Meaning of "薄妆" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 薄妆 IN CHINESE

薄	妆
báo	zhuāng

WHAT DOES 薄妆 MEAN IN CHINESE?

Definition of 薄妆 in the Chinese dictionary

Thin makeup 1. Also as "thin". Also as "thin makeup." Makeup

薄妆 1.亦作"薄装"。亦作"薄妆"。 2.淡妆。

TRANSLATION OF 薄妆

Find out the translation of 薄妆 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 薄妆 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «薄妆» in Chinese.

• Chinese: 薄妆
• Translator Chinese - Spanish: maquillaje fino
• Translator Chinese - English: Thin makeup
• Translator Chinese - Hindi: पतला मेकअप
• Translator Chinese - Arabic: ماكياج رقيق
• Translator Chinese - Russian: Тонкий макияж
• Translator Chinese - Portuguese: maquiagem fina
• Translator Chinese - Bengali: পাতলা মেকআপ
• Translator Chinese - French: maquillage mince
• Translator Chinese - Malay: solek nipis
• Translator Chinese - German: Thin Make-up
• Translator Chinese - Japanese: 薄いメイク
• Translator Chinese - Korean: 얇은 메이크업
• Translator Chinese - Javanese: dandanan lancip
• Translator Chinese - Vietnamese: trang điểm mỏng
• Translator Chinese - Tamil: மெல்லிய ஒப்பனை
• Translator Chinese - Marathi: पातळ मेकअप
• Translator Chinese - Turkish: İnce makyaj
• Translator Chinese - Italian: trucco sottile
• Translator Chinese - Polish: cienki makijażu
• Translator Chinese - Ukrainian: тонкий макіяж
• Translator Chinese - Romanian: machiaj subțire
• Translator Chinese - Greek: λεπτό μακιγιάζ
• Translator Chinese - Afrikaans: dun make-up
• Translator Chinese - Swedish: tunn smink
• Translator Chinese - Norwegian: Thin makeup

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «薄妆»

Discover the use of 薄妆 in the following bibliographical selection. Books relating to 薄妆 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

唯有書寫: 關於文學的小故事 - 第 129 页

對於薄妝美人的賞味,揉合了詩人微醺的依稀情懷,點點滴滴的滋味以及對於美的感受,在深夜月下,化為滋潤心頭的清涼露水。如此多情,雋永佳人,確實勝過日日相見。而整闕詞的寫作風格也凸顯了作者在審美情感上,具有一種深深為幽姿逸韻的氣質所 ...

朱嘉雯, 2010

温庭筠词新释辑评/历代名家词新释辑评丛书 - 第 70 页

皑月当午"、"重帘俏悄"和"踌烟长"确是最易引人进人深沉追忆的境界,所以下半即由上闽末句的"薄妆"引人对于"当年还自借"的往事追忆(所谓"那堪忆" ,实已是追忆后的感叹) ,直到月残并感到晓寒,她自午夜至晓之未眠是不待明言而自显然的了。瓜文学 ...

张红, ‎张华, ‎温庭筠, 2003

迦陵談詞

葉嘉瑩 係薄此妝臥牀之人所見,首句「夜來皓月纔當午」,是夜來已久,明月漸漸升至中天,爲此臥牀靜之第三身之客觀出之。温韋之異,於此可見,飛卿詞之特色,亦於此可見。前半闋首三句當卽以此詞「臥時留薄妝」一句而言,就全詞而言,此句實當係此女子自道 ...

葉嘉瑩, 1970

Jia ling lun ci cong gao

Chia-ying Yeh 花露月明殘,錦表知曉寒。此詞前牛閔,首三句皆為寫景之辭,惟第四句乃寫人之辭,而此寫人之一句,實乃全詞之關鍵。前半閱三句是此人之所見戶後半閱四句是此人之所咸。故今欲釋此詞,須先釋此人。飛卿寫此人曰「臥時留薄妝」,以其是「臥 ...

Chia-ying Yeh, 1980

韋莊集校注 - 第 437 页

杜牧《闻角》; "城角为秋悲更远,护霜云使院黄葵花 en 薄妆新芳淡黄衣,向日似羚倾国貌,乍开桩柱疑闻语,为报同人看未好, C2 ]对择金炉侍礁迟。: . 3 ] [ ,侍风 Ap 唱步虚词。 Ca ] C6 ]试与云和必解吹。叨]不禁秋露即离披。 C8 ] (注扦) ( 1 )黄葵花:即黄蜀葵。

韋莊, ‎李誼, 1986

傳世藏書: 建安七子集, 三曹集, 阮籍集, 王维集, 李白集, 杜甫集(一)等11种

入春轻衣好,半夜薄妆成。拂曙朝前殿.玉墀多氟声(墀,《乐府诗集》作"除"〉 0 金屋《汉武故事》:胶东王數# ,长公主抱置膝上问曰:几欲得妇否?指左右长御百余人, #曰不用。指其女阿娇好否?笑对曰:若得阿娇作妇,当作金屋 I&之。薄妆宋玉《神女賦》:餚被服,薄 ...

