Meaning of "闭门投辖" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 闭门投辖 IN CHINESE

闭	门	投	辖
bì	mén	tóu	xiá

WHAT DOES 闭门投辖 MEAN IN CHINESE?

Definition of 闭门投辖 in the Chinese dictionary

Closed door to vote Jurisdiction: Axle keys, go to the car can not do. Metaphor hostage hospitality.

闭门投辖 辖：车轴的键，去辖则车不能行。比喻主人留客的殷勤。

TRANSLATION OF 闭门投辖

Find out the translation of 闭门投辖 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 闭门投辖 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «闭门投辖» in Chinese.

• Chinese: 闭门投辖
• Translator Chinese - Spanish: Jurisdicción votó a puerta cerrada
• Translator Chinese - English: Jurisdiction voted behind closed doors
• Translator Chinese - Hindi: क्षेत्राधिकार बंद दरवाजों के पीछे वोट दिया
• Translator Chinese - Arabic: صوت اختصاص وراء الأبواب المغلقة
• Translator Chinese - Russian: Юрисдикция проголосовали за закрытыми дверями
• Translator Chinese - Portuguese: Jurisdição votou a portas fechadas
• Translator Chinese - Bengali: রুদ্ধদ্বার ভোট এখতিয়ার
• Translator Chinese - French: Compétence voté à huis clos
• Translator Chinese - Malay: Tertutup undi Bidang Kuasa
• Translator Chinese - German: Stand hinter verschlossenen Türen gewählt
• Translator Chinese - Japanese: 管轄は密室で投票しました
• Translator Chinese - Korean: 관할 구역 은 밀실 투표
• Translator Chinese - Javanese: Ana-lawang voting Yurisdiksi
• Translator Chinese - Vietnamese: Thẩm quyền bình chọn đằng sau cánh cửa đóng kín
• Translator Chinese - Tamil: மூடிய கதவுகளுக்குப் பின் வாக்கு வரம்புக்குள்
• Translator Chinese - Marathi: बंद दरवाजा मत कार्यक्षेत्र
• Translator Chinese - Turkish: Kapalı kapılar oy Yargı
• Translator Chinese - Italian: Giurisdizione votato a porte chiuse
• Translator Chinese - Polish: Jurysdykcja głosowali za zamkniętymi drzwiami
• Translator Chinese - Ukrainian: Юрисдикція проголосували за закритими дверима
• Translator Chinese - Romanian: Competența votat în spatele ușilor închise
• Translator Chinese - Greek: Αρμοδιότητα ψηφιστεί πίσω από κλειστές πόρτες
• Translator Chinese - Afrikaans: Jurisdiksie gestem agter geslote deure
• Translator Chinese - Swedish: Behörighet röstade bakom stängda dörrar
• Translator Chinese - Norwegian: Jurisdiksjon fram bak lukkede dører

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «闭门投辖»

Discover the use of 闭门投辖 in the following bibliographical selection. Books relating to 闭门投辖 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 48 页

又作〔闭门思愆〕,愆( ^ ^ ) :过失。诸葛亮《黜来敏教》(《三国志,来敏传》四二 1026 裴松之注引《亮集自谓能以敦厉薄俗,帅之以义。今既不能,表退职,使闭门思愆。闭门投辖 131 17161 1:611 关上大门,把辖投到井里。樓:大车轴头上挡住轮子不使脱落的小铁 ...

刘洁修, 1989

古代詩詞典故辞典 - 第 399 页

【留客辖】宋,王安石: "日暮主翁留客辖,会稽聊滞买臣归。"【车辖投井】清^黄景仁: "似闻车辖已投井,又报鱼钥先扃门^【闭门投辅】明,陈子龙: "闭门投辖吾家事,与客且醉吴姬^楼。'【陈道投辅】唐,骆宾王: "陆贾分金将燕喜,陈遵投辖正留宾。'【辑车解轮】三国, ...

陆尊梧, 1992

汉语典故词语散论

由于这些做法尤其是投辖于井的做法极具特点和典型性,所以后人便借"投辖"、"闭门投辖"等代指好客留宾。例如明徐渭《吴宣府新膺总督》诗: "最怜投辖相知客,不得随车负此情。"宋刘克庄《满江红,送王实之》词: "拟闭门投辖,剧谈三日。"清唐孙华《王潞亭 ...

唐子恒, 2008

中国典故 - 第 3 卷 - 第 1420 页

有一位部刺史因与尚书有期约,急于要走,只好请求陈遵的母亲从后门放他出去。见《汉书,陈遵传》。后以"投辖留宾"为殷勤留客的典故。投辖留宾的其他表现形式有"陈遵投辖"、"投辖"、"孟公投辖"、"陈遵辖"、"孟公辖"、"井投辖"、"闭门投辖"等。请进,请进。

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

《全宋词》语言词典 - 第 25 页

〈 3 -1523〉【闭门投辖】 61 ^60 161^ ^表示主人热情留客。参看"孟公投辖"〈 395 页〉。刘克庄《满江红,送王实之》: "拟&门投辖,剧谈三日。畴昔评君天下宝,当为天下苍生惜。"〈 4 - 2614 〉^ ^ ^ ^【必竟】 1 ] 109 毕竟;到底。卓田《沁园春,庆友人陈碧山》: "过尽鹤 ...

廖珣英, 2007

聊斋志异（中国古典文学名著）:

将军入室,请衽何趾,乃去。查醉起迟,将军已于寝门外三问矣。查不自安,辞欲返。将军投辖下钥,锢闭之。见将军日无他作,惟点数姬婢、养厮卒,及骡马服用器具,督造记籍,戒无亏漏。查以将军家政,故未深叩。一日,执籍谓查曰:“不才得有今日,悉出高厚之赐。

蒲松龄, 2013

夜譚隨錄:

甫至園門略彴前,即遇館童逆告曰:「浴湯已寒,郎何往而久不歸也?」女匿林後,潛入齋中,格格笑不止。 ... 我倦甚,須早眠也。」童懷惑而去。林深閉重門,入室,向女而笑曰:「子亦太便捷,必久慣貽香者。 ... 林被投轄不獲歸。符醉,謂林曰:「兄平日守身如玉,每下 ...

朔雪寒, 2014

聊齋誌異:

將軍投轄下鑰,錮閉之。見將軍日無他作,惟點數姬婢養廝卒,及騾馬服用器具,督造記籍,戒無虧漏。查以將軍家政,故未深叩。一日,執籍謂查曰:「不才得有今日,悉出高厚之賜。一婢一物,所不敢私,敢以半奉先生。」查愕然不受,將軍不聽。出藏鏹數萬,亦兩置之。

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

警世通言:

真君隨符使一路而行,忽見有一樣物件,不長不短,圓圓的相似個擂棰模樣。甘戰擡起看時,乃是一車轄。問於真君曰:「此井中怎的有此車轄?」真君道:「昔前漢有一人,姓陳名遵,每大會賓客,輒閉了門,取車轄投於井中,雖有急事,不得去。必飲罷,才撈取車轄還人。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

鐵樹記:

甘戰抬起看時,乃是一車轄,問於真君曰:「此井中怎的有此車轄?」真君道:「昔前漢有一人姓陳名遵,每大會賓客,輒閉了門,取車轄投於井中。雖有急事,不得去,必飲罷才撈取車轄還人,後有一車轄再撈不起,原來水蕩在此處來了。」又行數里,忽見有一個四方四角 ...

朔雪寒, 2014