Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "不解衣带" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 不解衣带 IN CHINESE

jiědài
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 不解衣带 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «不解衣带» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 不解衣带 in the Chinese dictionary

Puzzling solution: take off, solution. Take a break without undressing, described as very busy and hardworking. 不解衣带 解:脱去,解下。不脱衣服就休息,形容非常忙碌和辛劳。

Click to see the original definition of «不解衣带» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 不解衣带

竭之府
结盟国家
结盟运动
不解
不解
不解衣
不解之仇
不解之缘
藉木
介入
介意
今不古

CHINESE WORDS THAT END LIKE 不解衣带

北寒
北温
安全
衣带
褒衣博
褒衣缓

Synonyms and antonyms of 不解衣带 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «不解衣带» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 不解衣带

Find out the translation of 不解衣带 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 不解衣带 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不解衣带» in Chinese.

Chinese

不解衣带
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

pino Desconcertado
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Puzzled pine
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

हैरान पाइन
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الصنوبر في حيرة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Озадаченный сосны
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

pinho intrigado
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বেল্ট সে হতভম্ব
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

pin perplexe
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Tali pinggang dia hairan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

verwirrt Pinien
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

困惑松
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

의아해 소나무
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Sabuk dheweke puzzled
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

thông bối rối
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பெல்ட்டை மறைக்காதே
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

बेल्ट ती जरा विचित्र आणि अद्भूत
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Kemer diye şaşkın
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

pino perplesso
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

zaintrygowany sosna
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

спантеличений сосни
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

pin nedumerit
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Προβληματισμένος πεύκο
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Verbaasde denne
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

förbryllad tall
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

rådvill furu
5 millions of speakers

Trends of use of 不解衣带

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «不解衣带»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «不解衣带» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 不解衣带

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不解衣带»

