Download the app
educalingo
Search

Meaning of "避而不谈" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 避而不谈 IN CHINESE

értán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 避而不谈 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «避而不谈» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 避而不谈 in the Chinese dictionary

Avoiding talking about avoiding and refusing to say. Means to avoid facts. 避而不谈 躲避开而不肯说。指有意回避事实。

Click to see the original definition of «避而不谈» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 避而不谈

弹服
殿
殿减膳
殿损膳
繁就简
烦斗捷
风灯
风港
风台
风头

CHINESE WORDS THAT END LIKE 避而不谈

不根之
不经之
传为美
半月
并容
无所不谈
池北偶
熬清守
闭口不谈

Synonyms and antonyms of 避而不谈 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «避而不谈» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 避而不谈

Find out the translation of 避而不谈 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 避而不谈 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «避而不谈» in Chinese.

Chinese

避而不谈
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

evitada
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Avoided
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

टाला
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تجنب
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

избегать
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

evitado
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অপবারিত
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

évité
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

dielakkan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

vermieden
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

回避
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

회피
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

nyingkiri
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

tránh
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

அவாய்டேட்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

टाळले
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

kaçınıldı
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

evitato
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

unikać
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

уникати
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

evitate
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Αποφυγή
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

vermy
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

undvikas
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

unngås
5 millions of speakers

Trends of use of 避而不谈

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «避而不谈»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «避而不谈» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 避而不谈

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «避而不谈»

