Meaning of "孛娄" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 孛娄 IN CHINESE

孛	娄
bèi	lóu

WHAT DOES 孛娄 MEAN IN CHINESE?

Definition of 孛娄 in the Chinese dictionary

Polo rice flowers.

孛娄 糯米花。

TRANSLATION OF 孛娄

Find out the translation of 孛娄 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 孛娄 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «孛娄» in Chinese.

• Chinese: 孛娄
• Translator Chinese - Spanish: Polo Lou
• Translator Chinese - English: Polo Lou
• Translator Chinese - Hindi: पोलो लो
• Translator Chinese - Arabic: لعبة البولو لو
• Translator Chinese - Russian: Поло Лу
• Translator Chinese - Portuguese: Polo Lou
• Translator Chinese - Bengali: পোলো লু
• Translator Chinese - French: Polo Lou
• Translator Chinese - Malay: Polo Lou
• Translator Chinese - German: Polo Lou
• Translator Chinese - Japanese: ポロルー
• Translator Chinese - Korean: 폴로 루
• Translator Chinese - Javanese: Polo Lou
• Translator Chinese - Vietnamese: Polo Lou
• Translator Chinese - Tamil: போலோ லூ
• Translator Chinese - Marathi: पोलो लू
• Translator Chinese - Turkish: Polo Lou
• Translator Chinese - Italian: Polo Lou
• Translator Chinese - Polish: Polo Lou
• Translator Chinese - Ukrainian: поло Лу
• Translator Chinese - Romanian: Polo Lou
• Translator Chinese - Greek: Πόλο Lou
• Translator Chinese - Afrikaans: Polo Lou
• Translator Chinese - Swedish: Polo Lou
• Translator Chinese - Norwegian: Polo Lou

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «孛娄»

Discover the use of 孛娄 in the following bibliographical selection. Books relating to 孛娄 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

吴方言词典 - 第 209 页

胡祖德 1 沪谚外编,僧鞋记》, "千思万想恶计生,假做孛相到李门。"【孛相相】同"白相相"。胡祖德《沪谚外编" "月亮亮,家家小儿出来孛相相。"【孛娄】旧俗,以糯谷置于热锅中翻炒,即爆成米花,谓之孛娄,视其爆成米花之多少,以卜来年之丰歉和休咎。宋,范成大《 ...

吴连生, 1995

中国稻作史 - 第 259 页

孛的意义据《说文》解释是变色之意,朱骏声《说文通训定声》说: "按,孛之状,光芒四射,如草木枝叶旁出。"推想糯谷或米爆裂后颜色变白,故用孛形容。同时爆裂的声音如孛音,也有表音作用。至于孛娄连称,其义不明,孛娄亦称孛罗,《田家五行》(元,娄元礼撰) ...

游修龄, 1995

棣香齋叢書 - 第 1111 页

在^減外船厥, ^ ^以 1 淡今移於海^ 丈遊綠一囊| | | | | 一倡百和謂之孛闌凰又曰孛婁凰 10 八厶融 1 ^ 1111 巿頭一笑孛婁風倡和隨聲老穉同獨有割生畏淸^好 1 —唱,棉^ ^ ^會 1X^^1.1 ^,^!11.1 先曾瓶^ ^么乾隆壬申麵^铺鬼甫宫先是一 3 童敏手兒童直到 ...

邵廷烈, 1833

饮食文化辞典 - 第 923 页

爆孛娄汉族岁时食品.流行于江苏.苏南称爆孛娄,苏北谓之爆秫米花.每逢农历正月十五日,民问食爆孛娄,并用以占卜吉凶.由宋范成大《吴郡志》卷二: "爆權谷于釜中,名孛娄,亦曰米花 7 淸《淸嘉录》: "乡农以權谷人焦釜,老幼各占一粒, 9 爆孛娄,谓卜流年以休 ...

陈金林, ‎顾炳权, 1993

中国传统节日食品 - 第 18 页

爆孛娄:即爆米花(北方称呼; )、爆炒米(南方称呼: ) ,现为我国城乡常见的简单加工的小吃食品。而在旧时,爆米花只是在春节期间食用,并且其含意也不同凡响。爆米花起源于占卜,据宋代《田家五行》一书记载: "雨水节烧镬,以糯米爆之,谓之孛娄花,占稻色"。

翁洋洋, 1994

等持閣隨筆 - 第 185 页

爆孛婁常州舊俗,人家遷入新造房屋,多爆孛婁,以糯稻置焦釜中爆米花,蓋以「爆發」諧「暴發」。吳俗,鄉農舊多以之卜一年休咎。范成大吳郡志,王鍪姑蘇志,張司直太倉州志,皆云吳俗以糯穀爆花曰孛婁。江震志載:「十三日以糯谷投焦釜作米花,謂之孛婁,老幼 ...

Jiaqing Wu, 1981

中国民间占卜 - 第 184 页

古之钱卜,以钱有字的一面为阴,无字的一面为阳。封了宋代朱熹,遂倒了个个儿,以无字的一面为阴,以有字的—面为阳, 14 .爆孛娄用糯稻谷少许,放入烧热的锅中炒。炒到一定的程度,糯稻谷爆成糯米花,这就是爆孛娄。吴地旧俗,在年初用爆孛娄之法,卜一年 ...

赵杏根, ‎华野, 1993

上海风俗古迹考 - 第 353 页

抱儿有个貧家妇,此夕还^手做鞋, ( :秦荣光《上海县竹枝词》) 3 爆孛娄 1 旧时上海乡间,以糯谷投焦釜爆花,叫爆孛娄,以卜流年。也有的以珍珠米爆花。此俗吴地皆有,范成大《吴郡志》、王鏊《姑苏志》等俱有记载,但时间不一。有在正月十三日夜,有在十四日夜, ...

顾柄权, 1993

王同愈集

按今星命家謂之卜流年,則孛婁亦可謂之卜流。米蓬當即米花。曝乾燠之,呼米蓬,與鄭義合。知逢古音如蓬也。愈按:《蘇州府志.風俗門》:「爆糯穀於釜中,名孛麥費之,名曰逢。郝懿行曰:熬,乾煎也。今謂之燠。炒。逢當音蓬,謂蓬蓬然張起。今江南人蒸糯米時 ...

王同愈, 1998

ケンブリッジ大学所蔵和漢古書総合目錄 : アストン・サトウ・シーボルト・コレクション: A Catalogue of ...

手一夢步氏世、大孛人七 LT 婁)主尤大羞蠢足跡奩殘 L 尤 o 即它、大孛評議員七 LT 矗二 t 七 0 才)汁、總務委員合 0 財務委員 ... 員七 LT、 1961 年以來常江中樞的灰位置江齒 o 尹二 L 、東洋孛部涮土又、副孛部長並... :孛部協議合議長崔歷任 L 七辣腕 ...

林望, ‎Peter Kornicki, 1991

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «孛娄»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 孛娄 is used in the context of the following news items.

二十四节气·雨水：好雨知时节，人情流古今

此书中记载了当时华南稻作地区的习俗：“雨水节，烧干镬，以糯稻爆之，谓之孛罗花，占稻色。 ... 南宋范成大在《吴郡志》里提到：“爆糯谷于釜中，名孛娄，亦曰米花。 «新华网, Feb 15»