Meaning of "剥葱" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 剥葱 IN CHINESE

剥	葱
bāo	cōng

WHAT DOES 剥葱 MEAN IN CHINESE?

Definition of 剥葱 in the Chinese dictionary

Peel green onion woman fingers delicate white and tender.

剥葱 喻女子手指纤细白嫩。

TRANSLATION OF 剥葱

Find out the translation of 剥葱 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 剥葱 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «剥葱» in Chinese.

• Chinese: 剥葱
• Translator Chinese - Spanish: Pelar las cebollas
• Translator Chinese - English: Peel onions
• Translator Chinese - Hindi: पील प्याज
• Translator Chinese - Arabic: قشر البصل
• Translator Chinese - Russian: Пил лук
• Translator Chinese - Portuguese: Descasque as cebolas
• Translator Chinese - Bengali: পিল পেঁয়াজ
• Translator Chinese - French: Pelez les oignons
• Translator Chinese - Malay: bawang Peel
• Translator Chinese - German: Zwiebeln schälen
• Translator Chinese - Japanese: ピール玉ねぎ
• Translator Chinese - Korean: 껍질 양파
• Translator Chinese - Javanese: bawang Peel
• Translator Chinese - Vietnamese: hành tây Peel
• Translator Chinese - Tamil: பீல் வெங்காயம்
• Translator Chinese - Marathi: फळाची साल कांदे
• Translator Chinese - Turkish: soğanı soy
• Translator Chinese - Italian: Sbucciare le cipolle
• Translator Chinese - Polish: obrać cebulę
• Translator Chinese - Ukrainian: пив цибуля
• Translator Chinese - Romanian: ceapa coaja
• Translator Chinese - Greek: Καθαρίζουμε τα κρεμμύδια
• Translator Chinese - Afrikaans: skil uie
• Translator Chinese - Swedish: skal lök
• Translator Chinese - Norwegian: Skrell løk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «剥葱»

Discover the use of 剥葱 in the following bibliographical selection. Books relating to 剥葱 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

熟悉的陌生人: 传统文化中的女性审美 - 第 102 页

欧阳修在一首《减字木兰花》中同样写一位歌女弹拨乐器: "一抹朱弦初人遍。慢捻轻笼。玉指纤纤嫩剥葱。"不同的是作者在此用一"剥葱"意象来描写"慢捻轻笼"的动作, "剥葱"即剥去外皮的葱,看上去鲜嫩、白皙而纤长,用在此处主要表现歌女手指的纤细, ...

赵维江, 2001

变革

何正远 Esphere Media(美国艾思传媒). 长大的,没什么不同,大家今后就一起干吧!”说完,他抱着侄儿同母亲、嫂子、妹妹一道往家走去。杨永志的家在西北角上,是一进五间的瓦房,土改时分的地主张震山家的,紧靠着大队部。回到屋里,妹妹打来洗脸水,等他 ...

何正远, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

秋天的证词:

丈夫是农村户口,没有工作,好在会做豆腐,日子过得也算殷实。要不是厂长强盗似的把她像剥葱一样剥光,她身上某些沉睡的物质呼啦一下给剥醒过来的话,她也不至于不顾剪子胡同人们指指戳戳的议论,和那个能给她以激情的狗屁厂长鬼混了。锁头在父亲 ...

李铭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

敦煌佛教音乐文学研究 - 第 249 页

师大深赏,异时告曰: "令汝学坐,先净昏情,犹如剥葱,一一重重剥却,然后得净。"伦曰: "若见有葱,可有剥削,本来无葱,何所剥也? "师曰: "此大根大茎,非吾所及,不敢役使。"进具已后,读经礼佛都所不为,但闭房不出,行住坐卧,唯离念心,以终其志。〔 125 〕这里端 ...

