Meaning of "笔谈" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 笔谈 IN CHINESE

笔	谈
bǐ	tán

WHAT DOES 笔谈 MEAN IN CHINESE?

conversation by writing

筆談

Writing is a way in which people do not use oral language (dialogue, conversation) in face-to-face situations, but rather communicate with each other through written writing or typewriter writing (written language) , The speed and efficiency of the message is relatively slow, but the accuracy is higher. (Such as water), not familiar with each other's language and the interlocutor are aware of the common written language (Chinese characters, classical Chinese, English, etc.), can not (in Chinese, etc.), and can not be used in the following cases: When making a sound, wait. In particular, in the East Asian (or Chinese culture circle) area, Chinese characters, classical Chinese play a common written language role, when the translator is not the case, and more can talk. Modern, many countries are taught in English, so when the ability to read and write with the English ability to hear the lack of ability to communicate with people in English, you can use the pen to talk about the meaning of communication. In addition, in order to prevent the conversation was eavesdropping, people sometimes take the means of writing. ...

笔谈，是指人們在面对面的情况下不使用口頭語言（對話、交談）而是通過互相書面書寫或鍵盤輸入文字（書面語言）的方式，來傳達彼此意思的溝通行為，相對於對話交談而言，其傳達訊息的速度及效率相對較慢，但精確度則較高。 筆談通常在如下場合進行：與聽覺障礙者不采用手語的交流時、無法進行對話時（如水中等）、不通曉對方的語言而對話者皆知曉共同的書面語（漢字、文言文、英語等）、不能發出聲音時，等等。特別是，在東亞（或漢字文化圈）地區，漢字、文言文則發揮了共同書面語的作用，當翻譯員不在的情況下，多可以進行筆談。現代，很多國家都教授英語，因此当与英語讀寫能力較強而聽說能力欠缺的人用英语交流时，可以用筆談進行意思的溝通。另外，為了防止交談被竊聽，人們有時也會采取筆談的手段。...

Definition of 笔谈 in the Chinese dictionary

Pen on the ① opposite the two on the paper to exchange views, instead of talking. ② Written comments instead of talking. ③ notes ③ (more for the title): "Dream Creek ~."

笔谈 ①两人对面在纸上写字交换意见，代替谈话。 ②用书面发表意见代替谈话。 ③笔记 ③（多用于书名）：《梦溪～》。

TRANSLATION OF 笔谈

Find out the translation of 笔谈 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 笔谈 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «笔谈» in Chinese.

• Chinese: 笔谈
• Translator Chinese - Spanish: apuntes y notas
• Translator Chinese - English: Sketches and notes
• Translator Chinese - Hindi: रेखाचित्र और नोट्स
• Translator Chinese - Arabic: الرسومات و الملاحظات
• Translator Chinese - Russian: Эскизы и заметки
• Translator Chinese - Portuguese: esboços e notas
• Translator Chinese - Bengali: স্কেচ এবং নোট
• Translator Chinese - French: croquis et de notes
• Translator Chinese - Malay: Lakaran dan nota
• Translator Chinese - German: Skizzen und Notizen
• Translator Chinese - Japanese: スケッチやメモ
• Translator Chinese - Korean: 스케치 및 메모
• Translator Chinese - Javanese: Sket lan cathetan
• Translator Chinese - Vietnamese: phác thảo và ghi chú
• Translator Chinese - Tamil: ஸ்கெச்சுகள் மற்றும் குறிப்புகள்
• Translator Chinese - Marathi: स्केचेस आणि नोट्स
• Translator Chinese - Turkish: Skeçler ve notlar
• Translator Chinese - Italian: schizzi e appunti
• Translator Chinese - Polish: szkice i notatki
• Translator Chinese - Ukrainian: ескізи і замітки
• Translator Chinese - Romanian: schițe și note
• Translator Chinese - Greek: σκίτσα και σημειώσεις
• Translator Chinese - Afrikaans: sketse en notas
• Translator Chinese - Swedish: skisser och anteckningar
• Translator Chinese - Norwegian: skisser og notater

3 CHINESE BOOKS RELATING TO «笔谈»

Discover the use of 笔谈 in the following bibliographical selection. Books relating to 笔谈 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

夢溪筆談:

《夢溪筆談》宋.沈括著版本:朔雪寒《天策本》 沈括夢溪筆談序予退處林下,深居絕過從。思平日與客言者,時紀一事于筆,則若有所晤言,蕭然移日,所與談者,唯筆硯而已,謂之《筆談》。聖謨國政,及事近宮省,皆不敢私紀。至於系當日士大夫譭譽者,雖善亦不欲書, ...

