Download the app
educalingo
Search

Meaning of "不愧屋漏" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 不愧屋漏 IN CHINESE

kuìlòu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 不愧屋漏 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «不愧屋漏» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 不愧屋漏 in the Chinese dictionary

Shame is worthy of the house shame: ashamed; housing leakage: the ancient interior of the small corner of the northwest corner of the place. Although the original intention is in the temple, but without fear of fear. After metaphor even in the dark nor bad, can not afford bad ideas. 不愧屋漏 愧:惭愧;屋漏:古代室内西北角安放小帐的地方。原意是虽在宗庙里,但无愧畏之心。后比喻即使在暗中也不做坏事,不起坏念头。

Click to see the original definition of «不愧屋漏» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 不愧屋漏


无愧屋漏
wu kui wu lou

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 不愧屋漏

窥园
不愧
不愧不作
不愧不怍
不愧下学
来梅
来气
来神
来头
阑带
兰奚

CHINESE WORDS THAT END LIKE 不愧屋漏

不惭屋漏
不欺室
不欺屋漏
屋漏
暗室屋漏
穿
补厥挂
补苴罅
补阙挂

Synonyms and antonyms of 不愧屋漏 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «不愧屋漏» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 不愧屋漏

Find out the translation of 不愧屋漏 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 不愧屋漏 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不愧屋漏» in Chinese.

Chinese

不愧屋漏
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Digno de fugas
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Worthy of leaking
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

लीक के योग्य
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

جدير تسريب
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Достойны утечки
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Digno de vazamento
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

একটি লিক যোগ্য
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Digne de fuite
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Layak bocor yang
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Würdig undicht
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

漏れの価値があります
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

누출 의 가치
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Aja tiba ing omah
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Xứng đáng bị rò rỉ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஒரு கசிவு தகுதியானவர்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

एक लीक योग्य
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Eve düşme
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Degno di perdite
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Godny przecieka
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Варті витоку
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Demn de scurgeri
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Άξιος της διαρροής
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Waardig lek
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Värdig läckande
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Verdig lekker
5 millions of speakers

Trends of use of 不愧屋漏

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «不愧屋漏»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «不愧屋漏» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 不愧屋漏

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不愧屋漏»

