Meaning of "不遑暇食" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 不遑暇食 IN CHINESE

不	遑	暇	食
bù	huáng	xiá	shí

WHAT DOES 不遑暇食 MEAN IN CHINESE?

Definition of 不遑暇食 in the Chinese dictionary

No time to eat no time to eat. Describe work stress, hard work.

不遑暇食 没有时间吃饭。形容工作紧张、辛勤。

TRANSLATION OF 不遑暇食

Find out the translation of 不遑暇食 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 不遑暇食 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不遑暇食» in Chinese.

• Chinese: 不遑暇食
• Translator Chinese - Spanish: Por no hablar de la comida de ocio
• Translator Chinese - English: Not to mention leisure food
• Translator Chinese - Hindi: नहीं अवकाश भोजन करने का उल्लेख
• Translator Chinese - Arabic: ناهيك عن الطعام الترفيه
• Translator Chinese - Russian: Не говоря уже о досуг еду
• Translator Chinese - Portuguese: Sem mencionar lazer alimentos
• Translator Chinese - Bengali: না খাদ্য অবসর উল্লেখ করতে
• Translator Chinese - French: Sans parler de la nourriture de loisirs
• Translator Chinese - Malay: Belum lagi percutian makanan
• Translator Chinese - German: Nicht zu erwähnen, Freizeit-Essen
• Translator Chinese - Japanese: レジャー食べ物は言うまでもありません
• Translator Chinese - Korean: 아니 레저 음식 을 언급
• Translator Chinese - Javanese: Ora kanggo sebutno luang pangan
• Translator Chinese - Vietnamese: Không đề cập đến thực phẩm giải trí
• Translator Chinese - Tamil: இல்லை உணவு ஓய்வு குறிப்பிட
• Translator Chinese - Marathi: अन्न आराम उल्लेख नाही
• Translator Chinese - Turkish: Değil gıda eğlence söz
• Translator Chinese - Italian: Per non parlare di cibo per il tempo libero
• Translator Chinese - Polish: Nie mówiąc już o przyjemności jedzenia
• Translator Chinese - Ukrainian: Не кажучи вже про дозвілля їжу
• Translator Chinese - Romanian: Să nu mai vorbim de alimente de agrement
• Translator Chinese - Greek: Για να μην αναφέρουμε τρόφιμα αναψυχής
• Translator Chinese - Afrikaans: Nie ontspanning kos te noem
• Translator Chinese - Swedish: För att inte nämna fritid livsmedel
• Translator Chinese - Norwegian: For ikke å nevne fritid mat

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不遑暇食»

Discover the use of 不遑暇食 in the following bibliographical selection. Books relating to 不遑暇食 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

承繼與拓新：漢語語言文字學研究 (上卷、下卷）: - 第 131 页

〈小雅 A 小弁〉)170 毛《傳》、鄭《箋》均云:「遑,暇也。」171 「不遑」即「不暇」。雖然「暇」及「遑」皆多用於動詞前,但古書裡卻有以下例子: 殷其雷,在南山之側。何斯違斯?莫敢遑息。(〈召南 A 殷其雷〉)172 自朝至于日中昃,不遑暇食,用咸和萬民。(《書 A 無逸》)173 ...

裘鍚圭 等, 2014

癸巳類稿 - 第 217 页

《正义》云:遑亦暇也。重言之,古人自有复语,其义非也。如《传》说将不食矣,暇食者,饮食之人观我朵颐之象,谓从容而食,文王勤于朝政,过食时,至日中或日昃始食,然犹不遑为暇食之象。此句暇食连文,不遑连文,非遑暇连文。《多方》云:惟我周王,灵承于旅,克堪用 ...

俞正燮, 1833

Shang shu lun wen ji

今此文遑下有暇字,疑後人據史記旁注暇字而竄入者。」案:疑本作「傳:『從朝至日呋,不暇食。』正以暇詁遑。御覽引尸子作『不暇飮食』;史記〔魯周公世家)作『不暇召南殷其 3 及小雅四牡傳皆訓遑爲暇。尙書斷證曰. ,「『不遑暇食,疑本作『不遑食』。遑猶暇也。

Dehan Liu, 1981

文選李善注引尚書考 - 第 81 页

董仲舒傳:周文王至于日昃不暇食。師古曰:昃,亦吳字。後案云政之恭。按惠于小民,卽上文懐保小民,惠鮮殿寡也。唯政之恭,卽下文以庶邦惟正之供也非趙盾假寐之云也。楚語左史倚相云:周書曰:文王至於日中長,不皇暇食,惠于小民,唯^改,如不遑啓處,不遑 ...

葉程義, 1975

中国古书校读法 - 第 273 页

然则无皇曰者,无曰也, (传》解为无敢自暇,是读皇为遑。《说文》无遑字,古止作皇,则训皇为暇,固无不可。然上文"自朝至于日中昃,不遑暇食。"传云: "从朝至日映不睱食。"传意当以遑即暇,故经言"不遑暇食" ,传止言"不暇食"。孔义所谓古人自有复语,而以"不暇 ...

宋子然, ‎刘兴均, 2003

天下第一策: 历代状元殿试对策观止 - 第 1 卷 - 第 180 页

所谓勤民者,宜必如自朝至于日昃,不遑暇食者矣。其所以不遑暇食者,宜必如自朝至于曰昃,不遑暇食者矣。其所以不遑暇食者,果何为耶?岂勤于庶事之任耶? "臣有以见陛下深知为君之道,而后有此言也。臣闻:帝者莫盛于尧、舜,王者莫盛于禹、汤、文、武。

贾滨, ‎赵学武, 1998

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 78 页

【實例】老師「不嫌詞費」一再舉瞭解意思而反覆説明。【補註】形容極有耐心,爲了使人話説得太多而惹人厭煩。【解釋】費,太多。全句是説不因不嫌詞費丁? .巧^古匸〉經常「不遑暇食」,從早忙到晚。【實例】他對這分工作有股狂熱,中昃,不遑暇食,用咸和萬民。

辭典編輯委員會, 2005

郭店儒簡論略 - 第 175 页

自朝至於日中昃,不遑暇食,用咸和萬民。」(〈無逸〉)這種思想的論述在《尚書》中可謂俯拾即是,因此,敬天保民、恤民愛民,成了《尚書》中最大的主題,雖然其目的是「祁天永一叩」。《孟子》的民本思想繼承了《尚書》的傳統:「不違農時,穀不可勝食也;數罟不入湾池 ...

歐陽禎人, 2003

後漢書紀傳今註 - 第 8 卷

又, ; 8 曰:「文王至于日中员,不遑暇食。」意謂文王勤於政事,直到日頭@遑:暇。按! !自自曰:「不僭不濫,不敢怠遑。」意謂成湯有賞賜不過度,不濫施刑罰,勤於雨者皆曰神,有天下者祭百神。」聆:聽。三鴻業:大業。懷柔百神:懷,安也;柔,和也。 18 曰:「懷柔百神。

韓復智, ‎洪進業, 2003

Tongzhi tang jingjie - 第 35 卷

... 吳不遑暇食 I l |||不下喉蓉用死者之壽川之也〕刑之不之祿也以服自期以下之屾.

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680