Download the app
educalingo
Search

Meaning of "抱头痛哭" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 抱头痛哭 IN CHINESE

bàotóutòng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 抱头痛哭 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «抱头痛哭» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 抱头痛哭 in the Chinese dictionary

Crying a finger is very sad or touched, crying 抱头痛哭 指十分伤心或感动,抱头大哭

Click to see the original definition of «抱头痛哭» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 抱头痛哭

素怀朴
痛西河
抱头大哭
抱头鼠窜
抱头缩项
团儿
娃娃
委屈
瓮出灌
瓮灌园
膝吟

CHINESE WORDS THAT END LIKE 抱头痛哭

包胥之
号啕痛哭
唐衢痛哭
失声痛哭
干啼湿
抱头大
流涕痛哭
痛哭
西台痛哭
长歌代
长歌当

Synonyms and antonyms of 抱头痛哭 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «抱头痛哭» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 抱头痛哭

Find out the translation of 抱头痛哭 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 抱头痛哭 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «抱头痛哭» in Chinese.

Chinese

抱头痛哭
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Lloró
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Cried
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

रोया
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

بكى
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Плакала
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

chorei
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

cried
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

cria
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

menangis
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

rief
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

叫びました
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

울고
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

sesambat
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

khóc
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

அழுதேன்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

मोठ्याने ओरडून म्हणाला
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

haykırdı
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

pianto
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

płakał
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

плакала
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

strigă
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

φώναξε
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

roep
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

grät
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

ropte
5 millions of speakers

Trends of use of 抱头痛哭

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «抱头痛哭»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «抱头痛哭» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 抱头痛哭

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «抱头痛哭»

