Meaning of "不搬陪" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 不搬陪 IN CHINESE

不	搬	陪
bù	bān	péi

WHAT DOES 不搬陪 MEAN IN CHINESE?

Definition of 不搬陪 in the Chinese dictionary

Do not move without commensurate.

不搬陪 不相称。

TRANSLATION OF 不搬陪

Find out the translation of 不搬陪 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 不搬陪 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不搬陪» in Chinese.

• Chinese: 不搬陪
• Translator Chinese - Spanish: No mueva para acompañar
• Translator Chinese - English: Do not move to accompany
• Translator Chinese - Hindi: साथ देने के लिए कदम नहीं है
• Translator Chinese - Arabic: لا تتحرك لمرافقة
• Translator Chinese - Russian: Не двигаться , чтобы сопровождать
• Translator Chinese - Portuguese: Não se mova para acompanhar
• Translator Chinese - Bengali: সংসর্গে নড়বে না
• Translator Chinese - French: Ne pas déplacer pour accompagner
• Translator Chinese - Malay: Tidak bergerak untuk mengiringi
• Translator Chinese - German: Bewegen Sie sich nicht zu begleiten
• Translator Chinese - Japanese: 同行して移動しないでください
• Translator Chinese - Korean: 동반 이동하지 마십시오
• Translator Chinese - Javanese: Aja ngalih
• Translator Chinese - Vietnamese: Không di chuyển để đi cùng
• Translator Chinese - Tamil: உடன் செல்ல வேண்டாம்
• Translator Chinese - Marathi: सोबत हलवू नका
• Translator Chinese - Turkish: eşlik etmek Hareket etmeyin
• Translator Chinese - Italian: Non spostare per accompagnare
• Translator Chinese - Polish: Nie ruszaj do towarzyszenia
• Translator Chinese - Ukrainian: Не рухатися , щоб супроводжувати
• Translator Chinese - Romanian: Nu se mișcă pentru a însoți
• Translator Chinese - Greek: Μην μετακινείτε για να συνοδεύσει
• Translator Chinese - Afrikaans: Beweeg nie te vergesel
• Translator Chinese - Swedish: Flytta inte att följa med
• Translator Chinese - Norwegian: Ikke flytt til å følge

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不搬陪»

Discover the use of 不搬陪 in the following bibliographical selection. Books relating to 不搬陪 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国民间方言词典 - 第 23 页

张志民《在逢春旅馆》四:说出来您别见怪,你们俩可太搬配了,不知小女有没有这福气? 3 也指一般亲朋关系。清,曹雪芹《红楼梦》 19 :宝玉听了,忙笑道: "你不多心了!我说往咱们家来,必定是奴才不成,说亲戚就使不得? "袭人道: "那也搬配不上。" 4 旧作"搬陪" ...

段开琏, 1994

元明清白话著作中山东方言例释 - 第 13 页

例,也不管两家门第攀得及攀不及,也不论班辈差与不差,也不论年纪若与不若,只凭媒婆口里说出便是。(《理世姻*传》第 ... 《理世姻绳传》第十九回)班配,掇陪指结亲的双方要相称。咱是谁他是谁? ... 真又作"搬陪。。例,西门庆说, "做亲也罢了,只是有些不搬陪。

董遵章, 1985

全国小说奖获奖落选代表作及批评: 中篇卷 - 第 2 卷 - 第 1315 页

丁家顿时一片混乱.两位老的首先执意不肯搬.丁老先生说: "什么中立不中立,不能像仲祥那样做义民,老脸已经愧煞,这难民是万万不做的. "另一位不肯搬的,是丁老先生父亲的遗妾慕容氏.慕容氏也是快七十的人了,她的辈份高,执意不搬.大家拿她也没办法.

程德培, 1995

金瓶梅资料汇录 - 第 614 页

比那个不出材的?那个不是十个月养的哩? (第三十九回〉不倒口一口咬定,不改变原来的说法。(了^王婆只推他大娘子分付,不倒口要一百两银子。(第八'十七回〉不发心不畅快。| ( 72 〉原不知你在这咭溜搭剌里住,教我抓寻了个不发心。^第六十八回〉不搬陪 ...

笑笑生, 1986

金瓶梅新证 - 第 94 页

比那个不出材的?那个不是十个月养的哩?〈第三十九回)不倒口一口咬定,不改变原来的说法。^ 70 王婆只推他大娘子分付,不倒口要一百两银子,〈第八十七回)不发心不畅快。^原不知你在这咭溜搭剌里住,教我抓寻了个不发心。〈第六十八回)不搬陪不般配。

张远芬, 1984

有美如雲:

有一天,他突然發覺到陳玉欣是強打起精神陪他爺爺的,因為她在他爺爺沒注意的時候總是猛打哈欠、強撐開愛困的雙眼。雙過了一段時間,齊銘發現 ... 不過,張秋霞打定主意說什 麼也不搬過去麻煩人家,陳玉欣只好繼續兩頭跑,練腿力了。陳玉欣抬頭看了眼 ...

清越婉揚, 2006

《金瓶梅》鉴赏辞典 - 第 618 页

乔大户娘子还不放起身,还在后堂留坐,摆了许多劝碟,细果攒盒。约吃到一更时分,月娘等方才拜辞回 ... 因留了大妗子: "你今日不去,明日同乔亲家一搭儿里来罢。"大妗子道: "乔亲家,别的日子你不去 ... 只是有些不搬陪。"月娘道, "倒是俺嫂子,见他家新养的 ...

石昌渝, ‎陈锋, 1989

飘逝的歌谣:

你整日整夜地咳,脸烧得通红,体温高达39°C。饭也不吃,人处于昏迷状态。爸爸献出了全部的 ... 那些天,我们每个人的心都忐忑不安,不忍心你小小年纪,就遭受病痛的折磨。可我们又无法代替 ... 你说:“妈妈,我们为啥不搬到哥哥的新房里去住?”每次到县城, ...

吴佳骏, 2015

懂取舍知进退让你左右逢源

当这位美国的软件师搬一张椅子下楼时,发现椅子挺重的,他担心一个女同事搬不动。于是他告诉那位中国女同事,椅子还是交给他们有力气的男同事搬为好。结果一路上,女同事陪他们聊天,男同事搬好了,女同事还忙着倒开水、泡咖啡给他们喝。他后来讲 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

金瓶梅: 崇禎本

眾丫鬟都來磕了頭。月娘先把今日酒席上結親之話,告訴了一遍。西門慶聽了道:「今日酒席上有那幾位堂客?」月娘道:「有尚舉人娘子、朱序班娘子、崔親家母、兩個侄女。」西門慶說:「做親也罷了,只是有些不搬陪。」月娘道:「倒是俺嫂子,見他家新養的長姐和 ...

蘭陵笑笑生, 2015