Meaning of "表姐" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 表姐 IN CHINESE

表	姐
biǎo	jiě

WHAT DOES 表姐 MEAN IN CHINESE?

cousin

表親

Cousin refers to the blood through the mother's sister or sister's sister and blood relatives. Parents' cousins ​​are cousins. Ancient cousin brothers and sisters for the nephew, aunt cousins ​​and sisters from the mother brothers and sisters. North China learned: "a table three thousand miles", to describe the cousin can be extremely alienated. Cantonese idiom said: "generation of pro, two representatives, three generations of contempt"; Minnan idiom is "generation of pro, two representatives, three generations of scattered"; Min Dong folk language was "generation of pro, second generation, three generations Go to the table "(" make "). Meaning that: to the third generation of cousins, the relationship has been very alienated, almost no contact. ...

表親是指藉着母亲的兄弟姐妹或父亲的姐妹而連結的血親。父母的表亲也是表亲。古代稱姑表兄弟姊妹為甥，姨表兄弟姊妹為從母兄弟姊妹。 華北習稱：「一表三千里」，形容表親可以是極為疏遠。粵語俗諺說：「一代親，兩代表，三代咀藐藐」；閩南語俗語則為「一代親，兩代表，三代散了了」；閩東語俗語則為「一代親，二代表，三代快去伓使表」（「伓使」諧音「伊嬭」）。意思就是說：到了第三代的表親，關係已經非常疏離，幾乎沒有任何联系。...

Definition of 表姐 in the Chinese dictionary

Cousin aunt p uncle a girl older than ever, said cousin.

表姐 姑母p舅父p姨母之女年长于己者，称表姐。

TRANSLATION OF 表姐

Find out the translation of 表姐 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 表姐 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «表姐» in Chinese.

• Chinese: 表姐
• Translator Chinese - Spanish: Cousin
• Translator Chinese - English: Cousin
• Translator Chinese - Hindi: चचेरा भाई
• Translator Chinese - Arabic: ابن عم
• Translator Chinese - Russian: двоюродный брат
• Translator Chinese - Portuguese: primo
• Translator Chinese - Bengali: চাচাত ভাই
• Translator Chinese - French: cousin
• Translator Chinese - Malay: Cousin
• Translator Chinese - German: Cousine
• Translator Chinese - Japanese: 従兄弟
• Translator Chinese - Korean: 사촌
• Translator Chinese - Javanese: seduluré
• Translator Chinese - Vietnamese: anh em họ
• Translator Chinese - Tamil: கசின்
• Translator Chinese - Marathi: चुलत भाऊ अथवा बहीण
• Translator Chinese - Turkish: kuzen
• Translator Chinese - Italian: cugino
• Translator Chinese - Polish: kuzyn
• Translator Chinese - Ukrainian: двоюрідний брат
• Translator Chinese - Romanian: văr
• Translator Chinese - Greek: ξάδελφος
• Translator Chinese - Afrikaans: neef
• Translator Chinese - Swedish: Cousin
• Translator Chinese - Norwegian: Cousin

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «表姐»

Discover the use of 表姐 in the following bibliographical selection. Books relating to 表姐 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

那一抹春风的温柔:

第四辑:地界“抠门”的表姐“你表姐从上海回来了,明天来咱家玩。”双休日,我正在家里津津有味地看电视,妈妈提着菜篮子从外面回来了,边放东西边说。妈妈今天买的东西可真多,十几个五颜六色的塑料袋里都装得满满的。“这些菜都是为你表姐来准备的。

厉剑童, 2015

戴口罩的鱼:

抠门”的表姐“你表姐从上海回来了,明天来咱家玩。”双休日,我正在家里津津有味地看电视,妈妈提着菜篮子从外面回来了,边放东西边说。妈妈今天买的东西可真多,十几个五颜六色的塑料袋里都装得满满的。“这些菜都是为你表姐来准备的。”怪不得呢,平时 ...

厉剑童, 2015

亲爱的身体蒙难记 - 第 56 页

来,与表姐度过一个晚上,表姐不用睡沙发了,她更愿意睡沙发,她觉得表姐客厅中的沙发比床看上去更舒服一些 o 表姐开了门,表姐说她自己正在布置婚房,因为她即将举行婚礼,苏修有些诧异地看着表姐,她不知道表姐跟谁结婚,表姐端起一只酒杯,把另一只 ...

海男, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

微型小说一千零一夜·第七卷

张广将老婆送到乡卫生院,找到老婆的表姐。表姐是妇产科医生,一检查,告诉张广夫妇,宫口已经张开,估计孩子下午就能出生。张广一听,日期时辰全乱套了,急赤白脸地喊,绝对不行。表姐诧异地问,咋了?老婆已经开始阵痛,咧着大嘴呻吟,瞪了张广一眼。

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

天鹅洲V:

过哪些瓜,因为每次它们还没长足够大,就被大表姐摘去了。大表姐没工作,在家里玩。大表姐夫是某单位的下岗工人,也待业在家。日子不大好过。鹿女来过几回,就看见几回,直觉得这城镇居民无限的小气与实惠。与她们相比,小秋倒是大农村来的,豪气大方 ...

麋鹿美丽, 2015

天鹅洲（1-6）:

过哪些瓜,因为每次它们还没长足够大,就被大表姐摘去了。大表姐没工作,在家里玩。大表姐夫是某单位的下岗工人,也待业在家。日子不大好过。鹿女来过几回,就看见几回,直觉得这城镇居民无限的小气与实惠。与她们相比,小秋倒是大农村来的,豪气大方 ...

