Meaning of "避正寝" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 避正寝 IN CHINESE

避	正	寝
bì	zhèng	qǐn

WHAT DOES 避正寝 MEAN IN CHINESE?

Definition of 避正寝 in the Chinese dictionary

See the "avoid the main hall".

避正寝 见"避正殿"。

TRANSLATION OF 避正寝

Find out the translation of 避正寝 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 避正寝 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «避正寝» in Chinese.

• Chinese: 避正寝
• Translator Chinese - Spanish: Evite estar sueño
• Translator Chinese - English: Avoid being sleep
• Translator Chinese - Hindi: जा रहा है नींद से बचें
• Translator Chinese - Arabic: تجنب النوم
• Translator Chinese - Russian: Избегайте спать
• Translator Chinese - Portuguese: Evite ser sono
• Translator Chinese - Bengali: ঘুম হওয়া এড়াতে
• Translator Chinese - French: Évitez d´être sommeil
• Translator Chinese - Malay: Mengelak daripada tidur
• Translator Chinese - German: Sein Schlaf zu vermeiden
• Translator Chinese - Japanese: 睡眠であることは避けてください
• Translator Chinese - Korean: 인 수면 을 피
• Translator Chinese - Javanese: Supaya kang turu
• Translator Chinese - Vietnamese: Tránh được giấc ngủ
• Translator Chinese - Tamil: இருப்பது தூக்கம் தவிர்க்க
• Translator Chinese - Marathi: जात झोप टाळा
• Translator Chinese - Turkish: Uykuyu önlemek için
• Translator Chinese - Italian: Evitare di essere sonno
• Translator Chinese - Polish: Uniknąć snu
• Translator Chinese - Ukrainian: Уникайте спати
• Translator Chinese - Romanian: Evitați fiind somn
• Translator Chinese - Greek: Αποφύγετε να ύπνου
• Translator Chinese - Afrikaans: Verhoed dat die slaap
• Translator Chinese - Swedish: Undvik att vara sömn
• Translator Chinese - Norwegian: Unngå å bli søvn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «避正寝»

Discover the use of 避正寝 in the following bibliographical selection. Books relating to 避正寝 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

新唐書:

五年,太廟壞,天子舍神主太極殿,營新廟,素服避正寢,三百不朝,猶幸東都。伊闕男子孫平子上書曰:「乃正月太廟毀,此躋二帝之驗也。春秋:『君薨,卒哭而祔,祔而作主,特祀於主,烝嘗禘於廟。』今皆違之。魯文公之二年,躋僖於閔上。後太室壞,春秋書其災,說曰:『 ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

北史:

然則南斗主於爵祿,軒轅為於後宮,房曰明堂,布政所也,火、土則憂孽之兆,流星乃兵凶之驗。豈其宮人失序,女謁尚行,政事乖方,憂患將至,何其昭著,若斯之甚。將避正寢,齋居克念,惡衣減膳,去飾徹懸,披不諱之誠,開直言之路。欲使刑不濫及,賞弗踰等,選舉以才 ...

李延壽, 2015

後漢書紀傳今註 - 第 5 卷

上數句謂:現在正是孟夏,純乾當令,陰氣未生,災禍特別重大。鼓。祝:祭祀時司禮儀的人。史用辭, ,史官用辭以自責。六& ^載魯太史答季平子之辭。降物:素服。不舉:不舉盛饌。避移時:避正寢過日食之時。鼓:伐正日過分而未至:過春分而未及夏至。三辰:日、 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

史記: 三家註

〔六〕索隱按:維,東萊之邑,其居夷也,號夷維子。故晏子為萊之夷維人是也。正義密州高密縣,古夷安城。應劭云「故萊夷維邑也」。蓋因邑為姓。子者,男子之美號。又云子,爵也。〔七〕索隱辟音避。避正寢。案:禮「天子適諸侯,必舍(於)〔其〕祖廟」。〔八〕索隱音管藥。

司馬遷, ‎朔雪寒, 2015

史記斠證 - 第 8 卷 - 第 2477 页

天子巡狩,諸侯辟舍, ^1 :辟音避。避正寢。案禮,天子適諸侯,必舍於租廟 0 『辟舍,謂避正廟而外舍,不敢有其國也 0 中井積德曰: ^ ,案禮云云,接引失當 0 』施之勉云:『^輕,辨:「天子適諸侯,諸侯不當有宮,不敢爲主人,禮也。」鹏輕:「盪至出亡之塱,衞君辟宮舍之, ...

王叔岷, ‎司馬遷, ‎中央研究院. 歷史語言研究所. 出版品編輯委員會, 1983

隋書:

隋制,諸岳崩瀆竭,天子素服,避正寢,撤膳三日。遣使祭崩竭之山川,牲用太牢。皇帝本服大功已上親及外祖父母、皇后父母、諸官正一品喪,皇帝不視事三日。皇帝本服五服內親及嬪、百官正二品已上喪,並一舉哀。太陽虧、國忌日,皇帝本服小功緦麻親、百官 ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

白話後漢書: 白話古籍精選 16

往年以來,怪現象連續出現,料想是辦事有缺陷。按《春秋》「魯昭公十七年夏六月甲成初一,有日食。』古畫上說「日過分而未至(未及夏至) ,日、月、星三辰有災.於是百官穿看素服,國君不舉盛餵,避正寢過日食時,樂師奏鼓,廟祝用幣於社,史官用語言 ...

胡三元, 2015

春秋左傳(上) - 第 576 页

0 XV 、厶 5^0 3 巧曰:「《詩》云 0 :『惟彼二國,其政不獲? ,惟此四國,爰究爰度 0 。』苴〈秦穆之謂矣。」【注釋】 0 降服:素服,指穿上素服。出次:出居別室。不擧:減膳撤樂。過數:超過了應有的禮數。杜預注:「降服,素服也。出次,避正寢。不擧,去盛饌。鄰國之禮有數, ...

左丘明, 1996

後漢書:

〔七〕避正寢過日食時也。〔八〕伐鼓。〔九〕用幣於社。〔一0〕用辭以自責也。此以上皆左傳載魯太史荅季平子之詞也。〔一一〕左傳晉士文伯曰「國無政,不用善,則自取謫于日月之災,故政不可不慎也。務三而已,一曰擇人,二曰因人,三曰從時」也。〔一二〕史記曰, ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

北周地理志 - 第 1 卷 - 第 126 页

王仲犖 古詩京邑耆舊並預會焉。頒賜各有差。周書武帝紀:天和三年春正月丁未. '大會百僚及四方賓書武帝紀:保定三年八月丁未,改作露寢,周書武帝紀:天和元年春正月辛巳"露寢成"令羣臣賦何?正寢也。北周蓋仿此意。周書武帝紀:保定三年五月甲子朔"避 ...

王仲犖, 1980