Download the app
educalingo
Search

Meaning of "不亢不卑" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 不亢不卑 IN CHINESE

kàngbēi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 不亢不卑 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «不亢不卑» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 不亢不卑 in the Chinese dictionary

Not hyperate not hypocritical: proud; humble: low, inferiority. Refers to the right sense of the people, neither humble, nor arrogant. 不亢不卑 亢:高傲;卑:低、自卑。指对人有恰当的分寸,既不低声下气,也不傲慢自大。

Click to see the original definition of «不亢不卑» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 不亢不卑

堪收拾
堪言状
堪造就
堪卒读
看佛面看金面
看金面看佛面
看僧面看佛面
抗不卑
不亢
可避免
可辩驳
可当
可动摇
可端倪
可多得
可方物
可分
可分割

CHINESE WORDS THAT END LIKE 不亢不卑

不抗不卑
前倨后
屈尊就
男尊女
登高必自
登高自
辞尊居
长幼尊
降尊临

Synonyms and antonyms of 不亢不卑 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «不亢不卑» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 不亢不卑

Find out the translation of 不亢不卑 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 不亢不卑 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不亢不卑» in Chinese.

Chinese

不亢不卑
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

ni altanera ni humilde
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Neither haughty nor humble
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

अभिमानी न ही विनम्र न
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

لا متجبر ولا المتواضع
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

ни надменный , ни скромный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

nem arrogante nem humilde
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

উদ্ধত কিংবা নম্র আমরাও
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

ni hautaine ni humble
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Tidak sombong dan tidak merendah diri
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

weder hochmütig noch bescheiden
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

横柄なも謙虚どちらも
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

거만 하거나 겸손 어느
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Ora sombong
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

không kiêu căng cũng không khiêm tốn
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பெருமையுள்ளவர்களுக்கு அல்லது தாழ்மையான எந்த
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

गर्विष्ठ किंवा नम्र नाही
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Zorba değil
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

né arrogante nè umile
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

ani wyniosłe ani pokorny
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

ні гордовитий , ні скромний
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

nici arogant , nici umil
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

ούτε υπεροπτική ούτε ταπεινοί
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

nie hoogmoedig nie nederige
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

varken högdragen eller ödmjuk
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

verken hovmodig eller ydmyk
5 millions of speakers

Trends of use of 不亢不卑

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «不亢不卑»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «不亢不卑» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 不亢不卑

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不亢不卑»