李小荣, 2007

没有不带伤的船:

只要心不死记得小时候,每年秋天母亲都要购回很多大葱放在露天阳台上,平时用一棵就取回一棵。冬天到了,我对母亲说二“皇不皇应该把葱拿回屋里别冻坏了。”母亲说二“不怕,冻不坏的。不但冻不坏,来年春天你把它们栽进土里还能长出绿叶儿呢!

冯志远 主编, 2014

我们丢失了什么: "王同亿现象"评论文集 - 第 339 页

如:剥去香蕉皮;剥花生;剥碗豆;剥牛皮;剥葱皮这一条释义用了五个例证。其实,针对释义中"外皮或壳" ,只需"剥(去)香蕉皮"、"剥花生"两条足够了。同是剥去外皮, "剥牛皮"、"剥葱皮"只是简单的重复,如要再举十个八个也是轻而易举;同是去壳, "剥碗豆"之外, ...

于光远, ‎巢峰, 1999

中华句典3:

... 不成气候玻璃娃娃——明白人玻璃罩里的苍蝇——到处碰壁玻璃做鼓——经不起敲打剥葱捣蒜——干的小事剥了皮的蛤蟆——临死还要跳三跳脖子上围裹脚布——臭了一圈子不共戴天的敌人——有你无我不是鱼死就是网破——有你无我财神爷敲 ...

陈晓丹, 2013

《柯岩文集》第九卷（戏剧;影视） - 第 34 页

杜崛冒见不可理喻,转身就走,在西厢房前往非征了几步,用手拂拂门前的台阶,铺上一张报纸,坐下了。显然她下了决心,今天非坐出个结果不可。家里,父子俩在厨房里做鱼。丈夫大显身手,在剖鱼。岳岳在剥葱剥蒜,给爸爸打下手。“咳兹啦”一声,鱼下了油锅。

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

李大钊 - 第 687 页

他一进家门,发现秦君和小兰站在门口,守着一案板剥好的大葱,和一堆剁好的葱花掉泪不止。一种不祥的预兆扑 ... 小兰用衣袖管擦了一把眼泪,有情绪地说, "吃葱花饼就得剥葱、剁葱,一算今天吃葱花饼卷大葱的人,足足剥了五斤多大葱!我们二人举刀一剁 ...

王朝柱, 1989

大内锦衣卫 - 第 ZZ-2 页

剥葱”之后还那么端庄贤淑吗?夏日的小风清清爽爽地吹进来 o 他把被子撩开,大开四肢想着,就要犬婚了 o 到那时候,他还住在他的乾清宫暖阁,而那个夏氏皇后住在乾清宫北边的交泰殿,就像市井中的小两口一样,那种日子朕过得惯吗?要是还没有跟乐伎 ...

冯精志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «剥葱»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 剥葱 is used in the context of the following news items.

一位中国母亲教导数百“特殊子女”自食其力

中午时分，韩雅琴一进小吃店，吓了一跳：早上那几个孩子又出现了，他们正埋头剥葱，还有人在扫地。除了屋里的四个，窗户外面还站着五个孩子。他们正准备进来， ... «新华网云南频道, Jul 15»

屏东洋葱制成糕点、冰淇淋口感颠覆想象

张嘉芬分享相当艰辛的研发过程，洋葱味辛辣，剥葱、切葱等前置作业总要“泪流 ... 能吃到满满的健康和安全；而葱仔饼、洋葱吉士、九层塔饼干和薄片，也各有爱好者。 «中国新闻网, Mar 15»

小伙看大葱竟中一百万那些匪夷所思的中奖号码

等小张剥葱的时候偶然在一根葱身上看到了5个数字，上面写的是59800，他当时并不知道葱上为什么会出现数字，常年购彩的习惯让他觉得这5个数字正好可以组成一 ... «腾讯网, Sep 10»

神奇中奖：啤酒条形码造就526万大葱中看出100万

小张是山东人，前一段时间回老家带来了几张山东煎饼，然后，他就去市场买了三根大葱。等小张剥葱的时候偶然在一根葱身上看到了5个数字，上面写的是59800，小 ... «新浪网, Apr 10»