Meaning of "冰寒雪冷" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 冰寒雪冷 IN CHINESE

冰	寒	雪	冷
bīng	hán	xuě	lěng

WHAT DOES 冰寒雪冷 MEAN IN CHINESE?

Definition of 冰寒雪冷 in the Chinese dictionary

Cold and cold are as cold as ice and snow. Analogy ruthless.

冰寒雪冷 像冰雪一样寒冷。比喻冷酷无情。

TRANSLATION OF 冰寒雪冷

Find out the translation of 冰寒雪冷 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 冰寒雪冷 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «冰寒雪冷» in Chinese.

• Chinese: 冰寒雪冷
• Translator Chinese - Spanish: Chill nieve fría
• Translator Chinese - English: Chill snow cold
• Translator Chinese - Hindi: चिल बर्फ ठंड
• Translator Chinese - Arabic: البرد الثلج البرد
• Translator Chinese - Russian: Холод снег холодный
• Translator Chinese - Portuguese: Frio neve fria
• Translator Chinese - Bengali: শীতলতা ঠান্ডা বরফ
• Translator Chinese - French: Coup de froid de la neige
• Translator Chinese - Malay: salji sejuk Chill
• Translator Chinese - German: Gefühlt Schnee kalt
• Translator Chinese - Japanese: チル雪の寒さ
• Translator Chinese - Korean: 진정 눈 감기
• Translator Chinese - Javanese: Imperial salju kadhemen
• Translator Chinese - Vietnamese: Chill tuyết lạnh
• Translator Chinese - Tamil: சில் குளிர் பனி
• Translator Chinese - Marathi: सर्दी थंड बर्फ
• Translator Chinese - Turkish: Chill soğuk kar
• Translator Chinese - Italian: Freddo freddo neve
• Translator Chinese - Polish: Chill śnieg zimno
• Translator Chinese - Ukrainian: Холод сніг холодний
• Translator Chinese - Romanian: Chill zăpadă rece
• Translator Chinese - Greek: Chill κρύο χιόνι
• Translator Chinese - Afrikaans: Chill sneeu koue
• Translator Chinese - Swedish: Chill snö kyla
• Translator Chinese - Norwegian: Chill snø kulde

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «冰寒雪冷»

Discover the use of 冰寒雪冷 in the following bibliographical selection. Books relating to 冰寒雪冷 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

最爱读国学系列：红楼梦

欲要叫人时,天又晚了;欲不叫人时,自己同着雪雁和鹦哥等几个小了头,又怕一时有什么原故。 ... 看他见了我怎么样过的去那一年我说了一句谎话他就急病了,今日竟公然做出这件事来可知天下男子之心真真是冰寒雪冷,令人切齿的”一面走,一面想,早已来 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 418 页

那一年我说了一句谎话,他就急病了,今日竟公然做出这件事来!可知天下男子之心真真是冰寒雪冷,令人切齿的!......”一面走,一面想,早已来到怡红院。只见院门虚掩,里面却又寂静的很,紫鹃忽然想到:“他要娶亲,自然是有新屋子的,但不知他这新屋子在何处?

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1319 页

紫鹃连忙叫雪雁上来,将簧玉扶着放倒。心里突突的乱跳。欲耍叫人时,天又晚了;欲不叫人时,自己同着雪雁和鸦哥等儿个小丫头,又怕一时有什么原故。好容易熬了一夜,到了次 ... 可知天下男子之心真真是冰寒雪冷,令人切齿的暋 ? "一面走,一面想,早已来 ...

曹雪芹, 1990

紅樓夢論 - 第 18 页

之心& :舆是『冰寒雪冷』,令人切齒的... ...」鳳姐寶釵都他見了我怎樣過得去,那!年我說了一句謊話,他就急病了,今日竞公然作出這 1 腔调氣來,一扭身便出來了。自己想了一想:「今日倒耍看寶玉是何形狀,看竞這樣狠毒冷淡」又想到黛玉這幾天竟連一個人問 ...

邱世亮, ‎曹雪芹, 1981

Hong lou meng jie

可知天下男子之心眞眞是『冰寒雪冷』,令人切齒的... ...」鳳姐寶釵都是唯我獨尊不信有神的寶玉是何形狀,看他見了我怎樣過得去,那一年我說了一句謊話,他就急病了,今日竟公然作出這樣 1 個人問也沒有,越想越悲,索性激起一腔悶氣來,一扭身便出來了。

Shiliang Qiu, 197

紅樓夢: 四大名著

雪雁料是要他前日所理的詩稿,因找來送到黛玉跟前。黛玉點點頭兒, ... 紫鵑打諒他冷。因說道:「姑娘躺下,多蓋一件罷。那炭氣只怕耽不住。」黛玉又搖頭兒。雪雁只得籠上,擱在地下火盆架上。黛玉點頭,意思 ... 可知天下男子之心真真是冰寒雪冷,令人切齒 ...

曹雪芹, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 443 页

雪雁不解。衹是發怔。黛玉氣的兩眼直瞪。又咳嗽起來。又口土了一口血。雪雁連忙同身取了水來,黛玉漱了。吐在盒內。紫鵑用絹子給他拭了嘴。黛玉便拿那絹子指著 ... 可知天下男子之心真真是冰寒雪冷,令人切齒的!」一面走。一面想。早己來到怡紅院。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 128 页

... 谓)【囊若刀裁】 binruödāocái -面若中秋之月,色如春晓之花,囊若刀裁,眉如墨画,面如桃瓣,目若秋波。( 3 回, p . 49 ) ( A 二 7 〔 6 〕繁发, C 一 I 一主一谓) bing 【冰寒雪冷】 binghánxuéléng 自己想了一想,可知天下男子之心,真真是冰寒雪冷,令人切齿的。

高增良, 1996

冷刺:

我只是想让你知道,非洲不是你们呆的地方,你们中国人从哪儿来的就应该回到哪儿去!” “你?”韩枫鄙夷地笑了,“似乎'地狱舛夫'还不够这个分量!谁是那只幕后黑手?” “暗影”脸色一沉,道:“你问得太多了,痛快点儿,答应还是不答应?”韩枫笑了,眼光却冰寒彻骨,“ ...

天地飘鸥, 2014

蜀山劍俠傳: 全集

全集 還珠樓主 朔雪寒. 右便即 ... 他外表雖和眾人一樣,多半手僵足凍,面如寒冰,微一開口,冷氣便往裏倒灌,體內仍是充滿陽和之氣。比英瓊 ... 玄玉笑對石生道:「島主想借重諸位的,便是這層關口,此乃北極萬載玄冰寒雪精氣所萃,用極大法力並借地利設成。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014