Discover the use of 不亢不卑 in the following bibliographical selection. Books relating to 不亢不卑 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
通識成語課堂﹕個人修養編: - 第 18 页
我們從晏子的事例可以看出,能言善辯其實不光是口才了得,還要有合理的動機、不亢不卑的態度,才叫人欣賞。「不亢不卑」與「不冷不熱」有分別嗎?你能舉例加以說明嗎?你認為「有性格」是怎樣的?問問你的朋友,聽聽他們的意見,並問問他們是否認為「不亢 ...
李貴生, ‎鄺麗雯, 2010
2
文学典故词典 - 第 35 页
不伏烧埋,即不伏判决、不服罪或不听劝解。[不亢不卑]见"不抗不卑" · [不抗不卑]长红楼梦珍第五·六回: " "他这远愁近虑,不抗不卑,他们奶奶便不是和咱们好,听他这一番话,也必要自傀的变好了。· "不抗不卑,谓既不高傲,也不自卑。也作。不亢不卑"。姚雪根《 ...
山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987
3
新中国外交思想: 从毛泽东到邓小平 : 毛泽东、周恩来、邓小平外交思想比较硏究
外交传统,既不盲目排外,也不媚外,否则不是狂妄便是自卑。不亢不卑才是我们的态度,在这方面必须掌握得体"。中国曾经在近代饱受外国帝国主义的侵略和压迫,而旧中国的统治者在帝国主义面前,总是屈服于它们的压力,接受它们提出的种种损害中国 ...
叶自成, 2001
4
汉语成语辨析词典 - 第 378 页
〔不离不即〕表示既不疏远,也不接近。如: ... ...后来我觉得他是想了解我,态度谦虚,不离不即,人自乐于相告,所谓"夫子温良恭俭让以得之"也。〈谢觉哉《学习笔记摘要》〉〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相等。"不离不即"为"不即不离" ( :定式)的或式。不亢不卑 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
5
勝複關鍵 國文複選題型專攻 [司法五等] - 第 161 页
則不......」的假設關係。(B)語譯:自身行為不正,發下命令也沒人聽從。(C)語譯:不擔任這個職務,就不去過問這個職務範圍內的事情。(D)語譯:喻人做事光明磊落,心胸 ... (E)不亢不卑」是「既不亢又不卑」;「不吐不快」是「若不吐則不快」。綜觀上述說明,故此題 ...
千華數位文化, ‎紫彤, ‎[司法特考], 2014
6
我信我行: 屬靈成長階梯 - 第 2 页
基督徒知道自己的身分,是一個不亢不卑的人。不亢即不驕傲,因為我們所有的尊貴是上帝無條件白白的賜給我們,這是恩典,因不是我們用行為賺取;不卑是我們既擁有這尊貴的身分,對世上一切權貴無所畏懼,我們甘心服侍卑微的人,卻不會覺得自卑,因為 ...
楊慶球, ‎朱麗娟, 2006
7
教你学成语(上):
【例句】邓小平同志要来深圳的消息~ ,人们欢呼雀跃 o 不亢不卑【注音】 bu kan9 bu b 邑 i 【解词】亢二高 o 卑二低 o 【解义】既不傲慢又不自卑态度台适 o 【出处】李准《青笋》: “耿良却皇不亢不卑的样子,迈着两条月退,走进屋子.... ..”o 【例句】外交场台上要~ o ...
冯志远 主编, 2014
8
情商启蒙: - 第 39 页
在金钱问题上做到不亢不卑很难。亢卑都是畸形心理,病态心理,在那一瞬间心理上肯定是扭曲的。在金钱问题上做到不亢不卑,与待人接物做到不亢不卑是一样的。对金钱的崇拜与畏惧叫畸形,叫变态;在金钱问题上莫须有的虚荣与清高也叫病。钱少了不 ...
柯云路, 1997
9
成语例示 - 第 37 页
不髙傲,也不&卑,例 1 ,耿良刼是不亢不卑的样子,迈若两条&8 ,走进屋子... ... (李准笋》) 1 ,马元利不亢不皁地陪笑说, "未将来到平利,好比屉闯一闻龙潭虎穴,本来就将生死置之度外,一〜, (眯雪堠《李自成》) 3 ,他对伯簾说了上千上万的话, ... ...说得是那末慷 ...
倪宝元, 1984
10
《發現》第85期: 美國人養老的八大煩惱 - 第 29 页
經過幾十分鐘的斡旋之後,他們終於首肯,但表明下不為例;這時,我的心臟再跳回我的胸腔裡,不住地感謝祖上有德。 ... 全給她占住了,但這是個非常辛苦勞心勞力的地位,所受的壓力也不是外界的人所能想像得到的,難得她不亢不卑、不慍不火,真不容易。
《發現》編輯部, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不亢不卑»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不亢不卑 is used in the context of the following news items.
1
保险小哥不会告诉你的营销技巧
日进百万保费难不难? ... 今天,就让芒种君带你揭开保险营销小哥所向披靡战无不胜但绝不会告诉你的营销技巧。 ... 对待客户,亲切健谈,不亢不卑,拿出自信来! «中金在线, Sep 15»
2
【星座】9月6日運程
天秤座:論點有根有據,措詞不亢不卑,三兩句說話就能動搖對方的想法。 天蠍座:創作理念固然重要,但也要顧及實際運作,取得兩者平衡方成功。 人馬座:何苦惹事生 ... «香港蘋果日報, Sep 15»
3
姚荣铨、姚姚:罗康瑞任重道远
罗主席上任伊始,就请梁振英特首挂帅一起走访了加拿大和美利坚,做了个毛遂自荐的活动,不亢不卑,美其名曰“迈向亚洲首选香港”。就是说,你们要到新世纪经济大 ... «大公网, Jun 15»
4
要聞港聞- 蔡英文如何維持現狀? (獨立研究員徐子軒)
另外,基於和平外交原則,台灣並不熱衷於軍備競賽,例如在南海海域的主權 ... 如此,台灣的戰略就非常明顯,以民意與憲法有攻有守、對華府和北京不亢不卑,這才是 ... «香港蘋果日報, Jun 15»
5
蔡澜教你吃寿司的高阶知识
最佳的应对招数,是“唔”的一声,略点头,不亢不卑,从容坐下。 寿司的做法不外两类,一种只是切片,用手抓来下酒,便叫“撮”TSUMAMI;另一种是肉片下加了饭团,叫“ ... «新浪网, May 15»
6
李健:自尊就是不刻意去讨好观众
在清华,李健除了认识了很多事业、生活中的好搭档、好伙伴外,还拥有了一些独立的处事态度,不亢不卑的为人哲学。在《我是歌手》中,他选取的歌曲大多很有特色,也 ... «东方网, Apr 15»
7
纽约华人艺术教父与彭丽媛的一段缘
柯宇倩:周龙章家裡,除了反对他表演,也不谅解他的同性恋身份,所以周龙章 ... 的位置,所受的压力也不是外人能想像的,彭丽媛能不亢不卑、不愠不火,很不容易。 «RFI, Mar 15»
8
搜达:多特蒙德的七宗罪
他是多特蒙德连续两个赛季获得德甲联赛冠军的重要进攻球员,这还不算完,在 ... 香川真司,曾几何时他初来乍到,像山一样不亢不卑,却让脚下的人自惭形秽起来,他 ... «新浪网, Oct 14»
9
花蕊夫人才貌双全得幸于后蜀主亡国后被掳入宋
诗泼辣而不失委婉,不亢不卑,从题材到风格,都与作者所擅长的“宫词”大不 ... 他告诉记者,同一首诗歌每个人的理解方式都不一样,诗意画就是画家表达诗歌意境的 ... «凤凰网, Sep 14»
10
面对,让张雨绮赢得尊重
张雨绮的回应,不亢不卑不回避。“感谢大家对我和我家庭的关心”说明张雨绮是一个有着感恩之心的人;“我现在的心情很复杂”说明张雨绮是一个真实的人;“这个事件对 ... «红辣椒评论, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 不亢不卑 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bu-kang-bu-bei-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on