张撝之, 1996

花间词论集 - 第 59 页

蕭氏從《冰本)而為撰注,然「眉黛」而曰「持煤」,恐無法說明出處或覓得同例;且眉黛長描,亦與「薄妝」不稱,而《花間)諸本更無作「持煤」者,肅注非也。俞氏謂「持煙」指「燭花」,蓋以為入夜當燃燭照明,否則,香蛀之煙,實無由得見。此則過泥,夜燃燈燭,想當然事耳, ...

張以仁, 1996

杜牧集繫年校注 - 第 4 卷

《本事詩,情感第一》:「唐武后時,左司郎中喬知之有婢名窈蓉,其色紫碧,香聞數十步,華而不實。欲種取其根。」 2 像金香:香草名。《唐會要》卷一百《雜録》:「伽毘國獻鬱金香,葉似麥門冬,九月花開,狀如芙 1 儼薄妝:儼,矜持莊重貌。薄妝,淡妝。【注釋】〔二〕「何似」, ...

吳在慶, ‎杜牧, 2008

新编唐人律诗三百首 - 第 438 页

寄语同心伴,迎春且薄妆。【注释】 1 幂(〜!密) :覆盖,笼罩。 2 红芳:春花。【译诗】新婚佳人喜眠洞房,睡醒回头忽见垂杨。暖意融融鸳鸯绸被,春情浓浓玳瑁新床。院内笼罩青色雾 15 ,帘外散落红花芬芳,托人捎话同心伙伴,迎接晚春必须薄妆。【赏析】此诗描写 ...

姜光斗, 1995

魏晋南北朝骈文史论

亭亭似月,嬿婉如春。凝情待价,思尚衣巾。芳踰散麝,色茂开莲。陆离羽佩,杂错花钿。响罗衣而不进,隐明灯而未前。中步襜而一息,顺长廊而回归。池翻荷而纳影,风动竹而吹衣。薄暮延伫,宵分乃至。出入光,含羞隐媚。垂罗曳锦,鸣瑶动翠。来脱薄妆,去留余腻 ...

丁红旗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «薄妆»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 薄妆 is used in the context of the following news items.

古代女子美容:益母草制美容品夜晚涂营养型妆粉

有一定经济实力的女性，在临睡前都是要上一层薄妆，然后就带着这妆容过夜，而夜晚的薄妆中必不可少的一环，就是向面上、身上擦涂营养型妆粉。《宫女谈往录》一书 ... «光明网, Apr 15»

汉皋解佩空余泪，应怜她、飘落异乡精选

... 朝的风流帅哥杜牧，在他的诗中也是把这两者合二为一的，那时候的人似乎更自然，即便是兴之所至《偶呈郑先辈》，他也这么写：“不语亭亭俨薄妆，画裙双凤郁金香。 «科学时报, Apr 15»

花语新说：郁金香——国际化花卉的代表(组图)

... 李白《客中行》中就有“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光”的精彩描绘，杜牧的《偶呈郑先辈》中“不语亭亭俨薄妆，画裙双凤郁金香”更是给人留下超乎神思飞溢的遐想。 «搜狐, Mar 15»

2014冬日彩妆流行趋势王子子示范质感薄妆

搜狐娱乐讯近日，王子子为某时尚杂志拍摄的一组彩妆大片。在这组颇具质感的大片中，清新的妆容，素雅的服饰，华丽中夹杂着几分迷离，忧郁中流露着几分感性， ... «搜狐, Nov 14»

轻熟女的伪素颜法宝

注重极薄妆感的粉底液，追求如护肤品般的滋润贴合，能够有效地隐藏脸部瑕疵，实现绝佳的“伪素颜”妆效，先使用紧致抗老产品，进行按摩提升脸部紧致感，为粉底的 ... «新浪网, Jul 14»

台湾作家张大春解读李白：他其实一点也不浪漫

妆靥一开始只妆在唇边，唐女为使妆容更加秾丽，渐渐将妆靥缀满脸庞，真个是"薄妆桃脸，满面纵横花靥"。 诗仙李白，是个飘然具有神秘色彩的诗人。他的诗脍炙人口， ... «新浪网, May 14»

原标题：2014夏季彩妆keyword 杨颖质感薄妆

不知不觉间，2014年的夏季已经悄然逼近，随着气温的上升，妆容的趋向也发生变化，轻薄的质感淡妆成为本季的彩妆keyword，Angelababy、杨蓉、秦岚等女星纷纷 ... «人民网, Apr 14»

2014夏季彩妆keyword 杨颖杨蓉质感薄妆

导语：护肤品要换季，殊不知彩妆也需要跟着换季哦，到了2014年的夏季妆容会有怎样的趋势呢，今天就以Angelababy,孔孝真，杨蓉，秦岚等女星作为范本，告诉大家 ... «国际在线, Apr 14»

张家界黄龙洞景区海棠花怒放迎“三八”嘉宾(组图)

红网张家界站3月9日讯(通讯员邓道理)“绿娇隐约眉轻扫，红嫩妖饶脸薄妆。”3月8日，一批女游客在旅游胜地张家界黄龙洞景区尽情欣赏着艳丽红火的海棠花。 «网易, Mar 14»

手机作词赋《词ci》提升你的文学逼格

用“薄妆浅黛亦风流”来形容它再合适不过。可以说，该软件是目前为止，笔者见过最有气质的APP了。 手机作词赋《词ci》提升你的文学逼格. 关键词：词ci 软件文学填词 ... «中国信息产业网, Feb 14»