沈括, ‎朔雪寒, 2014

圖解夢溪筆談: - 第 4 页

《夢溪筆談》更記錄著宋朝在中國科技與文化傳承上,所具有的一個極為特殊、也極具開創性的獨特地位。《夢溪筆談》是一本內容極為豐富的雜談式筆記,既包括了沈括畢生研究科學的成果,還記載了當時的天文曆法、自然科學、科技成就、典章制度、詩文 ...

沈括, ‎許汝紘, 2014

树新义室笔谈

本书共分八卷,包括:卷一齐周旧事;卷二李唐遗闻(上);卷三李唐遗闻(中);卷四李唐遗闻(下)等内容。

黄永年, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «笔谈»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 笔谈 is used in the context of the following news items.

[渝政笔谈]政治纪律和政治规矩是首要问题

[渝政笔谈]政治纪律和政治规矩是首要问题. 2015-09-22 07:01:45 来源： 华龙网-重庆日报 0 条评论. 【摘要】对党绝对忠诚，是党的事业发展的根本前提和坚强保证， ... «华龙网, Sep 15»

求是笔谈：县委书记要当好“一线总指挥”

做政治的明白人，是习近平总书记在会见全国优秀县委书记时所提四点要求中的第一条。这是对领导干部的循循教诲，也是对党员干部为人修身、为事创业、为官用权的 ... «人民网, Aug 15»

王世襄谈艺信札首次面世与民间竹刻匠笔谈25年

因范遥青不会说普通话，王世襄也不会说常州话，两人便通过书信来往展开长达25年的“笔谈”。 本书收集两人之间的通信，横跨1983年到2007年。“信中几乎从来没有 ... «中华网, Aug 15»

人民日报名家笔谈：创新来自对学问的真正尊重

中国正在进入一个创新的时代。从一个学者的视角看，大学的创新是其中非常重要的方面。这是因为，创新从根本上而言是一个文化问题。大学作为追求真理、生产文化 ... «人民网, Jul 15»

[渝政笔谈]城市轨道交通要“线随人走，人跟线走”

交通是城市发展的生命线。轨道交通是城市交通的“动脉”。轨道交通在哪建、建到哪，不单纯是线路选择的技术性问题，而是事关民生福祉和城市长远发展的重大问题。 «新华网重庆频道, Jul 15»

求是笔谈：坚持和发展马克思主义不动摇

马克思主义之所以具有旺盛生命力，就在于它能够与时俱进，不断研究解决时代和实践提出的新情况、新挑战和新问题。 在回答重大问题中发展马克思主义，是马克思 ... «人民网, Jul 15»

求是笔谈：打赢反腐败斗争这场攻坚战持久战

一段时期以来，我国的政治生态出现不少问题，一些地方和领域政治生态受到严重污染，官场文化败坏，致使一些官场人物“如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭”。政治生态 ... «人民网, Jun 15»

日本失聪女作家高票当选议员以笔谈方式沟通(图)

报道称，东京北区共有50个候选人，总结票数后，在中选议员名单里名列前茅的就是“笔谈”作家——齐藤里惠。当获知这个消息后，齐藤本人大吃一惊，随后就拿起她的 ... «中国新闻网, Apr 15»

学习周恩来笔谈：伟大的事业需要伟大的精神

本期刊发的这组笔谈，摘编自作者2015年3月4日在中央文献研究室、中央党史研究室、全国党建研究会联合召开的“学习周恩来同志的优良传统和优秀品德座谈会”上的 ... «人民网, Apr 15»

人民日报名家笔谈：用法治管住“圈子文化”

习近平总书记多次强调，要有一个好的政治生态。而净化政治生态，营造廉洁清正的从政环境，就必须清理各种拉帮结派的“圈子文化”，要对那些整天琢磨拉关系、找 ... «人民网, Mar 15»