Download the app
educalingo
Search

Meaning of "不即不离" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 不即不离 IN CHINESE

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 不即不离 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «不即不离» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 不即不离 in the Chinese dictionary

Not away from that: close; from: alienated. Describe neither close nor alienated. Is also a Buddhist language, although the various types of Dharma looks different but the body is different 不即不离 即:靠近;离:疏远。形容既不接近,也不疏远。也是佛家语,诸法相状虽异而性体则不一

Click to see the original definition of «不即不离» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 不即不离

及秋
及时
及事
及夕
及之法
急之务
疾不徐
汲汲于富贵
不即
济事
计利害
计其数
记前仇
加思索

CHINESE WORDS THAT END LIKE 不即不离

不离
坐卧不离
寸步不离
不离
形影不离
影形不离
必里迟
斑驳陆
本同末
班驳陆
病骨支
跬步不离

Synonyms and antonyms of 不即不离 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «不即不离» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 不即不离

Find out the translation of 不即不离 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 不即不离 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不即不离» in Chinese.

Chinese

不即不离
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

ser ni demasiado familiar ni demasiado lejana
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Be neither too familiar nor too distant
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

न तो बहुत परिचित और न ही बहुत दूर रहो
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

لا تكون مألوفة جدا ولا بعيدة جدا
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

быть ни слишком знакомы , ни слишком далеко
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

ser nem muito familiarizado nem muito distante
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

SMB রাখুন। আর্ম এর দৈর্ঘ্য এ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

ne soyez ni trop familier ni trop lointain
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Ikuti smb. Pada tulus
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

weder zu kennen , noch zu weit entfernt
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

あまりにもおなじみのもそう遠くもないこと
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

둘 다 너무 잘 알고 도 너무 먼 한다
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Tansah SMB. Ing lengen kang dawa
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Hãy là không quá quen thuộc và cũng không quá xa
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

முழங்கை அளவு மணிக்கு SMB கொள்ளுங்கள்.
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

SMB ठेवा. हात च्या लांबी
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

smb tutun. kol boyu At
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

essere né troppo familiare , né troppo lontano
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

być ani zbyt dobrze ani zbyt odległe
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

бути ні занадто знайомі , ні занадто далеко
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

fie nici prea familiar , nici prea îndepărtat
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

να είναι ούτε πολύ εξοικειωμένοι ούτε πολύ μακρινό
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

wees nie te vertroud nie te ver
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

varken vara alltför bekant eller alltför avlägsen
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

være verken altfor kjent heller ikke altfor fjern
5 millions of speakers

Trends of use of 不即不离

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «不即不离»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «不即不离» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 不即不离

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不即不离»

