Meaning of "陛下" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 陛下 IN CHINESE

陛	下
bì	xià

WHAT DOES 陛下 MEAN IN CHINESE?

His Majesty

陛下

His Majesty is to include the Chinese emperor, the emperor of Japan, the emperor and the emperor of the King said, than His Royal Highness, you and other senior, are the highest level of King said, and later also extended to the other monarch said. In Japan, after the Meiji Restoration of the royal family model of His Majesty (へ い か heika *) made the relevant provisions of the development, in addition to the emperor, the third house (Queen, Queen Empress and Queen Empress) also applies His Majesty King said. Lee's North Korea has also used His Majesty as a respect for the monarchy since the establishment of the Korean Empire. In addition, Majesty as His eldest words is the international diplomacy of the monarchy of the head of state and its legal spouse of the King said. ...

陛下是对包括中国皇帝、日本天皇等，皇帝和女皇帝的敬称，比殿下、阁下等高级，属于最高级的敬称，因此后来也引伸为对其他君主敬称。在日本，明治維新後皇室典范对陛下（へいか heika*）的称谓作了相关的制定，除了天皇以外，三宫后位（皇后、皇太后和太皇太后）也适用陛下的敬称。李氏朝鮮脫離中國建立大韓帝國後也曾經使用陛下作為對君主的敬稱。此外，Majesty作为陛下的等义词，是在国际外交上对君主制国家元首及其法定配偶的敬称。...

Definition of 陛下 in the Chinese dictionary

Your Majesty's title to the monarch.

陛下 对君主的尊称。

TRANSLATION OF 陛下

Find out the translation of 陛下 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 陛下 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «陛下» in Chinese.

• Chinese: 陛下
• Translator Chinese - Spanish: Su Majestad
• Translator Chinese - English: His Majesty
• Translator Chinese - Hindi: महामहिम
• Translator Chinese - Arabic: صاحب الجلالة
• Translator Chinese - Russian: Его Величество
• Translator Chinese - Portuguese: sua Majestade
• Translator Chinese - Bengali: আপনার মহিমা
• Translator Chinese - French: sa Majesté
• Translator Chinese - Malay: Tuanku
• Translator Chinese - German: seine Majestät
• Translator Chinese - Japanese: 国王陛下
• Translator Chinese - Korean: 폐하
• Translator Chinese - Javanese: Dhuh Sang Prabu
• Translator Chinese - Vietnamese: hoàng thượng
• Translator Chinese - Tamil: உங்கள் மாட்சிமை
• Translator Chinese - Marathi: आपले वैभव
• Translator Chinese - Turkish: Majesteleri
• Translator Chinese - Italian: sua Maestà
• Translator Chinese - Polish: jego Królewska Mość
• Translator Chinese - Ukrainian: його Величність
• Translator Chinese - Romanian: Maiestatea sa
• Translator Chinese - Greek: Η Αυτού Μεγαλειότης
• Translator Chinese - Afrikaans: sy Majesteit
• Translator Chinese - Swedish: hans Majestät
• Translator Chinese - Norwegian: hans Majestet

9 CHINESE BOOKS RELATING TO «陛下»

Discover the use of 陛下 in the following bibliographical selection. Books relating to 陛下 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

女王陛下的打工偵探 - 第 199 页

大澤在昌. 騰的熱氣。一下飛機,頓時渾身大汗。根據事先的聯絡,席琴太太會在海關外等候。機場內充斥著各式各樣人種。有古銅色皮膚的人,也有印度人、馬來人、中國人,還有白人和黑人 o 當地人嘰哩呱啦說著萊依爾語,簡直就像在吵架。我把身上的飛行 ...

大澤在昌, 2013

女皇陛下的笑話婚姻:

聽了他問題,花竹意笑了起來,他灰色眼珠滴溜溜一轉,「我是長昭皇室遠親,陛下您親口向攝政公主把我要來,您難道還不清楚?至於要去哪里麼......到了地方陛下您不就知道了?」說到這裏,他還搖了搖指頭,「陛下,人生的一多半樂趣就在於不知道喲~」「啊,既然 ...

右灰編輯部, 2006

不畏強權的歷史人物:

天下之人不直陛下久矣,內外臣工之所知也。知之,不可謂愚。《詩》去:「衰職有闕,惟仲山甫補之。」今日所賴以弼棐匡救,格非而歸之正,諸臣責也。夫聖人豈絕無過舉哉?古者設官,亮采惠疇足矣,不必責之以諫。保氏掌諫王惡,不必設也。木繩金礪,聖賢不必言 ...

