Meaning of "暴跳如雷" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 暴跳如雷 IN CHINESE

暴	跳	如	雷
bào	tiào	rú	léi

WHAT DOES 暴跳如雷 MEAN IN CHINESE?

Definition of 暴跳如雷 in the Chinese dictionary

Raging jumps like raging anger, as violent as thunder. Described as anxious and angry, tantrums.

暴跳如雷 急怒叫跳，象打雷一样猛烈。形容又急又怒，大发脾气的样子。

TRANSLATION OF 暴跳如雷

Find out the translation of 暴跳如雷 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 暴跳如雷 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «暴跳如雷» in Chinese.

• Chinese: 暴跳如雷
• Translator Chinese - Spanish: montar en cólera
• Translator Chinese - English: Fly into a rage
• Translator Chinese - Hindi: ग़ुस्से में पड़ना
• Translator Chinese - Arabic: يطير الى غضب
• Translator Chinese - Russian: разбуяниться
• Translator Chinese - Portuguese: um ataque de fúria
• Translator Chinese - Bengali: সহসা ক্রুদ্ধ হত্তয়া
• Translator Chinese - French: se mettre en colère
• Translator Chinese - Malay: Terbang ke marah
• Translator Chinese - German: auffahren
• Translator Chinese - Japanese: 激怒します
• Translator Chinese - Korean: 발기하다
• Translator Chinese - Javanese: Fly menyang nesu
• Translator Chinese - Vietnamese: bay vào một cơn thịnh nộ
• Translator Chinese - Tamil: ஒரு வெறியுடன் பறக்க
• Translator Chinese - Marathi: आवेशपूर्ण
• Translator Chinese - Turkish: öfkelenivermek
• Translator Chinese - Italian: infuriare
• Translator Chinese - Polish: wpadają w szał
• Translator Chinese - Ukrainian: Разбуяніться
• Translator Chinese - Romanian: bestiilor
• Translator Chinese - Greek: πετάξει σε μια οργή
• Translator Chinese - Afrikaans: vlieg in ´n woede
• Translator Chinese - Swedish: BLI RASANDE
• Translator Chinese - Norwegian: fly inn i et raseri

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «暴跳如雷»

Discover the use of 暴跳如雷 in the following bibliographical selection. Books relating to 暴跳如雷 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

又中又英4: - 第 4 卷 - 第 39 页

上星期當我看到我在《頭條日報》的專欄時,我惱得暴跳如雷(hopping mad)。專欄出現很多難堪的錯處,我怒不可遏(hopping mad),皆因我將稿件發送到報館時,原稿並沒有出錯。那些錯處令我很窘迫,因為讀者會假定(assume)是我出錯。我收到許多讀者的 ...

褚簡寧, 2014

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

第十六节生气与平静[shPng qI yW pGng jIng]GET ANGRY AND CALM (一)生气[shPng qI] GET ANGRY 暴跳如雷[bDo tiDo rV lQi]:stamp with fury; be in a towering rage [例]气得暴跳如雷|急得暴跳如雷|那人动不动就暴跳如雷。勃然大怒[bL rBn dD ...

姜晓红, 2012

新编成语辨析词典 - 第 303 页

气急败坏"专指神态; "暴跳如雷"兼指声音。 2 ,用法不同。 0 "气急败坏"用作状语时,常以"闯〈进) " "跑" "走" "奔(过来) " "跳"等跟"走"相类的动词为中心词; 11 暴跳如雷"中已有语素"跳, ' ,所以一般不能这么用。 0 "暴跳如雷"多用作"气"的补语; "气急败坏"中已 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

教你学组词造句（上）:

自暴自弃暴庚恣睢暴跳如雷暴风聚雨【造句】暴发一前年,他的家乡暴发了一场山洪灾难 o 暴躁一小王的脾气很暴躁,动不动就发火 o 自暴自弃一对于那些犯了罪的少年,要循循善诱,不要让他们自暴自弃 o 暴跳如雷一他听了这件事后,气得暴跳如雷 o 爆 b ...

冯志远　主编, 2014

多功能分類成語典 - 第 414 页

詞源《東周列國志,一八回》:「王子成父諸人,俱(全)憤憤不平,請於桓公,欲劫〔挾持)魯侯,以報曹沫之辱。」用法比喻對某事或所受到的待遇覺得不公正。範例什麼事讓你憤憤不平呢?提示「憤憤不平」也作「憤恨不平」。、、、、^幺^一幺 3 乂力入暴跳如雷解釋指 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

海子诗全集 - 第 171 页

我想起你如一位俄国农妇暴跳如雷补一只旧鞋的手时时停顿这手掌混同于^兵士的臭脚、马肉和盐你的灰色头颅一闪而过教堂的裸麦中央北方流注的河流马的脾气暴跳如雷胸膛上面排排旧俄的栅栏暴跳如雷低矮的天空、灯火和农妇暴跳如雷吹灭云朵吹 ...

