Meaning of "兵在其颈" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 兵在其颈 IN CHINESE

兵	在	其	颈
bīng	zài	qí	gěng

WHAT DOES 兵在其颈 MEAN IN CHINESE?

Definition of 兵在其颈 in the Chinese dictionary

Soldiers in their neck knife has been erected on the neck. Metaphor danger is very approaching

兵在其颈 刀已架在脖子上。比喻危险已非常逼近

TRANSLATION OF 兵在其颈

Find out the translation of 兵在其颈 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 兵在其颈 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «兵在其颈» in Chinese.

• Chinese: 兵在其颈
• Translator Chinese - Spanish: Soldados en el cuello
• Translator Chinese - English: Soldiers at its neck
• Translator Chinese - Hindi: अपनी गर्दन पर सैनिकों
• Translator Chinese - Arabic: الجنود في عنقه
• Translator Chinese - Russian: Солдаты на шее
• Translator Chinese - Portuguese: Soldados no seu pescoço
• Translator Chinese - Bengali: গলায় সৈন্যরা
• Translator Chinese - French: Soldats sur le cou
• Translator Chinese - Malay: Askar dalam lehernya
• Translator Chinese - German: Soldaten an den Hals
• Translator Chinese - Japanese: その首に兵士
• Translator Chinese - Korean: 목 에 군인
• Translator Chinese - Javanese: Prajurit ing gulu sawijining
• Translator Chinese - Vietnamese: Quân nhân ở cổ nó
• Translator Chinese - Tamil: அதன் கழுத்தில் வீரர்கள்
• Translator Chinese - Marathi: मान मध्ये सैनिक
• Translator Chinese - Turkish: onun boynunda Askerler
• Translator Chinese - Italian: I soldati al suo collo
• Translator Chinese - Polish: Żołnierze na szyi
• Translator Chinese - Ukrainian: Солдати на шиї
• Translator Chinese - Romanian: Soldații de la gât
• Translator Chinese - Greek: Στρατιώτες στο λαιμό του
• Translator Chinese - Afrikaans: Soldate op sy nek
• Translator Chinese - Swedish: Soldater på nacken
• Translator Chinese - Norwegian: Soldater på nakken

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «兵在其颈»

Discover the use of 兵在其颈 in the following bibliographical selection. Books relating to 兵在其颈 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

資治通鑑: 唐紀二十七至後周紀五（終）

上不聽。補闕陳京、趙需等上疏曰:「三年擅權,百揆失敍,天地神祇所知,華夏、蠻貊同棄。儻加巨姦之寵,必失萬姓之心。」丁巳,袁高復於正牙論奏。上曰:「已再更赦。」高曰:「赦者止原其罪,不可為刺史。」陳京等亦爭之不已,曰:「之執政,百官常如兵在其頸;今復 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

情史類略:

疑不曉,叩虞兵。兵旁睨前後無人,始低語曰:「相公姬妾數十人,皆有樂藝。但小不稱意,必杖殺之,而剝其皮。自首至足,釘於此壁上。直俟乾硬,方舉 ... 景陽宮之事,岌岌乎兵在其頸,生趣已盡,井中非樂所也,而必以兩貴妃同下上,頑鈍無恥,其至矣乎。雖然,彼猶有 ...

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

春秋左傳正義(文公~成公): - 第 140 页

夏書至可乎」,宋本此節正義在「將慎其細也」節明矣。書用郊 ... 將慎其細也。今而明九 0 八 道己欲掩其上,此事甚明。「其可乎」,言必不可也。此書之言,將謂慎其細小之事者也。今乃明明言之,豈必在明日之處乎?其於人 ... 曰:「以吾観之,兵在其頸,不可久也。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

实用成语词典 - 第 28 页

[例]时孔明兵强马壮,粮草丰足,所用之物,一切完备,正要出师。(《三国演义》第九十七回)【兵在其颈】"叩 28; 0|| |109 也作"兵已在颈"。《国语,周语中》: "兵在其颈,其郤至之谓乎。"刀架在脬子上。比喻危险已非常逼近。[例]夷吾曰, "此辈兵已在颈,尚欲累人耶?

常晓帆, 1984

國語: 韋昭註

〔七〕言如是,君以為何如也。襄公曰:「人有言曰:『兵在其頸。』其郤至之謂乎!君子不自稱也〔一〕,非以讓也,惡其蓋人也〔二〕。夫人性,陵上者也〔三〕,不可蓋也〔四〕。求蓋人,其抑下滋甚〔五〕,故聖人貴讓。且諺曰:『獸惡其網,民惡其上〔六〕。』書曰:『民可近也,而不可 ...

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

国语 - 第 94 页

案:「言己之才优于彼四人也」,「四」,公序本作「三」。(七)言如是,君以为何如也。襄公日:「人有言日:「兵在其颈。」其却至之谓乎!君子不自称也(一) ,非以让也,恶其盖人也(二)。天人性,陵上者也(三) ,不可盖也(四)。求盖人,其抑下滋甚(五) ,故圣人贵让。且谚日:「 ...

左丘明, 2003

新编资治通鉴简体版 第八部: 唐玄宗开元二年，迄于唐宪宗元和十四年。

上不听。补阙陈京、赵需等上疏日: “杞三年擅权,百揆失叙,天地神祇所知,华夏、蛮夷同弃。储加巨奸之宠,必失万姓之心。”丁已,袁高复于正牙论奏。上日: “杞已再更赦。”高日: “赦者止原其罪,不可为刺史。”陈京等亦争之不已,日: “杞之执政,百官常如兵在其颈, ...

司马光, 2015

傳世藏書: 春秋左传注疏 - 第 501 页

单子语诸大夫曰: "温季其亡乎!温季,郤至。〇语,鱼据反。【疏】"温季其亡乎"。〇正义曰:《周语》单襄公答召桓公云: "人有言曰: '兵在其颈^。'其邢至之谓乎! "即具论郤至之失,乃曰: "以吾观之.兵在其颈,不可久也。"位於七人之下,佐新军,位在八。【疏】"位於七人 ...

陈金生, 1995

新譯古文辭類纂 - 第 6 卷 - 第 4027 页

薙,除草。秦蕴岽積聚。 0 榇榇同「怫怫」。恐懼貌。秦跼高天蹐厚地謂窘迫而無所容身。跼,屈身;偎僂。蹐,累圮;小步行走。《詩,小雅.正月》:「謂天篕高,不敢不跼;謂地盖厚,不敢不蹐。」 0 救死於其頸《國語,阇語上》:「兵在其頸,不可久也。」此言兵在頸,救死不暇。

姚鼐, ‎黄钧, 2006

中國諺語論 - 第 5 页

(獸悪其網,爲其害己;敢陵也。)不可蓋也。(言人之美不可掩也。)求蓋人,其抑下滋甚。(滋,益也。求掩蓋人以自高蓋人也。(蓋,掩也。〕夭人性陵上者也, (如能在人上者,人欲勝陵之也,故君子上禮讓而天下莫襄公曰:人有言曰:兵在其頸。其郤至之謂乎?君子不 ...

朱介凡, 1964