麋鹿美丽, 2015

Both spring and Autumn (Chinese Edition)

梅表姐本是个精明强干的革命者,如今她生了孩子,变成温柔的妈妈,给秦冶一个新奇的印象。此刻他静默着,听表姐同素嘉絮絮叨叨说起给孩子喂奶、洗澡、换尿布等琐事,他没有什么兴趣,却又禁不住想:亲生儿子是表姐心头肉,这些琐琐碎碎是她现在最关切 ...

Wei ShiYing, 2015

我要的不只是男人-败犬变女王，快乐熟女升级秘籍

爱,至少我再也没见过表姐带回家见家长的男朋友。不过有几次在街上恰巧碰见表姐和一个男人走在一起,两个人肩并着肩,走的很近,那份亲密却不够亲密的感觉,十分暧昧。后来我问表姐,“和你走在西门町的那个男人,是不是你的新男朋友?你不是不谈恋爱 ...

郭婷, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

流年似水

乐怡的表姐、表姐夫和他们的女儿一同驱车到机场来接我们。乐怡的表姐叫郑莉,姐夫叫王品一。两个人都是1980年代公派出国的。两个人都是学化学的,又都是博士学位。表姐郑莉在马里兰州的一家很著名的生命科学研究院工作。姐夫王品一在一家大型 ...

郑青, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

家道 - 第 183 页

对呆坐看的表姐小凤说。我说过的话都还记得吧?两人点点头 o 张富说。大道理就不讲了。但须记住一条。改过自新。好好做人;你们思量思量。好自为之吧。这天夜里。小凤被表姐唤醒。表姐说,凤,我走啦!小凤看了一眼地上的两只箱包,迷迷糊糊地说, ...

魏微, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «表姐»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 表姐 is used in the context of the following news items.

大表姐有望演间谍重逢《饥饿游戏》导演

新浪娱乐讯北京时间9月17日消息，据国外媒体报道，“大表姐”詹妮弗-劳伦斯(Jennifer Lawrence)有望再次携手《饥饿游戏》(The Hunger Games)导演弗朗西斯- ... «新浪网, Sep 15»

人脸识别被高估很有可能你表姐比你更像你

但在无配合场合下，可能会出现识别偏差，出现你的表姐比你更像你的情况。”在袁存鼎看来，人脸识别用于支付、验证、安防，似乎是对其商业应用的第一反应，但人脸 ... «凤凰网, Sep 15»

"大表姐"劳伦斯与"酷玩"马丁再分手去年才刚复合

据国外媒体报道，好莱坞当红女星詹妮弗·劳伦斯被曝与酷玩乐队主唱克里斯·马丁再度分手。两人去年年底才刚刚复合，刚过半年就再度分手。有消息称，两人过于繁忙 ... «中国新闻网, Sep 15»

12岁女孩被表姐拐卖13年5次介绍给不同男子

7年前，表姐将刘华“嫁”给白土镇的居民董某。董某待刘华还算不错，看管并不严格。随着时间的推移，刘华思亲之情益盛。于是，根据年少时的琐碎记忆，刘华通过网络 ... «腾讯网, Aug 15»

大表姐与艾米舒默合作新喜剧二人已合写剧本还将出演一对姐妹

时光网讯 据外媒报道，“大表姐”詹妮弗·劳伦斯与喜剧演员、编剧艾米·舒默正在合作一部新片，二人共同合写剧本。“我们还将一起演一对姐妹！”詹妮弗·劳伦斯透露。 «Mtime时光网, Aug 15»

“表姐”刘雯究竟纠结什么石榴夫妇未来走向如何

男帅女靓的长腿多金组合，在节目里刷出的小粉红让人鼻血直流，但是“表姐”刘雯的态度看起来又总是飘忽不定，感觉有戏的时候戛然而止;要做遗憾的准备了，却又 ... «四海网, Aug 15»

25大理由让你爱上"大表姐"詹妮弗·劳伦斯犯二冒傻逗比范真实个性 …

时光网讯今天是大表姐詹妮弗·劳伦斯的25岁的生日（美国时间8月15日），年纪轻轻的大表姐不仅有奥斯卡影后的桂冠加身，还有在名利场难得的好人缘，作为庆祝，《 ... «Mtime时光网, Aug 15»

人气超模刘雯发型跟"表姐"走国际范

刘雯作为国际超模，2011年度入选全球最美女人，2014年成为首位唯一进入“New Supers”榜单的亚裔模特。这么努力又这么美丽大方的刘雯，在参加了真人秀《我们 ... «人民网, Aug 15»

珠宝秀：刘雯表姐自带闪光灯哪里都是T台秀

伴随着《我们相爱吧》第一季完美收官，表姐与“十元欧巴”的花式虐单身狗终告一段落。从一开始的防备心渐渐融化，最终她也能让崔始源“看到我的勇敢”，在关岛情人涯 ... «金融界, Jul 15»

818励志的表姐刘雯奋斗史刘雯公开男友标准

刘雯，外号小蚊子，表姐(有次被粉丝认出来，她害羞称自己是刘雯的表姐)。目前在中国模特圈如果表姐说自己第二的话，没人敢称第一啦。加上最近《我们相爱吧》戏里 ... «粉丝网, Jul 15»