Meaning of "北走胡" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 北走胡 IN CHINESE

北	走	胡
běi	zǒu	hú

WHAT DOES 北走胡 MEAN IN CHINESE?

Definition of 北走胡 in the Chinese dictionary

Northern Hu Hu: Ancient Northern Minorities; Vietnam: Ancient Southern Minorities. Metaphor talented people can not be reused and defected to foreign countries.

北走胡 胡：古代北方少数民族；越：古代南方少数民族。比喻有才能的人得不到重用而投奔异国。

TRANSLATION OF 北走胡

Find out the translation of 北走胡 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 北走胡 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «北走胡» in Chinese.

• Chinese: 北走胡
• Translator Chinese - Spanish: Ve hacia el norte Hu
• Translator Chinese - English: Go north Hu
• Translator Chinese - Hindi: उत्तर हू जाओ
• Translator Chinese - Arabic: الذهاب الى الشمال هو جين تاو
• Translator Chinese - Russian: Перейти к северо Ху
• Translator Chinese - Portuguese: Vá para o norte Hu
• Translator Chinese - Bengali: যান উত্তর হু
• Translator Chinese - French: Allez au nord Hu
• Translator Chinese - Malay: Pergi ke utara Hu
• Translator Chinese - German: Gehe nach Norden Hu
• Translator Chinese - Japanese: 北の胡を行きます
• Translator Chinese - Korean: 북쪽 후진타오 이동
• Translator Chinese - Javanese: Go lor Hu
• Translator Chinese - Vietnamese: Đi về phía bắc Hu
• Translator Chinese - Tamil: வடக்கு ஹு போய்
• Translator Chinese - Marathi: उत्तर जा Hu
• Translator Chinese - Turkish: kuzey Hu git
• Translator Chinese - Italian: Andate a nord Hu
• Translator Chinese - Polish: Idź na północ Hu
• Translator Chinese - Ukrainian: Перейти до північно Ху
• Translator Chinese - Romanian: Du-te la nord Hu
• Translator Chinese - Greek: Πηγαίνετε βόρεια Hu
• Translator Chinese - Afrikaans: Gaan noord Hu
• Translator Chinese - Swedish: Gå norrut Hu
• Translator Chinese - Norwegian: Gå nord Hu

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «北走胡»

Discover the use of 北走胡 in the following bibliographical selection. Books relating to 北走胡 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

杜诗笺记 - 第 216 页

二一九、胡骑中宵堪北走胡骑中宵堪北走。仇注:五(按:指第五句)本借笳喻笛,故北走曰堪。又引杨慎曰: "字书:疾趋曰走,上声。驱之走曰走,去声。北走关山,疾走之走也,如《汉书》'北走邯郸道'之走。胡骑北走,驱而走之也,如《汉书》'季布北走胡,之走。两音不同 ...

成善楷, ‎杜甫, 1989

北史:

今復不來,便須南走越,北走胡耳!」子昇不得已而見之。加伏波將軍,為行臺郎中。天穆深知賞之。元顥入洛,天穆召子昇問曰:「即欲向京師?為隨我北度?」對曰:「主上以武牢失守,致此狼狽。元顥新入,人情未安,今往討之,必有征無戰。王若剋復京師,奉迎大駕, ...

李延壽, 2015

娱書堂詩話

趙與〓 功杜肛有徊徊徨復唐掩唆詩有退仙慶信丈有徠徊當時諸公未之揹思耳何可胡無持府如凝脂凝音候唐詩 H 照凝紅香白樂天詩落紮無風凝不飛又舞繁 ... 宮抉趨曰走上聲培之走曰奏去聲北走闆山娛走之走也加漢書北走耶郡迸之走胡騎北走驅而走.

趙與〓, 1936

杜少陵集詳註 - 第 32 页

名曰武溪深,【武溪深詞】嗟哉^溪一何走邯郫道之走,胡 8 ?北走, 8 而走之必,如漢番季布北走胡之走,兩音不同,【古今注】武溪深,爭北歸.籐知別 8 苦"【楊! 8 曰】字鲁疾趨曰走.上巧 3 之走曰走.去聲.北走翻山.疾走之走也,如漢歡.中 8 桊胡笳.賊皆^涕.人有懷土 ...

仇兆熬, ‎杜甫, ‎元稹, 1966

資治通鑑: 漢紀五十三至晉紀十二

及聞种走,操怒曰:「种不南走越、北走胡,不置汝也!」卽下射犬,生禽种,操曰:「唯其才也!」釋其縛而用之,以為河內太守,屬以河北事。以衞將軍董承為車騎將軍。袁術旣稱帝,淫侈滋甚,媵御數百,無不兼羅紈,厭粱肉,自下飢困,莫之收恤。旣而資實空盡,不能自立, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

唐人音樂詩研究: 以箜篌琵琶笛笳為主 - 第 275 页

99 此詩之「城笳三奏曉」之語,亦表述了最具典型「劉越石卻敵」的故事,極盡強調胡笳聲的感染的作用,而使得心情受到影響,紛紛燃現思鄉的情懷。另外像杜甫〈秋笛〉詩,其詩云: ......月傍關山幾處明,胡騎中宵堪北走。...... 100 此詩的背景是指吐蕃與回紇入寇 ...

劉月珠, 2007

水經注(二)汾濟之水: - 第 147 页

乂〕せズ\ゥ乂く一^乂 4 一? X 亡- # ?乂ラ乂〕せ妥么ゥ乂 3 4 卩ス之。沈州叛,太祖曰:惟種不棄孤。及走,太祖怒曰:種不南走 3 せゥ入卩ス厂乂^乂 0 乂虫一せ尸.?く; 14 6^2 く一.!'虫^2 3 せ X 飞く 1古^ "一せ尸ル越,北走胡,不汝置也。射犬平,禽之。公曰:惟其才 ...

陳橋驛, 酈道元, 葉光庭, 葉揚, 2001

亡天下：南明痛史: - 第 390 页

寡人婦而孤人子,不聞塞上飛鴻;南走越而北走胡,儘是長平坑卒。慘矣黔首靡遺,幸而蒼天悔禍。東南占天子之氣,四海獻赤帝之符。恭遇皇帝神武天授,仁孝性成,英協高皇,勳追成祖,文稱師濟,武列糾桓。不期而會者海外一十四國,同心而應者土司三百五營。

赫連勃勃大王（梅毅）, 2008

反三國演義:

... 而引兵還救幽州,亦無非作者寫盡司馬計窮,不出北走胡南走越之故智焉已。陸伯言為救東吳危亡之第一功臣,奇材橫軼,而實先主不戒自驕,得使成名,作者深許其材,故亦必於東吳已迫唇亡之際,而值屢敗之後,方以出之。其實可戰於境外,不可戰於境內之言 ...

周大荒, ‎朔雪寒, 2014

新编资治通鉴简体版 第三部: 汉献帝兴平元年，迄于晋中宗太兴元年。

瑾灭,绍承制皆柔得乌桓心,因加宠慰以安北乌延习奉楼班为单于,以踢顿为王,然踢顿犹秉计策。六郡。初,乌桓王丘力居人难楼、晋霸篇制乌 O 其露歌勤夏习国黏露召求救,与澳、仁遇于犬城,澳、仁击斩之。操遂济顿及闻种走,操怒日: “种不南走越,北走胡, ...

司马光, 2015