海子, ‎西川, 2009

作文片语句典小四中二版2014: Chinese Compo Phrasebook Pri-Sec

... 板起脸孔说话脸好像火炭一样的黑(怒)气冲冲地走过来知道真相以后,他暴跳如雷相关:愤怒一心情一打架一骂人一脸色一感受^回主题^愤怒响嗜( páoxiäo )发怒怒目圆睡争勃然( bórán )大怒脸上掠过一丝怒意声色俱厉愤怒与不满都写在脸上暴跳如雷 ...

zhongyong, 中用, 2014

精編分類成語辭典: - 第 382 页

多為告誡行樂須節制,不可以過度 O //日,曰入出主燃眉之急*解釋 382 ‧相反心平氣和相似大發雷霆御劍聽說兒子逃學的消息,那位父親氣得「暴跳如雷」。用法形容非常憤怒的樣子。出處《儒林外史》第五十四回:「賣人參的聽了,啞吧夢見媽,說不出的苦,急的 ...

五南辭書編輯小組, 2013

美女老总的贴身保安:

暴跳如雷的交警,在下一刻,很没有形象的伸出手来,一把将萧少龙的领口封住。男人被封领,就是极大的侮辱。萧少龙看着这架在自己脖子前的手,目光陡然一寒,锋利如刀的目光就这么狠狠的刺在对方的脸上,那一刻,封住萧少龙衣领的交警的心头忽然一冷, ...

若寻欢, 2015

看病不花冤枉钱：大医院就医手册

于是,懒羊羊暴跳如雷,差点揪掉喜羊羊身上的毛,并声称非要找羊圈医院院长理论出个长短不可。没错,要说院内收费系统出现问题,院方的确有不可推卸的责任。但眼下最重要的是什么?是治病。死揪着技术性问题不放,并没有实际意义,别说懒羊羊要找院 ...

武箭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «暴跳如雷»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 暴跳如雷 is used in the context of the following news items.

34年蒋介石因何计划泄密暴跳如雷连假牙都顾不得戴

34年蒋介石因何计划泄密暴跳如雷连假牙都顾不得戴. 2015年09月09日08: ... 蒋介石闻讯后，气得暴跳如雷，但到死他也不知道是谁走漏了消息。 《人民文摘》2009年 ... «凤凰网, Sep 15»

传章子怡赴美待产施障眼法肚凸明显哥哥暴跳如雷

昨天章子怡陪汪峰会有的照片就已经能看出她的身体发生了一些变化，今天又有网友成章子怡和汪峰去洛杉矶，再次印证了要去生产的传闻。从照片看，原本身材瘦小 ... «人民网, Aug 15»

英媒斥狂人发火伊娃无理还原穆帅暴跳如雷瞬间

穆里尼奥在被斯旺西逼平后指责美女队医伊娃“天真”，电视镜头曝光了他在伊娃上场治疗阿扎尔后暴跳如雷的画面，而专家指出伊娃只是在主裁判的指示下进场，穆帅 ... «中华网, Aug 15»

刀口：头一天是暴跳如雷中国让美既吃惊又害怕

一是，全岛都筑造了防波堤，防波堤高于岛内地面这是常识，所以，岛内储水和排水就是一个大课题。储水不用说，岛内其实已经是个特大的“池子”，像个大脸盆，盆边 ... «新浪网, Aug 15»

女子买包遭拒跳湖轻生丈夫暴跳如雷下水实施殴打

站在岸边上的丈夫越来越急躁，暴跳如雷，称该女子将自己的脸给丢尽了，随后，这名男子跳进湖中，大家都以为是去救自己的妻子的，熟料，这名男子下水后，一手掐住 ... «www.fx120.net, Jun 15»

斯里兰卡突然反水向中国送大礼：印度暴跳如雷

斯里兰卡首都科伦坡市中心的一块土地最近被出售给中国公司，让印度暴跳如雷。《印度时报》20日报道称，印度被斯里兰卡“欺骗了”，这块地原本被“许诺”卖给印度方面 ... «新浪网, Jun 15»

高清图：小猪观战伊万暴跳如雷单手捂面露哀伤

北京时间6月4日，2015赛季法国网球公开赛开始女单半决赛第一场的较量，赛会七号种子、前冠军伊万诺维奇对阵13号种子、捷克名将萨法洛娃。尽管错失首个发球胜 ... «搜狐, Jun 15»

尼克松向中国泄密惹勃列日涅夫暴跳如雷

珍宝岛事件后，苏联不甘心失败，准备对中国实行一场外科手术式的核打击，勃列日涅夫通过苏联驻美大使欲征询尼克松的意见。谁知尼克松得知此事后，把消息透露给 ... «多维新闻网, May 15»

主裁漏判拜仁1点球瓜帅不满判罚多次暴跳如雷

而在教练席的瓜迪奥拉则是暴跳如雷，他几乎冲进球场和主裁判理论，但是被场边的第四官员拦下，瓜迪奥拉便转而向第四官员怒吼，表达自己的不满。瓜迪奥拉一直 ... «21CN, Apr 15»

那些让明星暴跳如雷的十大隐私曝光事件

曾经就有十起隐私曝光事件，让众多明星暴跳如雷。这种公布艺人隐私的行为必须得到强烈谴责：. 点击进入下一页. 1、家丑曝光. 前些年，著名演员方青卓“被亲妹妹 ... «MSN中文网, Apr 15»