Download the app
educalingo
Search

Meaning of "背惠食言" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 背惠食言 IN CHINESE

bèihuìshíyán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 背惠食言 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «背惠食言» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 背惠食言 in the Chinese dictionary

Hui Hui food reluctantly say disappointed. 背惠食言 指忘恩失信。

Click to see the original definition of «背惠食言» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 背惠食言

光性
过气
黑锅
饥荒

CHINESE WORDS THAT END LIKE 背惠食言

食言
便
北方方
奥林匹克格
薄唇轻
闭口不
闭口无
食言

Synonyms and antonyms of 背惠食言 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «背惠食言» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 背惠食言

Find out the translation of 背惠食言 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 背惠食言 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «背惠食言» in Chinese.

Chinese

背惠食言
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Beneficios Volver reniegan
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Back benefits renege
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

वापस लाभ इनकार
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

فوائد الظهر التراجع
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Назад преимущества отказываться
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Voltar benefícios renegar
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

হুই তার কথা পশ্চাতে ছেড়ে দিয়েছে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Retour avantages renient
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Hui disimpan firman-Nya kembali
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Zurück Vorteile renege
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

戻るメリットは破ります
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

위로 혜택을 어기
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Hui katahan tembung kang bali
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Lợi ích lại thất hứa
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஹுய் அவரது வார்த்தையை மீண்டும் வைத்து
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

HUI त्याचे शब्द मागे ठेवण्यात
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Hui geri onun sözünü tuttu
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Benefici Indietro rinnegare
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Powrót korzyści wycofywania
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Назад переваги відмовлятися
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Beneficii Inapoi renege
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Επιστροφή οφέλη αθετήσει
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Terug voordele renege
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Back fördelar svika
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Tilbake fordeler renege
5 millions of speakers

Trends of use of 背惠食言

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «背惠食言»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «背惠食言» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 背惠食言

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «背惠食言»

Discover the use of 背惠食言 in the following bibliographical selection. Books relating to 背惠食言 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 120 页
然則食言者,言而不行,如食之消散,後終不行。郭重曰:「何肥也?」公曰:「是食言多矣,能無肥云:「食盡其言,僞不實也。」哀一一十五年傳孟武伯惡僞,」 8181 云:「爾無不信,朕不食言。」孔安國正義曰: 8 ^云:「食,僞也。」孫炎云:「食言之三舍爲報。背惠食言,【疏】「 ...
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001
2
中國歷代散文選 - 第 1 卷
劉盼遂 @以乞其仇 I ^亢:加深。其:指楚國。仇:仇恨。言若背惠食言,這只能加深楚國對晉的仇恨。一說,亢是^兵,遇於中原,其辟君三舍。」此言晉若不退避三舍,旣是背惠(負恩〕,又是食言(失信〕。
劉盼遂, 1991
3
十三經注疏(整理本): 春秋左傳正義 - 第 143 页
然則食言者,言而不行,如食之消散,後終不行。 1 曰:「何肥也?」公曰:「是食言多矣,能無肥云:「食盡其言,僞不實也。」哀一一十五年傳孟武伯惡僞參。」^ ! ? ,云:「爾無不信,朕不食言。」孔安國正義曰: 8 ?云:「食,僞也。」孫炎云:「食言之三舍爲報。背惠食言,【疏】「 ...
孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000
4
十三经注疏/标点本/十二/孝经注疏: 标点本 - 第 446 页
君取一,臣取二,君取一,以释宋围,惠晋侯。臣取二 ... 子犯曰: "师直为壮,曲为老,岂在久乎^微楚之惠不及此,重耳过楚,楚成王有赠送之惠。 ... 拘音俱。过,古禾反。退三舍辟之,所以报也。一舍,三十里。初,楚子云: "若反国,何以报我? "故以退三舍为报。背惠食言 ...
《十三经注疏》整理委员会, 1999
5
四书五经名句鉴赏(中华古文化经典丛书):
公说,乃拘宛春手卫。且私许复曹、卫。曹、卫告绝于楚[60]。子玉怒,从晋师。晋师退。军吏曰:“以君辟[61]臣,辱也;且楚师老[62]矣。何故退?”子犯曰:“师直为壮[63],曲为老[64],岂在久乎?微[65]楚之惠不及此,退三舍辟之,所以报也[66]。背惠食言,以亢其雠[67], ...
盛庆斌, 2013
6
左傳: 一部傳誦兩千年的生動故事集
公說,乃拘宛春於衛,且私許復曹、衛。曹、衛告絕於楚。壽要警,從晉師。晉師退。軍吏日:「以君辟臣,辱也。且楚師老矣,何故 JU 送/」子犯日:「師直為壯,曲為老。豈在久乎?微楚之惠不及此 _ 退三捨辟之.所以報也。背惠食言,以亢其仇,我曲楚直。其眾素飽, ...
左丘明, 2015
7
左傳注疏 - 第 69 卷 - 第 11 页
謂像言篛食言故爾雅訓食鎵僞也 1 ^力萄。郭重曰佝肥也^曰袅食言多矣能無肥乎然則食言者言而不行如乂. 11 ^售驟不信朕不食言孔安囷云食盡^言係不資也哀二十五年傳孟武伯 114 - 1 !舔背惠食言正莪曰釋詁,云食僞也孫炎云食言^。爲尙書湯誓云爾 ...
孔穎達, ‎阮元, 1965
8
Chenshi Dusao lou congshu
稍注湯 _ 誓朕不食′一′ ′口僖′子八年傅背惠食言又哀一一十五年傳曰尤食言夕夕矣衡葉]一′ ]口出于已而不能朧猶飲食在口而複下咽也是謂食言言王所食其忙多名水經清水注自朝歌以南暨清水土地平」咐據遑跨澤悉姆野芺葉甪師旅漣止右節也王 ...
陳本禮, ‎陳逢衡, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1808
9
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
公说,乃拘宛春手卫。且私许复曹、卫。曹、卫告绝于楚[60]。子玉怒,从晋师。晋师退。军吏曰:“以君辟[61]臣,辱也;且楚师老[62]矣。何故退?”子犯曰:“师直为壮[63],曲为老[64],岂在久乎?微[65]楚之惠不及此,退三舍辟之,所以报也[66]。背惠食言,以亢其雠[67], ...
盛庆斌, 2015
10
中国历代散文选 - 第 1 卷 - 第 38 页
楚之惠:重耳流亡到楚,曾受过楚成王的款待,并护送他到了秦国。这句说,没有楚国的恩惠,晋文公便不会有今天这种局面。〔 88 〕舍舍三十里,〔 89 〕背惠食言一楚成王当初款待重耳时,曾问他,你若回到晋国,将用什么来报答我?重耳回答说: "晋、楚治兵,遇于 ...
劉盼遂, ‎郭预衡, 1980

REFERENCE
« EDUCALINGO. 背惠食言 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bei-hui-shi-yan>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on