Discover the use of 不愧屋漏 in the following bibliographical selection. Books relating to 不愧屋漏 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
多功能分類成語典 - 第 264 页
不愧屋漏」的「屋漏」是指屋子漏水 8 ,「內省不疚」的「省」讀作^ ,反省的意思( : .「心安理得」是形容處事得當 13 .宋朝名將文天祥是光明磊落的人。 2 〔; )安「枕」而臥,請寫出括號中的解釋。又〔〕「行不由逕」,請改正這句成語中的錯字。,8 、 0;、 0 睡覺 1 工不愧 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
Xing li da quan shu: 70 juan - 第 1 卷
70 juan Guang Hu, Mianxue Wu (16. Jh.) 性理大全書卷之四 _ 新安吳勉學重校以無秀無泰然後可以至於善繼志善繼志者後可以善述事也」可以至於射神窮神然後有以知化匪解然後有 L-J - L_us 「一性然後能不愧屋漏善述事者必能繼志善繼、「者然後能 ...
Guang Hu, ‎Mianxue Wu (16. Jh.), 1597
3
Tongzhi tang jingjie - 第 35 卷
不"不〝也也叭“十}人之所不也不屋漏也不. ] ′〕才. .仰不愧不夭{俯二、峒 l 杓(人'不愧屋漏不愧屋漏與慎獨不恫慎獨也也不之』之詐日不佷無言峙靡不"不不矛不賓而氓」之.二不以心而泯| | I ' _ 晝」啡」吋外川〕"也‵ ′ ^ `、 _ 〝〝 _ }〝: ′ "也‵! "也十‵.
納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680
4
訓詁演繹: 漢語解釋與文化詮釋學 - 第 249 页
以下我們要從「不愧屋漏」開始,看看這詞裡有多少東西可以討論,看看兩千多年來的傳統注解是否可以滿足我們要的。一、「不愧屋漏」是「不欺暗室」嗎?「不愧屋漏」這個成語,歷代都比喻處世光明正大,即使在無人的暗室,亦持心端正,無愧於神明。典出《詩經 ...
国屏卢, 2008
5
國語文歷年試題解題聖經(三)102年度: - 第 1-103 页
屋漏,原指天窗,古代通於宮室中的陰暗處開設天窗,使日光射入屋內,故稱為「屋漏」。比喻隱蔽無人之處。不愧屋漏,語本《詩經•大雅•抑》:「相在爾室,尚不愧于屋漏,無曰不顯,莫予云覯。」比喻處世光明正大,即使在無人之處,亦持心端正,無愧於神明。屋漏:房間 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2014
6
105年預官國文(含孫子兵法): - 第 114 页
不愧屋漏為無忝(10) ,存心養性為匪懈(11)。惡旨酒,崇伯子之顧養;育英才,潁封人之錫類(12)。不弛勞而厎豫(13) ,舜其功也。無所逃而待烹,申生其恭也。體其受而歸全者,參乎。勇於從而順令者,伯奇也。富貴福澤,將厚吾之生也;貧賤憂戚,庸玉女於成(14)也 ...
千華數位文化, ‎鍾裕, ‎[軍職人員], 2015
7
104年國文高分題庫: - 第 49 页
B 不愧屋漏:屋漏,原指天窗,古代通於宮室中的陰暗處開設天窗,使日光射入屋內,故稱為「屋漏」。比喻隱蔽無人之處。語本《詩經》大雅・抑:「相在爾室,尚不愧於屋漏,無曰不顯,莫予雲覯。」比喻處世光明正大,即使在無人之處,亦持心端正,無愧於神明。 11.
千華數位文化, ‎高朋, ‎[國民營事業招考], 2015
8
104年勝出!國文主題式題庫+歷年試題: - 第 49 页
5. B 10.B 不愧屋漏:屋漏,原指天窗,古代通於宮室中的陰暗處開設天窗,使日光射入屋內,故稱為「屋漏」。比喻隱蔽無人之處。語本《詩經》大雅抑:「在爾室,尚不愧于屋漏,無曰不顯,莫予云覯。」比喻處世光明正大,即使在無人之處,亦持心端正,無愧於神明。 11.
千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015
9
105年逼真!國文模擬題庫+歷年試題: - 第 195 页
... 之「傳」,後來的五經即指:《周易》、《尚書》、《詩經》、《禮記》、《春秋》。 2. B 不愧屋漏:屋漏,原指天窗,古代通於宮室中的陰暗處開設天窗,使日光射入屋內,故稱為「屋漏」。比喻隱蔽無人之處。語本《詩經》大雅抑:「在爾室,尚不愧于屋漏,無曰不顯,莫予云覯。
千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015
10
粵曲詞中詞二集‍: - 第 134 页
經:大雅:抑》:「視爾友君子,輯柔爾顏,不避有衍念,相在爾室,尚不愧屋漏,無曰『不顯』,莫予云觀(音構) ,神之格思,不可度思,劍(音引)可射思!」「屋漏」也者,古時候的居室西北角,必然開有天窗,日光從此照射進來,故稱「屋漏」,典出《詩後指遵守禮節而並無越軌 ...
張文(漁客), 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不愧屋漏»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不愧屋漏 is used in the context of the following news items.
1
专家学者讲政德教育一起领会儒家思想精髓
克己修身方面要慎独,内修诚心正意、天人合一,外修不欺暗室、不愧屋漏,讲究上不欺天、下不欺地、外不欺人、内不欺己。“富与贵,人之所欲也。不以其道得之,不处也 ... «济宁日报, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 不愧屋漏 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bu-kui-wu-lou>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on