Meaning of "北辕适楚" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 北辕适楚 IN CHINESE

北	辕	适	楚
běi	yuán	shì	chǔ

WHAT DOES 北辕适楚 MEAN IN CHINESE?

Definition of 北辕适楚 in the Chinese dictionary

Beihuan appropriate North Bei: car to the north; appropriate: to. Chu in the south, driving the car to go south. Analogy is the opposite of purpose.

北辕适楚 北辕：车子向北行驶；适：到。楚在南方，赶着车往南走。比喻行动与目的相反。

TRANSLATION OF 北辕适楚

Find out the translation of 北辕适楚 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 北辕适楚 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «北辕适楚» in Chinese.

• Chinese: 北辕适楚
• Translator Chinese - Spanish: Beiyuanshichu
• Translator Chinese - English: Beiyuanshichu
• Translator Chinese - Hindi: Beiyuanshichu
• Translator Chinese - Arabic: Beiyuanshichu
• Translator Chinese - Russian: Beiyuanshichu
• Translator Chinese - Portuguese: Beiyuanshichu
• Translator Chinese - Bengali: Beiyuanshichu
• Translator Chinese - French: Beiyuanshichu
• Translator Chinese - Malay: Beiyuanshichu
• Translator Chinese - German: Beiyuanshichu
• Translator Chinese - Japanese: Beiyuanshichu
• Translator Chinese - Korean: Beiyuanshichu
• Translator Chinese - Javanese: Beiyuanshichu
• Translator Chinese - Vietnamese: Beiyuanshichu
• Translator Chinese - Tamil: Beiyuanshichu
• Translator Chinese - Marathi: नॉर्थ हाऊस चूसाठी योग्य आहे
• Translator Chinese - Turkish: Beiyuanshichu
• Translator Chinese - Italian: Beiyuanshichu
• Translator Chinese - Polish: Beiyuanshichu
• Translator Chinese - Ukrainian: Beiyuanshichu
• Translator Chinese - Romanian: Beiyuanshichu
• Translator Chinese - Greek: Beiyuanshichu
• Translator Chinese - Afrikaans: Beiyuanshichu
• Translator Chinese - Swedish: Beiyuanshichu
• Translator Chinese - Norwegian: Beiyuanshichu

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «北辕适楚»

Discover the use of 北辕适楚 in the following bibliographical selection. Books relating to 北辕适楚 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

多功能分類成語典 - 第 23 页

解釋轅:車前用來套住牲畜,以南轅北轍最後決定各奔東西。範例這對合夥人貌合神離多年,用法形容各奔一方。解釋指各別奔向東西兩方。各奔東西網不練琴,這不是北轅適楚嗎?範例你想報考音樂系,卻成天上就是行動跟目標不一致。用法形容不依原先計 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

中华成语大词典 - 第 878 页

【北辕适楚】 bé yuánshichü 辕车前套牲畜的两根直木。北辕:车头朝北。适:往、到。适楚:要到南方的楚国。到南方楚国却架车往北去。比喻事与愿违,做的和愿望恰恰相反。(汉)荀悦《申鉴·杂言下》: “先民有言适楚而北辕者,日: “吾马良,用多,御善。'此三者益侈, ...

程志强, 2003

精編分類成語辭典: - 第 143 页

相似截趾適履‧相反隨機應變南轅北撤解釋打算往南方去,車子卻同北走。出處《申鑒·雜言下》:「先民有言,適楚而北轅者曰:『吾馬良、用多、御善。」此三者益侈,其去楚亦遠矣。」用法比喻背道而馳,行動和曰的相反。他倆個性「南火輯北外北白六識類才能出處 ...

五南辭書編輯小組, 2013

古代詩詞典故辞典 - 第 517 页

【吹竽】明,徐渭: "抱玉已怜非楚璞,吹竽那识动齐王。"【溢吹】南朝梁,江淹: ... 【北辕失】唐,韦嗣立: "还悟北辕失,方永南涧田。"【背南耱】金^元好问: "生气曾思作九原,迷涂争得背南辕。"【之楚北首】宋,陆游: "适燕乃南辕,之楚顾北首。"【北嫌南珐】清,马维翰: "回舆 ...

陆尊梧, 1992

文学典故词典 - 第 23 页

此三者益侈,其去楚亦远矣。。先民:古时的贤人。适楚:到南方的楚国去。北辕:驾着马车往北行驶。御:驾马车的人。侈什 hT 尺) :大。去;离。后以"北辕适楚"比喻实际行动与主观目的和愿望相违背。唐白居易仁立部伎涉诗: "欲望凤来百兽舞,何异北辕将适楚。

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

常用典故词典 - 第 353 页

【庚公风流】黄庭坚《庭坚以去岁九月至鄂今书呈公悦》诗, "庾公风流冷似铁,谁其继之方公悦. , (三八二)南镇北撇【典源 1 ... 人却倚仗马好、资用足、驾车人技术高,向北行车,结果离楚越来越远,后遂用"南辕北辙、北辕适楚、适楚北辕"等比喻行为与目的相反。

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

好查好用成語熟語辭典 - 第 63 页

北堂萱茂是祝賀他人母親長壽的吉祥話。北道主人即主人。也說東道主。北轅適楚形容行動跟設定的目標不一致。半天裡打燈籠高明比喻技能或見識高超。半斤八兩比喻彼此差不多。半斤麵包個餃子好大的面麵皮比喻情面大,吃得開有嘲諷的意味。

五南辭書編輯小組, 2012

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 185 页

南辗北辙并北 9 适楚【说明】语见《战国策,魏策四》(卷二五)。魏王想仗着 6 己强大的军队,去攻打赵都邯郸,季梁劝阻魏王说,这徉做,就好象要到南方的楚国去却往北走一样。后遂以"南辕北辙"。比喻行动和目的不相符,或背道而驰。亦称"北辕适楚"。

李毓芙, 1984

中学汉语成语大全 - 第 219 页

北调集》《伪自由书》《且介亭杂文》《且介亭杂文二集》等。 ... 南糖北攀"^" 1)81 2^)6 [解释]车头该向南,车子却向北面的路走。 ... 举欲信于天下,恃王国之大,兵之精锐,而攻邯称以广地尊名,王之动愈数,而离王愈远耳,犹至楚而北行也" , :同义,北辕适楚(适,往, ...

杨直培, 1988

文学性的命运:

到了抗战以后,诗剧以及叙事诗已经构成了史诗创作中的核心形式。毕基初的《幸福的灯》、山丁的《拓荒者》、吴兴华的《北辕适楚,或给一个青年诗人的劝告》等篇,都在叙事的框架内引入了长篇累牍的独白或对话体台词。至于穆旦的《森林之魅》和《神魔之 ...

吴晓东, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «北辕适楚»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 北辕适楚 is used in the context of the following news items.

大道无门，千差有路！

你无从考证此辙是南往之车还是北去之辇，更无从考证当时的天气、负重、驾车之马……你贸然沿辙而车行，很可能闹出“北辕适楚，东轸游秦”的闹剧，更有可能拿着明 ... «中国营销传播网, Dec 14»