Meaning of "不惭屋漏" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 不惭屋漏 IN CHINESE

不	惭	屋	漏
bù	cán	wū	lòu

WHAT DOES 不惭屋漏 MEAN IN CHINESE?

Definition of 不惭屋漏 in the Chinese dictionary

Not ashamed housing leak house leakage: the ancient interior of the northwest corner of the dead placed with a tent cover. When you are alone in the room, keep your good deeds well-deserved. Describe the heart of light, in the dark do not do bad things, can not afford evil read.

不惭屋漏 屋漏：古代室内西北角安放死者用帐幕遮盖处。独处于室时慎守善德，无愧于心。形容心地光明，在暗中也不做坏事，不起邪念。

TRANSLATION OF 不惭屋漏

Find out the translation of 不惭屋漏 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 不惭屋漏 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不惭屋漏» in Chinese.

• Chinese: 不惭屋漏
• Translator Chinese - Spanish: No avergonzarse fugas
• Translator Chinese - English: Not ashamed leaking
• Translator Chinese - Hindi: न शर्म आती लीक
• Translator Chinese - Arabic: لا تخجل تسريب
• Translator Chinese - Russian: Не стыдно утечка
• Translator Chinese - Portuguese: Não se envergonha vazamento
• Translator Chinese - Bengali: না লজ্জিত ফাঁস
• Translator Chinese - French: Pas honte fuite
• Translator Chinese - Malay: Tidak bocor malu
• Translator Chinese - German: Nicht schämen undicht
• Translator Chinese - Japanese: ていない恥ずかしい漏れ
• Translator Chinese - Korean: 아니 부끄러워 누출
• Translator Chinese - Javanese: Aja ninggal omah
• Translator Chinese - Vietnamese: Không xấu hổ bị rò rỉ
• Translator Chinese - Tamil: வெட்கப்படாமல் கசிவு
• Translator Chinese - Marathi: लाज वाटली लीक
• Translator Chinese - Turkish: Değil mahçup sızıntı
• Translator Chinese - Italian: Non si vergogna che perde
• Translator Chinese - Polish: Nie wstydzi przecieka
• Translator Chinese - Ukrainian: Не соромно витік
• Translator Chinese - Romanian: Nu scurgeri rușine
• Translator Chinese - Greek: Δεν ντρέπεται διαρροή
• Translator Chinese - Afrikaans: Nie skaam lek
• Translator Chinese - Swedish: Inte skämmas läcker
• Translator Chinese - Norwegian: Skammer meg ikke lekker

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不惭屋漏»

Discover the use of 不惭屋漏 in the following bibliographical selection. Books relating to 不惭屋漏 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 96 页

宋-陈亮《与应仲实》(本集一九〉:古之贤者,其自危盖如此,此所以不愧屋漏而心广体胖也。又作〔不渐屋漏〕,惭( ( ; ^ ) :惭愧。隋,江总《让尚书仆射表》艺文类聚》四八化 6 ) :藻镜官方,品裁人物,门惊如市,不惭屋漏。又作〔屋漏不愧〕。《官场现形记》二 0317 :我们 ...

刘洁修, 1989

毛诗正义 (3 v.) - 第 1169 页

诸侯卿大夫助祭在女宗庙之室,尚无肃敬之心,不惭媿于屋漏有神见人之为也。女无谓是幽昧不明,无见我者。神见女矣。屋,小帐也。漏,隐也。礼祭于奧,既毕,改设馔于西北隅而耶 5 隐之处。此祭之末也。〇相,息亮反,注同。 1 "之"字原无,按阮校: "小字本、相 ...

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

靜晤室日記 - 第 2 卷

然自處於非衾影,何能不愧屋漏?故必謝却而後安,而後無慚無怍。非以此自鳴高尚也,平日聞教於君子者,囲惭於衾影,不愧於屋漏乎則受之。夫事既出於非義,則何能心安,何能無愧於天無,怍於人,何能不惭取與之誼,而强以非義之事相干,余輒内卜諸心,以爲 ...

金毓黻, ‎《金毓黻文集》編輯整理組, 1993

毛詩正義(大雅): - 第 32 页

爲『痱』,詳後考證。正義中『屝』字十行本皆未皆在『厂』部。^不誤。此^亦誤「屝」原作「痱」,按阮校:「『痱』當作『屝』。^、『愧』字,此不畫一之例。」屋漏有神』,唯毛本譌作『愧』耳。^ ^經用反』。正義中字皆作『媿』,是其證。箋『不慚媿於「媿」。阮校:「案『媿』字是也。

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

大學章句新編 - 第 39 页

又注 1 ^ : 1 : 111 云:「言君子雖隱居,不失其君子之容德也。相,視也;神見人之爲也。女無謂是幽昧不明,無見我者,神見女矣。屋,小帳也;漏,隱顯,明也,諸侯、卿、大夫助祭在女宗廟之室,尙無肅敬之心,不慚塊於屋漏,有此亦係 5 : 1 引之篇文,在「神之格思」之前, ...

嚴靈峯, 1984

中國成語大辭典

蔣月樵. 「不欺屋漏」 ... 出「劉子新論」:「獨立不慚影,獨痘不愧袁」 0 就是人格極高尚,一生正直無私,什麼事都沒有慚愧,也就是上「不欺暗室」和「屋漏無虧」的意思。 ... 六眾醉獨醒目參見「獨清獨醒」條才就是耿介獨立,只行他心裡的所安,一些兒不苟合世俗。

蔣月樵, 1965

增订刘子校注/汉语史与中国古典文献学研究丛书 - 第 29 页

諸侯、女無謂是幽昧不明,儲云:『相在爾室,尚不媿於屋漏。無曰不顯,莫予云覯,〔斶校注〕按:儲^卿文。^傳:『西北隅謂之屋漏。」啷箋:『相,助. '夫,助祭在女宗磨之室,尚無肅敬之心,不慚媿於屋漏,有神見人之爲也 注、干寳搜神 I 記、^ 〔增訂〕『悖」, ^作『勃』。

劉晝, ‎陈应鸾, 2008

讀書管見 - 第 40 页

以衣涉水爲艮李: ^不解衣而渡曰艮郭 I 衣謂歡释 1 厲如^本或作 I 說文云. 16 或作: ^臛以 ... 不惭媿於屋齓有神見人之爲也.屋小帳也.漏隱氣鱧祭於 I 旣畢改設饌 II 释釓西北隅謂之屋漏^注"詩曰.尙不媿於屋齓其義未詳,邢疏云^詩尙不媿於屋漏氛大雅抑簏文.

金其源, 1963

文學掌故 - 第 168 页

所謂『和』, 18 彼此之間心無隔閡,而可以做個朋友,至於同,那只是表面上 10 的朋友,對於利義的想法是不!樣的 ... 不欺闍室。獨立不惭於影。說:『相在爾室,尙不愧于屋漏。』〔類言〕君子的行爲也非常謹愼,總希望無愧於心。『詩經』上家的西北角,別人看不到的 ...

張迅齊, ‎張弓長, 1977

新編劉子新論 - 第 121 页

荃蓀孤植,不以巖隱而歇其芳? ,石泉潛流,不以澗幽而不清;人在暗密,豈以隱翳而迴操 0 ?是以戒愼目所不睹,恐懼耳 ... 詩云:「相在爾室,尚不媿於屋漏。無曰不顯,莫予云覯。 ... 居室,以善爲樂 0 。故身恆居善,則内無憂慮, 外無畏懼;獨立不慚影,獨 121 愼獨第十.

江建俊, 2001