Meaning of "扁担脱" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 扁担脱 IN CHINESE

扁	担	脱
biǎn	dān	tuō

WHAT DOES 扁担脱 MEAN IN CHINESE?

Definition of 扁担脱 in the Chinese dictionary

Lever off the pole: off. Pole did not block the head, hanging on both ends of the things will fall. Analogy frustrated.

扁担脱 脱：脱落。扁担没有挡头，挂在两头的东西都会滑落。比喻两头落空。

TRANSLATION OF 扁担脱

Find out the translation of 扁担脱 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 扁担脱 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «扁担脱» in Chinese.

• Chinese: 扁担脱
• Translator Chinese - Spanish: Polo fuera
• Translator Chinese - English: Pole off
• Translator Chinese - Hindi: ध्रुव बंद
• Translator Chinese - Arabic: قطب قبالة
• Translator Chinese - Russian: полюс от
• Translator Chinese - Portuguese: Pole off
• Translator Chinese - Bengali: অফ মেরু
• Translator Chinese - French: Pole off
• Translator Chinese - Malay: tiang off
• Translator Chinese - German: Pole- off
• Translator Chinese - Japanese: ポールオフ
• Translator Chinese - Korean: 폴 오프
• Translator Chinese - Javanese: Pole Off
• Translator Chinese - Vietnamese: cực off
• Translator Chinese - Tamil: ஆஃப் முனையில்
• Translator Chinese - Marathi: बंद काठी
• Translator Chinese - Turkish: Kapalı kutup
• Translator Chinese - Italian: pole off
• Translator Chinese - Polish: Polak wyłączony
• Translator Chinese - Ukrainian: полюс від
• Translator Chinese - Romanian: Pole off
• Translator Chinese - Greek: πόλο off
• Translator Chinese - Afrikaans: paal af
• Translator Chinese - Swedish: Pole off
• Translator Chinese - Norwegian: Pole off

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «扁担脱»

Discover the use of 扁担脱 in the following bibliographical selection. Books relating to 扁担脱 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国歇后语大词典 - 第 45 页

我将这合同一纸揿忙付,倒着俺做了扁担脱两头虚。(无,无'名氏《合同文字》三折)也作"扁担没扎一两头打塌" [例]他尚未计算到他的实力和他的企图之间的不相称,以致"扁担没扎,两头打埭" ,陷入目前的绝路。〈毛泽东《第二次世界大战的转折点》)慮'担上摘 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

汉语成语考释词典 - 第 514 页

《宦门子弟错立身》一二(《永乐大典戏文三种校注! ^ 242 〉:走南跳北,典了我孤身三不归。|关汉卿《赵盼儿风月教风尘杂剧》第三折(《元曲选》 202 〉:这婆娘他若是不嫁我呵,可不弄的尖担两头脱^又作〔扁担脱两头虚〕。《包龙图智賺合同文字杂剧》第三折&元曲 ...

刘洁修, 1989

中国俗语谚语库 - 第 44 页

编篓握篓,养活两口;不全拧沿,饿死扁担没扎,两头打塌。扁差没扎,两头失塌。扁担脱,两头虚。扁担是条龙,一生吃不穷。扁担是条龙,一世吃不穷。扁担头上不捎书。扁担无钉两头塌。扁担两头塌。扁担挑水平肩人。扁担无着,两头失蹋。扁担扁担两头弯,能担 ...

张印栋, 1999

俏皮话词典 - 第 144 页

【镓不出去的姑娘一成了老大难】姑娘总寻不着婆家,是一个难题,比喻一个难以解决的困难。【嫁出的女儿,泼出的水儿一难收回】旧的说法,女儿嫁出去,就像把【尖担担柴一两头脱】尖担,两头尖的扁担;脱,就是脱空,也就是从扁担上脱下来。比喻两方面都脱空。

马清文, ‎马击壤, 1999

中华俗語源流大辞典 - 第 277 页

我将这合同一纸慌忙付,倒着俺做了扁担脱两头虚。"明代则作"尖担担柴两头脱" ,见明吴承恩《西游记》第五十七回: "八戒点头道: '我理会得,但你去,讨得讨不得,次日回来,不要弄做尖担担柴两头脱。' ^光棍眼内揉不下沙子去"光棍眼内揉不下沙子去"比喻忍 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国古代谚语词典 - 第 75 页

尖担两头脱。 7 尖担:一种两头尖而无扎的扁担。脱' :落空。意同今谚"扁担无扎,两头失塌"。讽劝人们做事要事先考虑计划好.不要弄得两头落空。语见元,关汉卿《救风尘》: "这婆娘他若是不嫁我呵,可不弄的尖担两头脱。"《西游记》第五十七回作"尖担担柴 ...

何学威, 1991

元曲选校注 - 第 2 卷，第 1 部分 - 第 1185 页

(2O )扁担脱两头虚一一俗谚,谓两头落空。《西游记》第五十七回作"尖担担柴两头脱" ,今仍有类似说法,如。扁担没扎,两头打揭"、"扁担无钉两头塌"等。(2l )皮婆解释有二:一是古代称贼为虐,见汉·扬雄《方言》卷一: "晋之北鄙,燕之北郊,翟县之郊,谓贼为度。

王学奇, 1994

歇后语大全 - 第 1 卷 - 第 112 页

管得宽, '两头脱,扁担没有扎子一一两头落空,扁担搂柴'扁担没钉-扁担没扎一两头打蹋.扁担上插花针一小心 V , ; ' '扁担上打扑克一好玩不要命,扁担上^跟头" "一冒险主义, 1 ,',, , ,乂" 1 / ,、、 I ^ '!、:1、^、1 I ^ 1 二~!," ,、,:、扁担上搁鸡蛋一一危险.扁担上 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

壮族儿童社会化硏究 - 第 38 页

(一)甘蔗太密难壮克,蓖麻太尖难榨油,生仔太多难照管,扁担脱钉滑两头。(-)一一杯好酒香满台,一朵红花香过街,响应号召生一个,好苗易成好树林。既然知道"生仔太多难照管" ,容易造成"扁担脱钉滑两头" ,而"响应号召生一个"则"好苗易成好树林" ,为什么又 ...

陆启光, 2004

民间情歌500首 - 第 292 页

妹你头滑尾也滑® ,扁担脱钉塌两头口【注释】 CD 滑:指人狡诈,不诚实。【出处】广西。【赏析】这首情歌,是某阿哥对阿妹恋爱“滑头”的批评。该歌前后四句,从表面上看,似乎都不那么关联,细细捉摸,其中三句都与阿妹恋爱“滑头”有关。歌之前两句,是排比,都是 ...

柳景瑞, ‎廖福招, 2002