Discover the use of 不即不离 in the following bibliographical selection. Books relating to 不即不离 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
通識成語課堂﹕宗教神話編: - 第 27 页
普 bùjíbùlí 即:接近、靠近。離:疏離、無關係、離開。指兩件事物既不是一模一樣,但亦非絕無關係。多形容對人的態度既不親近,也不疏遠。《圓覺經》卷上:「不即不離,無縛無脫。始知眾生本來成佛,生死涅槃猶如作夢。」若即若離她不即不離的態度,讓他苦惱 ...
李貴生, ‎許佩琦, 2010
2
華嚴經十地品淺釋(下冊):
果說還沒有離開無明,馬上就有行,那種就叫做太即,那無明就等於行,即就是無明即行,太離就是無明非行,先有無明,無明滅了之後才有行,這樣叫做太離,所以讓我們知道無明跟行之間是什麼關係呢?是不即不離,並不是無明全部斷了以後才生行,也不是行 ...
賢度法師, 2012
3
成语例示 - 第 35 页
不即不离^ 1^ 1)0 1^不接近,也不珑远。例如: 1 ,小文夫妇没有热烈的欢迎他,也没有故意的冷涣他,还是耶么不即不离的,和昨天差不多。(老舍《四世同堂― 1 ,在今天这种情况下,梁志勇和黄二楞,对待两个伪军班长,是不即不离,若即若离,既^银,又客气。
倪宝元, 1984
4
汉语成语辨析词典 - 第 378 页
不即不离 1311 |I 1311 I!不离不即 1^ I; 130 卩〔不即不离〕表示既不接近,也不疏远(即:接近;离:离开)。如: 1 .啊,原来有一个轧钢厂的技术员看上了她,却又嫌她文化低,和她不即不离,害得她少心无肝的. (于敏《第一个回合》) 2 ,在她看来,他虽然不即不离,未断 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
5
昨夜星辰: 中国古典诗歌品鉴 - 第 273 页
然观其诗皆词在个中,意超象外,有不即不离之妙。" (雷国揖《龙山诗话》) "咏物至此,仙佛圣贤帝王豪杰具此,难着手矣。" (钟惺《唐诗归》)其他诗人也凤格卓异,自成一家。宋代诗人的咏物诗数量更多,王安石的咏物诗 40 多首;苏拭的咏物诗有 400 多首,咏物诗 ...
孙明君, 2005
6
心經抉隱:
教下把色相和法身的關係謂之「不即不離」。不即者,就是說色相不過是幻影,並不即是真實的法身。不離者,是指離相無性、離境無心,猶如離影則無鏡、離波則無水一樣。這個「不即不離」,旨在說明心性和色相的關係。我們人的真性是非有而非空、非空而非有 ...
元音老人, 2015
7
当代中国画艺术论著·缘物若水: - 第 91 页
余英时先生曾谈道: “中国知识分子所持之道,一方面代表了超越性的精神世界,但另一方面又不是脱离世间的----口不离世间以求出世间,这就是中国的理想世界与现实世界成为一种遭不即不离,的关系,遭不即,才能超越,也就是理想不为现实所限,不离,才能 ...
田黎明, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
8
中国电视知识分子论
虽然说“不即不离”是中国传统知识分子以为的最佳状态,但是,相对而言,中国“士”阶层对于“入世”的态度还是比较积极的。由士而仕,由“修身齐家”进而“治国平天下”,在封建国家权力结构中发挥政治的功能,以匡助国君,替天行道,成为中国传统士大夫最为理想 ...
张玉川, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
9
经理人必备商务社交与礼仪知识:
然而,对懦弱的领导来说,名位是名位、重心是重心,绝不会合在一起。 ... 与热忱的领导打交道,采取不即不离的方式你如果遇到热情的领导,逢他对你表示特别好感时,不要完全相信而认为相见恨晚,必须明白他的热情并不会持久,要保持受宠不惊的常态,采取 ...
赵涛 许进, 2014
10
D8859 楞嚴妙指 (10卷)
無自體由二分現起執以為實非幻成幻若無七徧計則八非依他頓證圓融清淨寶覺矣問二門不即不離古今諸注常品無常品立量之義皆失旨耶答聖意葢顯依常成無常故轉無常即證常觀合器除器重明之義示不即本來不離不離本來不即七大文中明以水冰冰水為 ...
明釋弘演撰, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不即不离»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不即不离 is used in the context of the following news items.
1
唐朝藩镇割据为什么能够持续一个半世纪?
唐代后期即在这种拉锯争夺的动态均衡过程中维持了一百五十年之久,远远超过中国的 ... 的忠诚与经济支持使中央政权得以运转,此外则是边缘藩镇的不即不离状态。 «中华网, Sep 15»
2
明明关系亲密但却不表白日媒盘点男性不告白的理由
【环球网综合报道】明明关系很亲密的男性朋友却死都不肯告白,理由是什么?日本Livedoor ... 所以,想和你保持不即不离的关系”,因此他们打死都不会告白。或许他们 ... «环球网, Aug 15»
3
原标题:明明关系亲密但却不表白日媒盘点男性不告白的理由
所以,想和你保持不即不离的关系”,因此他们打死都不会告白。或许他们认为如果有了特定的女友,自己会不会就没有自由了?小编认为,如果他想保持朋友以上,恋人 ... «人民网广西频道, Aug 15»
4
心静茶至,茶至灵来
入此境者,即茶即禅,即禅即茶,饮茶即是参禅,参禅即是饮茶。唯恍唯惚,若有若无,非出非入,不即不离。道心冥契, ... 饮此心茶者,不拘茶迹,不落茶痕。 有茶亦饮, ... «凤凰网, Jul 15»
5
郑眼看盘:超级蓝筹缺乏人气前高暂难逾越
如果股指一时难创新高,那么操作策略便应是“折腾差价”,以“不即不离”的姿态去 ... 这样的情形在以往并不常见,以往解禁资金通常找不着低点买股,往往是被迫追涨。 «每日经济新闻, Jun 15»
6
张正民:不即不离的水墨实验
出自一种近乎本能的归类习惯,面对熟稔而又有些陌生的画面,我在张正民的新作前陷入了沉思。将张正民的水墨创作归于何类,是目前正画坛大热的“新水墨”?由于其 ... «中国艺术品新闻中心, May 15»
7
网友评论:央妈今天赢了所有妈妈
网友不即不离说:“贷款对于企业和房地产业来说是好消息,明天股票准会涨。”另有网友世俗骚也表示:“利好来了。股票涨100点!” 网友玻璃鼓则比较忧国忧民了:“外汇 ... «搜狐, May 15»
8
佳士得安思远专场之美:用古董点亮生活
事实上,用古物装点家居,朝夕相伴,自古有之,“是一是二,不即不离;儒可墨可,何虑何思”,这幅《是一是二图》写实地记录了200年前全国最大收藏家乾隆皇帝的超 ... «新浪网, Mar 15»
9
追寻政治表达的合理方式
但“公共善”不会自动实现,它必须通过政党或政府的支配性行为来完成,必须首先表现为 ... 这种不即不离为公民表达对政治的立场、态度和思想创造了必要和可能。 «光明网, Mar 15»
10
中国人在美国感受最深的是什么
而在超市里,三文鱼的价格是每斤在120~140元不等,有的超市甚至卖到了每 ... 之间不像中国这样有亲近感,大家好像互相保持着一定的距离,不冷不热,不即不离«凤凰网, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 不即不离 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bu-ji-bu-li>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on