Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "冰消瓦解" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 冰消瓦解 IN CHINESE

bīngxiāojiě
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 冰消瓦解 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «冰消瓦解» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 冰消瓦解 in the Chinese dictionary

Ice consumption analogy completely disappeared or completely collapsed. 冰消瓦解 比喻完全消失或彻底崩溃。

Click to see the original definition of «冰消瓦解» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 冰消瓦解

弦玉柱
销雾散
销叶散
冰消
冰消冻解
冰消冻释
冰消气化
冰消雾散
冰消雪释
冰消云散
雪聪明
雪节
雪堂
雪严寒

CHINESE WORDS THAT END LIKE 冰消瓦解

冰散瓦解
分化瓦解
土崩瓦解
望风瓦解
桑落瓦解
瓦解
百思不得其
百思不
百思莫
鱼烂瓦解

Synonyms and antonyms of 冰消瓦解 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «冰消瓦解» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 冰消瓦解

Find out the translation of 冰消瓦解 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 冰消瓦解 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «冰消瓦解» in Chinese.

Chinese

冰消瓦解
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Disolver
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Dissolve
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

भंग
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

حل
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

растворить
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

dissolver
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

গুলা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

dissoudre
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

membubarkan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

auflösen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ディゾルブ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

디졸브
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

dissolve
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

hòa tan
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

கலைக்கவும்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

विलीन
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

eritmek
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

sciogliere
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

rozpuszczać się
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

розчинити
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

dizolva
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Διαλύονται
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

los
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Lös
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

oppløse
5 millions of speakers

Trends of use of 冰消瓦解

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «冰消瓦解»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «冰消瓦解» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «冰消瓦解» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «冰消瓦解» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «冰消瓦解» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 冰消瓦解

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «冰消瓦解»

