Meaning of "不揪不睬" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 不揪不睬 IN CHINESE

不	揪	不	睬
bù	jiū	bù	cǎi

WHAT DOES 不揪不睬 MEAN IN CHINESE?

Definition of 不揪不睬 in the Chinese dictionary

Do not ignore or ignore Describe the attitude of others cold

不揪不睬 不看也不答理。形容待人态度冷淡

TRANSLATION OF 不揪不睬

Find out the translation of 不揪不睬 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 不揪不睬 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不揪不睬» in Chinese.

• Chinese: 不揪不睬
• Translator Chinese - Spanish: No tirar ignorar
• Translator Chinese - English: Not pulling ignore
• Translator Chinese - Hindi: उपेक्षा नहीं खींच
• Translator Chinese - Arabic: لا سحب تجاهل
• Translator Chinese - Russian: Не тянет игнорировать
• Translator Chinese - Portuguese: Não puxando ignorar
• Translator Chinese - Bengali: কাছে না উপেক্ষা করা
• Translator Chinese - French: Non tirant ignorer
• Translator Chinese - Malay: Tidak menarik mengabaikan
• Translator Chinese - German: Nicht ziehen zu ignorieren
• Translator Chinese - Japanese: 無視引っ張っていません
• Translator Chinese - Korean: 무시 당겨 없음
• Translator Chinese - Javanese: Ora narik nglirwakake
• Translator Chinese - Vietnamese: Không kéo bỏ qua
• Translator Chinese - Tamil: கவனம் செலுத்த வேண்டாம்
• Translator Chinese - Marathi: दुर्लक्ष आणण्यासाठी नाही
• Translator Chinese - Turkish: görmezden çekerek değil
• Translator Chinese - Italian: Non tirare ignorare
• Translator Chinese - Polish: Nie ciągnie ignorować
• Translator Chinese - Ukrainian: Не тягне ігнорувати
• Translator Chinese - Romanian: Nu trăgând ignora
• Translator Chinese - Greek: Δεν αγνοούμε το τράβηγμα
• Translator Chinese - Afrikaans: Nie trek ignoreer
• Translator Chinese - Swedish: Inte dra ignorera
• Translator Chinese - Norwegian: Ikke trekke ignorere

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不揪不睬»

Discover the use of 不揪不睬 in the following bibliographical selection. Books relating to 不揪不睬 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

宋金元明清曲辞通释 - 第 111 页

淸,李调元《卍斋琐录》: "俗言愀睬音秋彩;蜀人翻用,谓人不礼曰不揪不睬。"实际, "不采"这个俗语,早见于南北朝。清,赵翼《陔馀丛考》卷二二"睬"字条考证道: "俗语不礼人为不睬,亦有所本,《北史》齐后主纬穆皇后之母名轻筲,本穆子伦婢也。后继封,以陆令萱 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

廿一世紀老年社會工作 - 第 93 页

身體健康或生活的轉變.例如疾病的出現可能會讓夫婦雙方有必要改變他們的溝通方式。舉例說,妻子知道自己姊姊患上乳癌而沒有醫藥費時,感到擔憂和保持沈默。當丈夫發現妻子神色陰沉並對他不揪不睬時,以為妻于是跟以往一樣.大多數是對他生氣。

Ada Mui, ‎Iris CHI, ‎Ernest Chui, 2008

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 70 页

话或动作敏捷迅速。《楼》 4 回: "随后挨次联吟,〜, "【不揪不睬】不理睬;不理会。锹睬:理会。《十) 6 卷 3 回: "难道〜,他就肯放你出门? "《色》 6 卷: "便是何相公两日也〜。^【不得上算】没有上当。《儒》 15 回: "他原来结交我是要借我骗胡三公子,幸得胡家时运 ...

艾克利, 1992

《跻春台》语言词汇硏究 - 第 306 页

为"扳"的(四》 14 生动说法岳父(词》 7 帮工,当佣人(四》 18 很硬(四》 18 猪肘子(四》 512 拜认的干爹(四》 19 犹谓子女不听话 ... 或毫无收获(四》 43 不计算在内(词》 16 不知好歹《四》 46 扳天扳地本等编筐拨补巴补虚不揪不睬不好不进油盐不上算不识好灶 ...

邓章应, 2006

儒林外史辞典 - 第 861 页

匪斧不克。取妻如何?匪媒不得。"后用"执柯作伐"比喻给人作媒。(六)〔睛〕残尽。如《史记,高祖纪》: "酒阑,吕公因目固留高祖。 ... (六)〔处复〕处理回复。(六)〔不揪不保〕愀 610 、同"瞅、睬" ,理睬。犹不理不睬。明,苏 不遂回来,一家人不俅不"《 落魄的样子。

吴敬梓, 1994

Tang zhu wen zhou Si jie quan chuan

Yanlu Cheng 唐祝文月四唉全付三八六千,人稱小兵部,你怎麼不還一個萬福? ... 裙隊裏都是竭力捧看這位公子,他被人捧得厭倦了,轉覺得鄉下姑娘對他不揪不睬,有一種天真姐漫的模樣,他想有這麼一位絕色佳人,大可做得自己的妻室,今天相逢,定非偶然, ...

Yanlu Cheng, 1983

姊妹淘 - 第 25 页

... 你轉了現在趙先生怎麼說了?童愛芳把趙富平衣襟抓住了道仁你說也沒有說 r 怎腰知道沒有效力 Y 你只倫她個不耿不睬夕拙那一顆心自然冷下來了@趙富平道仁壞就壞在我不肯不揪不睬 ...

捉刀人, 1939

中国大众小说大系/2/古代卷 - 第 64 页

如今这二月天气,不寒不暖,不上路更待何时? , '浑家料是留他不住了,只得问道: "丈夫此去几时可回? "兴哥道: ... 兴哥上路,心中只想着浑家,整日的不啾不睬 1 。不一日 ... 兴哥在家时,原是淘虚了的身子,一路受些劳碌,到此未免饮食不节,得了 个疟疾,一夏不好,秋间 1 不瞅不眯;厣文作"不揪不保" 4 64 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^中国大众小说大系,古代卷.

马振方, ‎范易弘, 1994

塘西花月痕 - 第 1 卷 - 第 14 页

飄缸跆他一個不揪不睬夕穆老八不厭求詳夕繼績詢問斤表示大可「分憂」之意。誰知釀亂網不理會夕匆匆鞍上外衣少說一瑾「對不住 q 返住家有事 J ,揚長而去。穆老八雖覺得索然無味夕坦見她神色大異夕恐怕她效法她底好姊妹妙顏故丰戶自尋短見夕使 ...

羅澧銘, 1962

想入菲菲:

張世君連忙追出來,見他根本不理他,只顧往前沖,情急之下竟喊出了:「我......和韓敏已經去過賓館了!」楚飛像被釘子釘住一樣停住了,慢慢地回過頭來,臉上氣急敗壞:「你說什麼?」第二卷第六章強暴張世君看著楚飛氣急敗壞地朝自己走來,反倒故意洋洋不睬。

追月逐花, 2006

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不揪不睬»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不揪不睬 is used in the context of the following news items.

葉劉淑儀和學民思潮一樣的普通話沙文主義

你們明知道葉太只是一個包裝好一點的曾偉雄，詩書禮樂的事，不知道就不知道，形象斯文，不 ... 是標榜自己是學生身份的學民思潮，對普教中問題一直都是不揪不睬。 «PassionTimes 熱血時報, Apr 15»