Meaning of "抱火卧薪" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 抱火卧薪 IN CHINESE

抱	火	卧	薪
bào	huǒ	wò	xīn

WHAT DOES 抱火卧薪 MEAN IN CHINESE?

Definition of 抱火卧薪 in the Chinese dictionary

Huff firewaves hugging holding fire: Suffering: sleep on firewood pile. Analogy dangerous situation

抱火卧薪 抱火：捧着火种；卧薪：睡在柴草堆上。比喻处境险恶

TRANSLATION OF 抱火卧薪

Find out the translation of 抱火卧薪 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 抱火卧薪 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «抱火卧薪» in Chinese.

• Chinese: 抱火卧薪
• Translator Chinese - Spanish: Mentir salario fuego bodega
• Translator Chinese - English: Hold fire lying pay
• Translator Chinese - Hindi: आग झूठ बोल वेतन पकड़ो
• Translator Chinese - Arabic: وقف اطلاق النار الأجر الكذب
• Translator Chinese - Russian: Держите огонь , лежащий платить
• Translator Chinese - Portuguese: Segure fogo deitada pagamento
• Translator Chinese - Bengali: হুড ধরে রাখুন
• Translator Chinese - French: Maintenez le feu salaire couché
• Translator Chinese - Malay: Jangan tembak berbaring gaji
• Translator Chinese - German: Halten Sie Feuer liegenden Lohn
• Translator Chinese - Japanese: 火横たわっ賃金をホールド
• Translator Chinese - Korean: 화재 거짓말 임금 을 잡고
• Translator Chinese - Javanese: Terus geni lying pituwas
• Translator Chinese - Vietnamese: Giữ nằm trả cháy
• Translator Chinese - Tamil: தீ பொய் ஊதியம் பிடி
• Translator Chinese - Marathi: आग पडलेली वेतन धरा
• Translator Chinese - Turkish: Yangın Yalan ödeme tutun
• Translator Chinese - Italian: Tenere il fuoco che giace a pagamento
• Translator Chinese - Polish: Wstrzymać ogień leżącego wynagrodzenie
• Translator Chinese - Ukrainian: Тримайте вогонь , лежачий платити
• Translator Chinese - Romanian: Țineți foc plata situată
• Translator Chinese - Greek: Κρατήστε φωτιά που βρίσκεται αμοιβών
• Translator Chinese - Afrikaans: Hou vuur lê pay
• Translator Chinese - Swedish: Håll brand liggande betal
• Translator Chinese - Norwegian: Ikke skyt liggende lønn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «抱火卧薪»

Discover the use of 抱火卧薪 in the following bibliographical selection. Books relating to 抱火卧薪 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

成語源 - 第 131 页

1 ^ 1 比喩&自勵,亦作握火抱冰。吳越春秋勾踐歸國外傳:「目臥則攻之以藜,足寒則漬之以水;冬常抱冰,夏還握火,愁心苦志,縣膽於戶,出入嘗之丄【抱虎枕蛟】\必广〃 9 1 "形容危險之 ... 三國志吳志華了 14 比喻事情更增加【抱火臥薪】^ "厂乂| 6 ^日爲樂订。

陳國弘, 1981

成语语源典故词典 - 第 391 页

止瓦蹦氏抛毛一帆一经诗:垂老抱佛脾· [抱子弄孙]抚抱子孙而与之戏弄。晋书百李龙载记:自非天崩地陷·当复何愁,但抱子弄孙·日为乐耳· [抱火卧琉]比喻事枯更增加危险性·三国志吴志华漠传:抱火卧薪之喻。[抱火麻靳)与抱人卧薪同。汉书贯谊传:夫抱火盾 ...