Discover the use of 抱头痛哭 in the following bibliographical selection. Books relating to 抱头痛哭 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery
83 抽抽噎噎[chKu chKu yP yP]:sob [例]抽抽噎噎地哭个不停。抽泣[chKu qI]:sob [例]抽泣起来| ... (四)伤心哭[shAng xFn kU] CRY BITTERLY 抱头痛哭[bDo tLu tNng kU]:weep in each other's arms [例]两人抱头痛哭。呼天抢地[hU tiAn qiAng dI]:utter ...
姜晓红, 2012
2
都市之惟我独尊:
听说戴那个很麻烦,你今天气色不错啊!” “那还得感谢你救的及时,我隐约记得你昨天晚上抱着我跑得很快,你还骂人了, ... 回我公司上班!” “不用,不用了,谢谢丁叔!”我把视线转向了别处,中止了和丁伟的谈话,母女俩在一边抱头痛哭,两男人在一旁平静地谈工作.
全职写手, 2014
3
爱恋五千年
其词曰:世间万事转头空,何物似情浓?新欢共把愁眉展,怎知道新恨重逢。媒说无凭,佳期又误,何处问流红?欲歌先咽意忡忡,从此各西东。愁怕到黄昏,窗儿外疏雨泣梧桐。仔细思量,不如桃李,犹解嫁东风。一曲唱完,申纯和娇娘泪如雨下,又是一阵抱头痛哭
文献良, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
4
冷枪:
袁豹侯脱下外套盖住水清兰的身体,泪水已然蹦了出来。水清兰死掉了,谁干的?看样子死之前还被凌辱了。袁豹侯揪紧拳头,这一幕,他永远也不敢去想象,他抱头痛哭,看着水清兰的遗体,抱头痛哭。他疯掉了,拿起零碎的家具满屋子砸,拿着自己的拳头捶打 ...
文丑丑, 2015
5
送你一度温暖:
吵完了,和好,抱头痛哭一番;几天过去,再吵,再和好,再抱头痛哭山盟海誓。她认为自己即将崩溃,包括她和他的爱情。终于决定要分手了。仍然是刚吵完架,她倚靠在沙发上抹泪,他跑出去喝闷酒。她想这样的男人还有什么可留恋的?其貌不扬,不会赚钱,呆板 ...
周海亮, 2015
6
三言二拍(青少版):
正在他感到万分绝望之时,昊保安带着一干匹绢来赎他了 o 保安交出了一千匹绢换回了仲翔,两人一见面就抱头痛哭 o 保安见伸翔被折磨得人不像人,鬼不像鬼,心里就更加自责,小心翼翼地把他扶上马,两个人去见了杨都督 o 那杨安居鲁经皇郭元振的学生, ...
冯梦龙、凌濛初, 2013
7
富翁的秘密
父亲和母亲听了这话,只好抱头痛哭,他们束手无策。这天中午,克鲁斯喝了酒,他得意地对父亲和母亲说道:“今天晚上,你们在家等我的好消息,我要发财了!”说着,克鲁斯哈哈大笑。父亲说:“你要发财了?你想干什么?”克鲁斯看了父亲一眼,说道:“干什么?我要去 ...
凤凰, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
8
井水不犯河水:
黄河叫了两声小颖,小颖没反应,赶紧把小颖抱出来,放到沙发上,小颖的手腕还在流血,鲜血滴答滴答的从卫生间滴到客厅,井淼 ... 站在门口的两个警察,皱皱眉头,自杀人的亲友见的多了,不管伤者,自己抱头痛哭的也有,但是,眼前这两个人,和伤者是什么关系, ...
女英雄, 2014
9
总裁大人很不善:
再从浴室出来,他就坐在客厅里不开灯,一个人抱头痛哭。这是他长这么大,第一次哭,为一个女人哭。他压抑不了体内的情绪,受不了看到景惜冷情着转身走掉的身影,更忍受不了她当着自己的面跟权湛野亲热。他知道他没资格管他们俩,所以,他把所有情绪都 ...
赫连萧, 2015
10
龙腾砚:
老爹啊,对不住了,你要生气就来找我,千万别夜半三更爬出去找庞大人喝茶聊天哇——”在幺二的阵阵悲哭声中,墓碑被拔掉,坟包被 ... 听闻音讯,曾做过大理寺狱卒的隗顺的儿子隗柱与白发苍苍的幺二抱头痛哭,一个令人唏嘘不已的真相随即大白天下:当年, ...
菊韵香, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «抱头痛哭»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 抱头痛哭 is used in the context of the following news items.
1
林青霞与汪涵抱头痛哭双双泪崩(图)
林青霞与汪涵抱头痛哭双双泪崩(图) ... 也是感慨万千,据现场导演透露,在此前的四次彩排中,林青霞演一次哭一次,而且次次都是真情流露,一旁的何炅都看哭了。 «凤凰网, Sep 15»
2
韩星Rain女友拍戏抱头痛哭金泰希表情痛苦(图)
韩国SBS水木剧《龙八夷》剧组前日公开了一组金泰希的剧照。照片中,韩汝珍(金泰希饰)在医院里双手捧头呜咽痛哭,看上去十分痛苦。 «中国新闻网, Sep 15»
3
潘岳旧事:解振华辞职时与其抱头痛哭
继年初迎来新部长搭档后,这位履职长达12年的环保部副部长又迎来新任命——环保部党组副书记。2007年祝光耀卸任后,这个职务就一直空了8年。 相比去年,今年 ... «大公网, Aug 15»
4
机械硬盘惨绝人寰!希捷西数抱头痛哭
截止7月3日的这个季度里,希捷出货机械硬盘4530万块,同样是近些年来前所未有的惨淡,环比减少10%,同比减少14%,不但再破6000万块渺无希望,想超过西数再 ... «驱动之家, Aug 15»
5
《爸爸回来了》甜馨抱头痛哭哄嗯哼获赞“懂事大姐
欢乐总要夹杂眼泪,嗯哼因为鼻子被磕到而痛哭,小甜馨却以为是因为自己没有把玩具给弟弟,他才哭了,内疚的甜馨瞬间变得不知所措。先是焦急地拥抱安慰,又把两 ... «凤凰网, Jul 15»
6
女孩被弃23年后回国寻亲母女相聚抱头痛哭(图)
一名23岁的女孩,中文名字叫蒋佩佩,来自美国的密歇根州。前几天,她和美国妈妈来到南京大厂,希望寻找自己的亲生父母。化工园公安分局山畔派出所民警花了两天 ... «腾讯网, Jul 15»
7
佛山汾江现男尸4女到场辨认抱头痛哭后发现认错人
佛山汾江河现人民桥附近发现一具男性尸体。等候打捞期间,一名女子冲入现场大哭,随后又来了两名女子,三人抱头痛哭,并一度想到岸边辨认死者,但被民警劝阻。 «中华网, Jul 15»
8
美悼念黑人教堂枪击案遇难者亲属抱头痛哭
美悼念黑人教堂枪击案遇难者亲属抱头痛哭(1/14). |幻灯播放|查看全图. 美悼念黑人教堂枪击案遇难者亲属抱头痛哭. 当地时间2015年6月19日,美国查尔斯顿,当地 ... «环球网, Jun 15»
9
毛泽东把五大学生领袖批得抱头痛哭
蒯大富擦着头上的汗水,说:“我知道,今天毛主席和林副主席召集我们到这里来,要我们说的也许就是几小时前的情况。清华园的形势确实不使人满意,井岗山五千多红 ... «凤凰网, Jun 15»
10
夫妇中1414万抱头痛哭妻子曾质疑花冤枉钱
夫妇中1414万抱头痛哭妻子曾质疑花冤枉钱 ... 看着痛哭的妻子,想到自己这些年,生意的失败、经济的拮据、亲朋的冷眼,想到两口子同甘共苦、不离不弃,董先生也 ... «腾讯网, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 抱头痛哭 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bao-tou-tong-ku>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on