Discover the use of 冰消瓦解 in the following bibliographical selection. Books relating to 冰消瓦解 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
多功能分類成語典 - 第 334 页
以火救火大勢已去冰消瓦解回天無力以火教火以? I ?止^拘^凇火還有我們支持你呀!力一厶丁一幺^ 7 4^冰消瓦解解釋消:融化。瓦解:瓦片分解。指像冰塊融化成水,像瓦片快速地分解。詞源《隋書,楊素傳》:「公以深謀〔深入的謀略) ,出其不意(利用人不注意 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
新编成语辨析词典 - 第 396 页
比喻完全崩溃,彻底垮台。冰消瓦解:像冰一样消融,像瓦一样分解。比喻完全消失或彻底崩溃。^两者都有彻底崩溃的意思,但意义上有区别: I ! "土崩瓦解"多用于国家机构、政治制度、军事力量、组织团体的垮台; "冰消瓦解"多用于事物或心情嫌隙等的消除。
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
3
汉语成语辨析词典 - 第 409 页
只是要阁下每月津贴他多少钱,这件事就包在我身上,霎时间就冰消瓦解了。(清,吴趼人《二十年目睹之怪现状》) 1 .比如在塞纳河边的旧书摊上看到一本好版本的名著,上午因为皮夹里的钱不够而没有买来,下午巴巴地跑得去,书已归了别人... ...德伟好像有 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
4
神秘的擇吉 - 第 315 页
劉道超, 周榮益. 全是依土地而存活。況且甲寅乙卯天地何爲而合? & ^乙酉天地何爲而離?令人莫名其妙。尤其可怪的是,戊寅、己卯、庚寅、辛卯均爲干支相剋,卻以爲大吉. ,戊申、己酉干支相生,陰陽和合,反以爲大凶,顚顚倒倒,毫無道理。冰消瓦解滅門大禍 ...
劉道超, ‎周榮益, 1994
5
傳世藏書: 遁甲演义, 三命通会, 卜法详考, 协纪辨方书 - 第 2326 页
冰消瓦解灭门大祸冰消瓦解又名夭命煞。以例推之,即年支之平收也。夫平收日已非尽凶,而年煞又轻于月煞,何年之平收即至于冰消瓦解而夭命乎?阳月平,阴月收为天罡,加本年通干为灭门。阳月收,阴月平为河魁,加本年遁干为大涡。如正月 11 为平日,亥为 ...
刘周堂, 1996
6
中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 2 卷 - 第 169 页
道"在这里指途径、方法和一定的人生观与思想体系。"求道于盲"后易词为"问道于盲" ,形容问错了对象,有时也用以形容自谦。清,顾炎武《与友人论学术》说: "比往来南北,颇承友朋推一日之长,问道于盲。^冰消瓦解语见隋炀帝《手诏劳杨素》: "公以深谋, ...
若鷹, ‎赵子旭, 1985
7
汉语成语考释词典 - 第 61 页
三年不惯冰天雪,白璧借春温,冰消瓦解! ^叩^ 180 俾原或作〔瓦解冰泮〕,象瓦一样分解,象冰一样消融。泮( ! ^ ! ! ) :分,散。比喻分裂崩溃,原来完整的状态不复存在。四四 620 上栏》太尉帅师,甫下荥阳,则七国之军瓦解冰泮。后世多作〔冰消瓦解〕,消也作"散" ...
刘洁修, 1989
8
鷹爪王:
就這麼四下裡機會往前一湊,十二連環塢在兩三個時辰內,官兵和幫匪正式對面之下,弄個不戰自亂,冰消瓦解。那一方面火槍只要一亮,煙火氣在陰雲中一閃,這一帶的幫匪立時四散逃命。主要的人,全在淨業山莊;山頭舵主們哪裡統率得了?自己跟自己就弄成 ...
鄭證因, ‎朔雪寒, 2014
9
精編簡明成語辭典 - 第 100 页
關於不肖官員收受廠商回扣的問題,這起事件不過是「冰山一角」今台工么人>日冰消瓦解近·瓦解冰消釋義。就像冰融化、瓦分解樣。比喻事情完全消失或崩潰。不要誤用「冰消瓦解」不但比喻事物崩潰,也可指問題解除· ,「土崩瓦解」則多用來比喻激底垮臺, ...
五南辭書編輯小組, 2013
10
神拳義和團的真面目 - 第 54 页
1900 年 8 月,山東省武城縣令與軍官在分析義和團冰消瓦解的情形時說:「細加體察,蓋土匪初冒拳民而滋事,饑民即隨土匪以求生,故半月以前,拳民、饑民溷廁其間,所在皆匪。今幸連得透雨,節氣較往年為遲,晚禾可以補種,饑民安其舊業,散各歸農;土匪憚于 ...
侯宜傑, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «冰消瓦解»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 冰消瓦解 is used in the context of the following news items.
1
天堂不撤守-請馬總統打開最高法院的牢籠
然而,2011年最高法院適用理應違憲而無效的《戡亂時期軍人婚姻條例》卻以程序理由駁回一則上訴,讓一段40年的婚姻冰消瓦解。完全沒有考慮大法官釋字242號的 ... «中時電子報, Sep 15»
2
“解套”手机,微软是真傻还是装傻?
随着埃洛普的即将离职,也正式宣布诺基亚的这次被并购是失败的,冰消瓦解的同时,也正式宣告了一个时代的灭亡。微软斥资95亿美元收购诺基亚手机业务后短短一 ... «搜狐, Jul 15»
3
一位老人的三次遗体“告别”
不过,这一切疑惑和担心都在徐启荣的第二次“告别”仪式上冰消瓦解了。今年3月30日,温州医科大学为徐启荣老人举行了一场庄严的追思会,徐良程再次见到了父亲。 «瓯网, Apr 15»
4
小时孤独长大,成年情路坎坷?连载二
建立的自我就会烟消云散,冰消瓦解。 所以他们会一直在独立和依恋之间徘徊,前者可以让他们找到控制感,但即便你建立了《冰雪奇缘》中那样辉煌的城堡,它也是冰 ... «凤凰网, Dec 14»
5
虞洽卿:从学徒到大亨
生于清末,成于民国的虞洽卿,在旧秩序冰消瓦解而新秩序尚未建立的乱世之中,最大程度地发挥了自身的优势。 虞洽卿的能干深受老板赏识,在瑞康颜料行平步青云, ... «新浪网, Jul 14»
6
马尔克斯流淌在我们的血液中
昆德拉在《小说的艺术》里曾专门说过幽默的力量,就是让那些貌似庄严的事物冰消瓦解。驴子一思考,上帝就发笑。 所以,三位现代文学的好汉不再思考,他们在土耳其 ... «新浪网, Apr 14»
7
夏衍忆旧:田汉曾化名写文章攻击鲁迅
文革”结束,落实政策,这顶不伦不类、没有确定含义的“汉子”帽子,自当冰消瓦解了。但是对那段文学历史的研究者来说,还是希望能了解事情的原委,尤其趁几位 ... «中国网, Apr 14»
8
夏衍:田汉曾化名写文章攻击鲁迅
文革”结束,落实政策,这顶不伦不类、没有确定含义的“汉子”帽子,自当冰消瓦解了。但是对那段文学历史的研究者来说,还是希望能了解事情的原委,尤其趁几位 ... «中国新闻网, Mar 14»
9
俄罗斯找到重振体育雄风之路举国体制完全废除
苏联实行了几十年的“举国体制”,在苏联解体后很快冰消瓦解,这也使得俄罗斯的体育事业一度陷入混乱。但历经20多年的阵痛和转型后,俄罗斯终于找到了自己的 ... «搜狐, Feb 14»
10
“四分钱看好病”引热议谁该脸红
“4分钱处方”难以复制,但是这份处方却让迷茫、纠结中的医患关系看到了曙光的方向。笔者坚信,只要医生凭良心开药、科学开药,医患矛盾自然冰消瓦解,重回那个“ ... «新华网, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 冰消瓦解 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bing-xiao-wa-jie>. Aug 2022 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on