陈国弘, 1988

辭典精華 - 第 58 页

干涉抱不平 1 不平之事。(莊子)以不平平,其平也不平。^ ^-^臨 1 救。如, | ^脚抱佛脚】。(中山詩話)王丞相输沙鬥逋闩:「投老欲依僧。」客癧對曰:「急則,脚。」^ ;比喻事情更增加危險性。抱尺队特】〔三 8 志)抱火臥薪之喻比喻非徒無益-反增害處抱石救湘】。

徐桂峰, 1984

三國志 - 第 4 卷，第 2 部分 - 第 989 页

之所欲痛哭,比今爲緩,抱火卧薪之喻,於今而急。大皇帝宽前代之如彼,察今勢之如此,故廣開農桑之業,積不皆之儲,恤民重役,務養戰士,是以大小感恩,各思竭命。期運未至,早棄萬國。自是之後,强臣專政,上詭天時,下逮衆議,亡安存之本,邀一時之利,數與軍旅, ...

陳壽, ‎許嘉璐, 2004

文史 - 第 3 卷 - 第 88 页

88 "臥薪"別解與薪吳越爭霜事初見於《左傅》、"國語》,後^於《史記'越世家》及《^絶寫》和〃吳越春秋, 3 《史記》和《吳越春秋》僅記勾踐宵膽事而無所謂"臥薪"。以"臥薪"與"嘗膽"相連爲文,寅始於蘇铽的一篇游戲文章《擬孫權答曹操書》(見《東坡續集》卷九) ,却 ...

新建設編輯部, 1963

五言丛书 - 第 109 页

谊日复数年间,诸王方刚,汉之傅相称疾罢归,欲以此为治,虽尧舜不能安。今大敌据九州之地,有大半之众,习攻战之余术,乘戎马之旧势,欲与中国争相吞之计,其犹楚叹势不两立,非徒汉之诸王淮南、济北而已。谊之所欲痛哭,比今为缓,抱火卧薪之喻,于今而急。

张义忱, ‎朱俊芳, 1993

全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 3 卷 - 第 697 页

至于贾谊,独以为可痛哭及流涕者三,可为长叹息者六,乃曰当今之势何异抱火于积薪之下而寝其上,火未及然而谓之安。其后变乱,皆如其言。臣虽下愚,不识大伦, ... 谊之所欲痛哭,比今为缓,抱火卧薪之喻,于今而急。大皇帝览前代之如彼,察今势之如此,故广 ...

嚴可均, ‎陈延嘉, 1997

繡像東周列國全志: 23卷, 108回

... 老屋調波離離社ハ猫仙報州噌歯』叫』”暇ハ・御離縄小御,情』舞"鶴竹葉ハ}節允筋人所廻み明而一~ ,ノ p 離,絲ー- E 之臥繍綜ー繍,」汀畳.っゾノ' }離ー離縄冊軍”該耳ー句践離離,ノ]情切武ハ抱水把火蛇離譚臥薪末剛座得湖虎ノ得花庭] ^)( (コ〟っ、炉り~ - -。

馮夢龍, 1752

朴学问津

后因以“尝胆卧薪”比喻刻苦自励,发愤图强。《大词典》“尝胆卧薪”的首见例为清∙张廷玉《明史∙史可法传》。靖康之祸,二帝蒙尘,汴都沦覆,当时臣子,正宜枕干尝胆,以图恢复,而桧力主和议,攘斥众谋,尽指一时忠义之言为狙诈权谲之论。(卷十二,第149页)【厝火】 ...

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

Quan shang gu Sandai Qin Han San'guo Liuchao wen - 第 3 卷

加「睹勢霞噸蟬年憫儲庄恲腰略縛懶唧嫉瀧隴欲自此為‵泡‵雕蹺舜怦瓏蟯 A *大敵據丸州吃惻肓伏悱 Z 眾憎政戰之鑠術乘戎胛吃懼磨欲輿中團凈相港之計其猶楚 _ 芢」`加而立非徙鬨渴諳王淮瀾臍悱而巳誼之所欲〕踊哭比今糯囓抱火臥薪慰喻於^加而 ...

Kejun Yan, 1963