示悔恨一辈子(抱恨:怀着遗憾;终天:终身,一辈子^如: 1 .今老母已丧,抱恨终天,身虽在彼,誓不为设一谋。(明,罗贯中《三国演义》〉 1 .皇考驾崩,齐泰、黄子澄矫诏不许亲王晋京奔丧,叫你我弟兄 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

汉语成语考释词典 - 第 34 页

又作〔黄泉抱恨〕。《^书'鲁广达传》三一并见《南史》六七 1646 〉:〈江总为诗曰)黄泉虽抱恨,白日自流(留)名。悲君感义死,不作负恩生,抱恨终天 1300 卜卸 2 ( 10119 113(1 心中存着恨事,如天之久远无穷 I 含恨一辈子。多因丧亲而言。姚燧《中书左丞李公家 ...

刘洁修, 1989

新编成语辨析词典 - 第 526 页

抱恨终天:悔恨一辈子(抱恨:怀着遗憾)。棒两者都有遗憾一辈子的意思,但有区别: 1 用法不同。"终天之恨"经常用作宾语、主语; "抱恨终天"经常用作谓语、定语。 2 .句法功能不同。"终天之恨"是定中式,具有体词性功能; "抱恨终天"是动补式,具有谓词性功能。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

曹雪芹: 文采风流第一人

余二人也大快遂心于九泉矣。申午八月泪笔。这就是脂砚斋下世之前最后写的一段沉痛的批语,即可作为绝命词来看了 o 她流着泪祈祷。她表明曹雪芹泪尽而亡,抱恨的就是书未成 o 而所谓书未成并非是说书未作完不敢直彗全稿之后已是破坏不全,只能说 ...

张兰芳, 2014

简明类语词典 - 第 49 页

【抱恨】 1330 ^ 0 心里存有恨事,与"含恨"相同。能组成"抱恨终天" , "抱恨终生"等成语。【仇恨】( :化" ^ 160 因利害矛盾而产生的强烈憎恨。名词。例, "满腔仇恨,顿时迸发出来... V ,【仇视】 660 : ^ 1 ?以仇敌相看待。这是仇恨心情的一种表露形式。例, "中国 ...

王安节, 1984

石頭記會眞 - 第 3 卷

曹雪芹, 周祜昌, 周汝昌, 周倫玲 反抱恨」作「余及抱恨」。反抱恨,蓋四字快人甚矣。被快者深感此批。【成雙】【庚雙〗「余反抱恨」作「余犯抱恨」。【蒙雙〗「余又是一個有害無益者,作者一生爲此所快,批者一生亦爲此所快,於開卷凡見如此人,世人故爲喜,余聰敏 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

现代汉语语病例析 - 第 39 页

6 我这个人从来是不记仇的,最多抱恨终天。(书)例中"抱恨终天"使用不当。《词典》释"抱恨终天"为"含恨一辈子"。然,作者在此望文生义,把"抱恨终天"理解为"含恨一天"的意思了。应改"抱恨终天"为"含恨一天"。 7 董喜叔的右眼虽然失明了,但他那只左眼不论 ...

薄剑锋, 2005

俗文學叢刊: 粤戲 - 第 441 页

黄寬重, 李孝悌, 吳政上, 湯蔓媛, 中央硏究院. 歷史語言硏究所. 俗文學叢刋編輯小組 俗文學叢刊 I 137-441 ^戲劇 琵琶抱恨〈二卷至六卷)。 1 版心題:琵琶抱恨〈一卷至六卷)。備註:此目收錄.二 10-03 (廣州市以文堂機器板印行了 I 卷端題:小生新揚州清 ...

黄寬重, ‎李孝悌, ‎吳政上, 2001

现代汉语同义词辨析 - 第 52 页

它们的主要区别是: "抱"指用手臂围住,比"搂"要着力些。"搂"指用手^拢着,或者是两^合抱,有"抱持"的意思,感愴色彩也比"抱"显得更亲切。如, 1 母亲抱着孩子愉快地笑了, : 2 妈妈把我紧紧地搂在怀里。抱恨抱怨这两个词都是动词,都含有"不满意"的意思。

游智仁, 1986

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «抱恨»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 抱恨 is used in the context of the following news items.

孔蒂试18锋终获答案北京奥运小可怜今日翻身

可在最后一刻，佩莱被排除在决选名单之外，抱恨回国，成为意大利那支国奥队的“小可怜”。 最后时刻错过了北京奥运会，让佩莱错过了青年时期成名的黄金通道，让他 ... «腾讯网, Sep 15»

新C罗抱恨错过戴帽范加尔揭秘红魔搏命大招

在欧冠资格赛附加赛首回合里，曼联3-1击败布鲁日，晋级欧冠正赛前景明朗。梅开二度并贡献助攻的德佩，赛后当选欧足联官方评出的赛事MVP，荷兰新星却在赛后 ... «sports.cn, Aug 15»

城外诚感恩20年“爱意满城”浓情钜献

... 瑞斯、意风联合推出“城外诚爱意满城20周年感恩盛典”，将以空前的力度，丰盛的惠举，集合四大明星的倾情助阵，一举扫除买房人装修买家具时所抱恨的一切遗憾。 «新华网, Jun 15»

《“四人帮”上海余党覆灭记》（1 ／1张）

周总理苦撑危局，扶大厦之将倾，心力交瘁，抱恨终天。对周总理尚且如此，“四人帮”更不将华国锋放在眼里。对于中央的斗争，大家焦虑不安，但是，只能静观。 10月7日 ... «北青网, May 15»

榮任保良局主席娶新抱恨抱孫朱李月華期待三喜臨門

... (綜合報道)(星島日報報道)朱李月華今屆榮任保良局主席，昨日舉行就職典禮時全家出動支持，她透露兒子今年小登科，笑言希望在卸任前可以飲新抱茶、抱孫，再加 ... «雅虎香港, Apr 15»

美斯年薪等同西班牙國民做915年

... 為球壇打工皇帝，即使在西甲巴塞隆拿的年薪等於西班牙國民苦幹915年才能賺取，惟他在周四接受國際足協（FIFA）專訪時透露未能奪得巴西世界盃令他抱恨終生。 «成報, Feb 15»

创业者千万不要迷信MBA案例

在这股创业大潮中，有人功成名就，醇酒妇人，夜夜笙歌；有人屡屡折戟，抱恨至今，鸡飞蛋打。今天，萌主有幸采访到了西天取经公司的总经理唐僧，他给我们讲述了 ... «Baidu, Dec 14»

澳门赌博输钱无颜见家人29岁女子抱恨跳海

中新网珠海10月18日电 (冒韪陈彦儒)一名在澳门赌博输钱的女子，因无颜见家人，回到珠海情侣南路时抱恨跳海，幸亏接警民警及时赶到将她救起，从而避免了一场 ... «搜狐, Oct 14»

阿根廷誓言与德国演终极对决

在凭真本事的最后关头，南美球队华丽流畅的打法将使荷兰队在场上顾此失彼，抱恨离开。 最后，梅西和他的兄弟们当然再也不会容许任何差错产生，他们和德国队的 ... «荆楚网, Jul 14»

愛不及時，抱恨終生

事件曝光後，媒體再從校內刊物翻出了校長去年一篇「愛不合時，抱恨終生」文章，文章說了一個年青時候因為拍拖而荒廢學業，到長大後、結婚二十年後，因為管教兒子 ... «雅虎香港, Mar 14»