Discover the use of 不解衣带 in the following bibliographical selection. Books relating to 不解衣带 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
成語源 - 第 32 页
桔不解二【不解衣帶】 14 - ^ 1 ^亦作衣帶不解,卽不解脫衣服及腰帶,形容工作忙碌,睡時不脫衣服,或侍奉病人湯藥忙碌,不解衣帶。漢害王莽傅:「陽朔中,世父大將軍鳳病,莽侍疾親筲藥,亂首垢面,不解衣帶連月。」【不解風情】々〃 9; 11,4 IV 不明瞭風月之情趣 ...
陳國弘, 1981
2
最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 78 页
【實例】他個性保守、「不解風情」,所以至今交不到女朋友。^ X 一尸不愁衣食【解釋】不必擔心吃穿問題。【補註】喻生活安定,衣食 ... 【補註】形容人非常辛苦忙碌,睡嘗藥,亂首垢面^ ^衣帶連月。」【出處】^ ? ^ ^ . ,「醉侍疾親【解釋】不鬆解衣服和腰帶。、不解衣 4 ...
辭典編輯委員會, 2005
3
花神三妙傳:
既知其詳,瓊方就枕,固執不解衣帶。生亦苦無奈何。錦隔房呼曰:「何不奮龍虎之雄,斷鴛鴦之帶乎?」生猶豫不忍。瓊苦告曰:「慕兄上識,非為風情,談話片時,足諧所願。若必彩春花,頓忘秋實,兄亦何愛於妹,妹亦何取於兄乎!願兄以席上之珍自重,妹亦以石中之璞 ...
朔雪寒, 2014
4
三國演義: 清康熙刊本
操曰:「解帶我看。」承心知衣帶中必有密詔,恐操看破,遲延不解。操叱左右急解下來,看了半晌,笑曰:「果然是條好玉帶!再脫下錦袍來借看。」承心中畏懼,不敢不從,遂脫袍獻上。操親自以手提起,對日影中細細詳看。看畢,自己穿在身上,繫了玉帶,回顧左右曰:「 ...
羅貫中, ‎朔雪寒, 2014
5
天史:
七、王莽盜名篡漢漢成帝永始元年,大將軍王鳳用事,太后兄弟皆封王侯,獨弟曼早亡,未封。子莽幼孤,不得與眾比,太后憐之。莽見列侯子侈靡相競,因折節為恭儉,勤身博學,被服如儒生,內事母嫂以孝敬聞。大將軍鳳病,莽嘗侍藥,不解衣帶者連月。又能交結 ...
丁耀亢, ‎朔雪寒, 2014
6
國色天香:
趙母甚歡,因與共寢。瓊忽失奇所在,錦亦不勝驚惶。既知其詳,瓊方就枕,固執不解衣帶。生亦苦無奈何。錦隔房呼曰:「何不奮龍虎之雄,斷鴛鴦之帶乎?」生猶豫不忍。瓊苦告曰:「慕兄上識,非為風情,談話片時,足諧所願。若必採春花,頓忘秋實,兄亦何愛於妹, ...
朔雪寒, 2014
7
萬錦情林:
既知其詳,瓊方就枕,固執不解衣帶。生亦苦無奈何。錦隔房呼曰:「何不奮龍虎之雄,斷鴛鴦之帶乎?」生猶豫不忍。瓊苦告曰:「慕兄上識,非為風情,談話片時,足諧所願。若必彩春花,頓忘秋實,兄亦何愛於妹,妹亦何取於兄乎!願兄以席上之珍自重,妹亦以石中之璞 ...
朔雪寒, 2014
8
資治通鑑: 漢紀二十三至漢紀五十二
大將軍鳳病,莽侍疾,親嘗藥,亂首垢面,不解衣帶連月。鳳且死,以託太后及帝,拜為黃門郎,遷射聲校尉。久之,叔父成都侯商上書,願分戶邑以封莽。長樂少府戴崇、侍中金涉、中郎陳湯等皆當世名士,咸為莽言,上由是賢莽,太后又數以為言。五月,乙未,封莽為新 ...
司馬光, ‎朔雪寒, 2014
9
找尋中國文化精神: - 第 154 页
說完以後,就帶著一把古琴和佩劍,還有幾本書告別了母親。到了一個破舊的書院去苦讀。◎斷虀畫粥書院苦讀因為跟母親有了這樣的承諾,所以范仲淹讀書非常地勤奮。史料記載,他五年讀書都是不解衣帶,和衣而睡。真的是「三更燈火五更雞,正是男兒讀書 ...
鍾茂森, 2012
10
新编资治通鉴简体版 第二部: 始于漢成帝阳朔三年,迄于漢献帝初平四年。
独弟曼是死 _ ,不侯本后检之独孤。还及簧些。甚群显差黄摄军。燕堡冠乘时壹。莽图扳节独恭俭勤身博学。被照如儒生妻敕备;又外交英俊,内事诸父,曲有礼意。大将军凤首坂面,不解衣带连月。凤且死,以托太后及帝,陈汤簧黄消些名共。感独莽由是贤莽, ...
司马光, 2015

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不解衣带»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不解衣带 is used in the context of the following news items.
1
唐吉·诃德式的乱臣贼子
很多人不知道,王莽另有一重显赫的身份——地道的皇亲国戚,他的姑姑是当朝 ... 王莽照顾叔父却是“不解衣带连月”,以至“乱首垢面”,这令王凤十分感动,王莽的这般 ... «中山网, Jun 14»
2
汉代皇帝的嚣张表哥:敲诈前皇后与其姐私通
殊不知王莽的表哥淳于长,也不是省油的灯,他虽然不像王莽那样有抱负,但他在 ... 传》记载:“世父大将军(王)凤病,(王)莽侍疾,亲尝药,乱首垢面,不解衣带连月。”. «中国网, Mar 14»
3
中国历史上首个染发的皇帝(图)
然而,一向自负的王莽不甘心失败,他要做最后的挣扎。 ... 王莽原本就善于在头发上做文章,大爷王凤病重时,王莽“莽侍疾,亲尝药,乱首垢面,不解衣带连月”(《汉史》) ... «中国经济网, Jul 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 不解衣带 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bu-jie-yi-dai>. Apr 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on