Discover the use of 避而不谈 in the following bibliographical selection. Books relating to 避而不谈 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
《从毛泽东的拥护者到他的反对派》(下册): “文革”中异端思潮文献档案
马列主义、毛泽东思想对群众运动的引导的步骤不外乎是两步:一是引导群众去打碎资产阶级的一切而不是打碎无产阶级的一切; ... 他在该文中谈到政权时,避而不谈掌握该政权的阶级,避而不谈毛泽东思想如何引导该政权,避而不谈我党对该政权的具体 ...
宋永毅, ‎国史出版社, 2015
2
汉语成语辨析词典 - 第 279 页
避而不谈 13? 6「 13。 16(1 避而不写 1316 「 13 。乂 16 〔避而不谈〕表示有意避开,不去谈论,如: 1 .尖锐的矛盾,避而不谈,或加水冲淡了. (徐迟《一九五六年〈特写选〉序言》〉 2 , ... ...但有一件事鲍威尔避而不谈, ... ... (陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》)〈结构〉 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
3
10天让老板离不开你:
说了不算,算了不说”,结果只能是众叛亲离、离心离德,企业最终犹如一幢危楼轰然倒塌。让人想起 ... 薪或者避而不谈,你就要学会呐喊,否则你不叫出声,他就装作不知道。 ... 至于老板不加薪或者避而不谈,升职以后你一定找机会和老板沟通一下这个问题。
股上飞, 2015
4
教你成功丛书15本——名律师的58个经典案例:
第四,对照证据体系的“唯一性”要求:由于本案证据存在上述的“不印证性”、“相互矛盾性”及“不闭合性”,因此也无法得出唯一的 ... 重审一审法院在某某中院撤销原判,发回重审后,应该更清楚 地看到本案在事实和证据上存在的严重问题,故而避而不谈,不作 ...
许召元 编著, 2013
5
现代汉语语法学习与研究入门 - 第 105 页
然而对"她的这种不聪明使人发笑" ,其中的"不"做什么则避而不谈。后者以此为据否定前者,进而反驳说, "加上定语,整个词组就变成名词性成分了" ,并不能证实后边的中心语是名词。( D 但这种论证同样没有证明它为什么只能是谓词而不能是名词·同样持 ...
崔应贤, 2004
6
每日遇见卡耐基:和成功学大师学做对事的方法
有时,与医生、律师等专业人士交谈,在他们工作以外的时间里,不宜谈过分具体的专业话题,如什么病该怎么医治,什么纠纷该怎么处理等。同要人交谈,往往忌谈政治、宗教和性的问题。对于一些很难处理的“敏感话题”,一般要尽量避而不谈。 某文艺编辑 ...
吴学刚, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
7
红心皇后:
... 的谈话,不敢畅所欲言。而在我们这边,出于对主人的尊重,也克制着年轻人奔放的情绪以及毫无顾忌的谈天说地。 ... 而这种酒早已绝迹。也许他曾与朋友一起,花重金从昔日权贵的地下酒窖购买了仅剩的几十瓶酒,却从来避而不谈此事;如果你问他的朋友 ...
威廉·威尔基·柯林斯, 2014
8
会说话好办事:
办事聪明的人会及早预料到上述结果,不会冒冒失失地挑起争端,反而会做好表面文章,让对方觉得你对他是富有好感,凡事为他着想。《菜根谭》 ... 与我们常说的瘸子面前不说短、胖子面前不提肥、东施面前不言丑一样,对让人失意之事应尽量地避而不谈
张新国, 2015
9
天子堂信札:
我在初八给你的信你是肯定没收到了,当然,像往常一样你是不会负任何责任的,甚至不会说句道歉的话。你说“你不知道为什么要这样 ... 我一下子对你说出这么多并不是对你提的问题避而不谈,而我确实没有要“避”的问题。老年人对青年人总是有点过敏, ...
黄怀宁, 2014
10
道歉的力量
尽管连幼儿园的幼童都明白做错了事情要道歉,可作为成人的我们,却为何往往做不到这一点?当然,对于 ... 可问题在于那些明知道自己错了的一方,却往往不愿坦然面对错误,要么矢口否认,要么避而不谈,总之摆着一付绝不道歉的架子,这又是为何?要探索 ...
张楚宇, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «避而不谈»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 避而不谈 is used in the context of the following news items.
1
是否续任不分区“立委” 王金平避而不谈(图)
台当局“立法院长”王金平(图)13日到中兴大学参加唯心圣教易经大学联合结业典礼,被追问是否有意愿再担任国民党不分区“立委”时说,现在不谈这个问题。 图自台湾“ ... «中国新闻网, Sep 15»
2
未婚夫曾数次探班郎平圈内人士默契避而不谈
据了解情况的圈内人士介绍,这事在北京排球圈内两年前就不是什么秘密了,由于涉及到郎平个人私生活,在她本人没有公开之前,大家都有默契地避而不谈,这次刚好遇到 ... «腾讯网, Sep 15»
3
对“助学达人性侵”避而不谈是对恶的放纵
近日,广西电视台曝光了百色助学网负责人、“助学达人”王杰利用创办公益助学网站,以助学金为要挟性侵多名女童。目前,王某已经因涉嫌强奸罪被当地公安机关逮捕 ... «人民网, Aug 15»
4
日本青年不知8-15战败日政府洗脑避谈战争侵略
文章称,日本政府在当今社会一味的对自己的侵略战争避而不谈,同时强化自己在二战中“受害者”的身份,这本质上是在对年轻人进行的一种洗脑运动,到头来受到嗤笑 ... «腾讯网, Aug 15»
5
陈禹安:王石为什么避而不谈大数据?
万科董事会主席王石作为特邀嘉宾,在日前举行的第三届外滩国际金融峰会上发表了约15分钟的演讲。演讲过程中他说道:“……大家都在说互联网+、云计算、大数据, ... «凤凰网, Jul 15»
6
英国人为什么对鸦片战争避而不谈?(组图)
在第一次鸦片战争中,中国惨败,被迫“割地赔款”、签订不平等条约,这被视为中国近代史开端。 中国老百姓吸食鸦片上瘾给当时的英国带来了滚滚财源。 蓝诗玲 《鸦片 ... «汉丰网, Jul 15»
7
英国人为什么对鸦片战争避而不谈
鸦片战争”在中国课本中被反复提及,而英国中学教科书却往往对这一历史事件“只字不提”。英国历史 .... 英国高官在1997年移交香港时也对鸦片和鸦片战争避而不谈«凤凰网, Jul 15»
8
众星助阵向上马拉松谢娜避而不谈不提刘烨
而谢娜立刻笑着以“今天我们只谈马拉松”为由转移话题。面对记者的追问,谢娜只能表示“欢迎大家收看快乐大本营”,全程避而不谈刘烨相关话题。虽然谢娜全程都以 ... «腾讯网, Jul 15»
9
《小时代4》中柯震东戏份并未删除
今天,《小时代4:灵魂尽头》在全国各大影院上映,影迷发现柯震东的戏份并未剪掉,基本都在,只是在宣传中避而不谈。他在片中以特别的方式存在,有网友表示“ ... «中国娱乐网, Jul 15»
10
营收尴尬三星闭口不谈“世界一流”
据《华尔街日报》报道,或因发展势头减弱,三星自2009年以来首次在年度可持续发展报告中避而不谈到2020年年营收达到4000亿美元并成为世界一流的五大品牌之一 ... «驱动之家, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 避而不谈 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bi-er-bu-tan>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on