右灰編輯部, 2006

狄公傳:

武承嗣道:「陛下如此,則安居無事矣。」道罷復安慰了武后一番,薛敖曹安心在宮內陪伴,然後出來,與武三思計議了一晚。次日五鼓進朝,山呼已畢,左右文武大臣,兩班侍立。忽然武承嗣上前奏道:「臣兒受陛下厚恩,正思報效,風聞有旁人怨恨,說陛下嚴貶親子, ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

明清兩週志演義:

諸臣聽罷,齊道:「以陛下戰必能勝,攻必能取,縱橫天下二十餘年,誰不望風而潰?今若親征,必能早定大事,此國家之福也。」三桂聽了大喜。即轉進後宮,向愛妃蓮兒具述親征之故。蓮兒道:「自陛下入川以來,久不與軍事。人生如白駒過隙,宜及早平定大事。

朔雪寒, 2014

海公案:

嵩泣奏道:「臣因獲咎,蒙陛下殊恩,格外姑寬,令臣到雲南司衙過堂。不料主事海瑞,意圖陷害,無端將臣毒打四十板,狼狽可憐。臣體受傷過重,只恐性命不保,伏乞陛下作主。」遂向袖中取了折章,遞與內侍呈覽。帝賜平身,隨將奏本一看。只見寫道:臣嚴嵩稽首 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

南史演義:

其略云:竊惟陛下,踵武前王,光宅江表,躬覽萬幾,劬勞治道。刊正周、孔之遺文,訓釋真如之秘奧。人君藝業,莫之與京。臣所以踴躍一隅,望南風而歎息也。豈圖名與實爽,聞見不同,今為陛下陳之。陛下與高氏通和,歲逾一紀,必將分災恤患,同休共戚。寧可納臣 ...

朔雪寒, 2014

新書:

陛下何不使能者一試理此,將為陛下以耀蟬之術振之。為此立一官,置一吏,以主匈奴,誠能此者,雖以千石居之可也。陛下肯聽其事計,令中國日治,匈奴日危,大國大富,匈奴適亡。吒犬馬行,理勢然也。將必以匈奴之眾,為漢臣民,制之令千家而為一國,列處之塞外 ...

賈誼, ‎朔雪寒, 2014

大宋中興通俗演義:

第十三回宗澤約張所出兵卻說高宗升殿,使命呈上傅亮申奏,大略謂:「陛下今欲即令過河無不可者,但河外皆金人界分,本司措置全未就緒,既過河後,何地可為家計?何處可以得糧?烏合之眾,使復為金人之所敗散,何自可以得兵?亮等不足惜,第恐有誤國事。

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «陛下»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 陛下 is used in the context of the following news items.

涨姿势｜女王陛下的那些座驾

不仅如此，女王陛下在二战时还参过军，枪法貌似还不错，会开军用重卡，懂如何修各种引擎故障……上得了战场扛得起枪修得了车，是的！女王大人就是这么炫酷！ «搜狐, Sep 15»

勿随波逐流失文化特性苏丹吁汶青坚持立场

苏丹陛下今早在峇拉克斯国家室内体育馆，出席汶莱文化青年体育部举办的“2015年全国青年日”庆祝活动上，致御词时，如此称。 苏丹表示，青年必须主动保护和学习 ... «诗华资讯, Sep 15»

庆69华诞苏丹授勳202人

(汶莱斯市29日讯)配合汶莱元首苏丹哈山纳波基亚陛下69华诞，汶莱苏丹陛下今日上午在汝鲁伊曼皇宫主持授勳仪式，共有202人授勳，其中有华社闻人及多名华裔 ... «诗华资讯, Aug 15»

《新華社》促天皇道歉日：非常例外！對陛下非常失禮

日本內閣官房長官菅義偉28日出席記者會時表示，「這對天皇陛下非常失禮，有損名譽，此舉只會向正在改善的中日關係潑冷水。」新華社也已撤除該文章。 日本政府看 ... «ETtoday, Aug 15»

日本就新华社文章提抗议：对天皇陛下非常失礼

此外，关于中国新华社的评论文章要求日本天皇就过去的战争道歉一事，也以“对陛下非常失礼”为由向中方提出了交涉。 报道称，在中国海军8月上旬在网上发布的题 ... «搜狐, Aug 15»

携手“车陛下”，共促“互联网+”

随着“互联网+”的热议和推广，太平财险四川分公司积极推进互联网工作的有效开展，并利用新兴手机APP推广车险业务。近日，四川分公司成功与“车陛下”达成合作 ... «和讯网, Aug 15»

摄影师抢拍与民互动镜头游客争睹苏丹风采

活跃于汶莱华社、政府部门、宫廷摄影的黄至平是专业摄影师，每一年都会跟随苏丹陛下的脚步，拍摄苏丹陛下参与活动的点点滴滴，所拍下的部份名作，更受宫廷的 ... «诗华资讯, Aug 15»

搜狐视频购入《拜见女皇陛下》 战略布局动漫IP

2015年8月13日搜狐视频宣布，已经购入“有妖气”旗下核心IP——高人气漫画《拜见女皇陛下》的开发权。这表明搜狐视频对于内容IP的战略布局延伸到了动漫领域。 «人民网, Aug 15»

指游方寸获《虎x鹤妖师录》《拜见女皇陛下》手游授权

继获得网络连续剧《谢文东》手游改编权后，国内领先的手游发行商指游方寸再次爆出新消息，获得有妖气的国产原创动漫S级作品《虎x鹤妖师录》、《拜见女皇陛下》的手 ... «中华网, Aug 15»

鲜为人知：独一无二的美国皇帝民众尊他“陛下

约书亚·亚伯拉罕·诺顿（Joshua Abraham Norton，约1819年-1880年）又称“诺顿一世陛下”，美国旧金山著名市民，1859年9月17日自封为“美利坚合众国皇帝和墨西哥 ... «加拿大家园网, Jul 15»