Download the app
educalingo
Search

Meaning of "不声不响" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 不声不响 IN CHINESE

shēngxiǎng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 不声不响 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «不声不响» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 不声不响 in the Chinese dictionary

Quietly do not speak, silent 不声不响 不说话,不出声

Click to see the original definition of «不声不响» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 不声不响


闷声不响
men sheng bu xiang

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 不声不响

舍得
舍昼夜
射宿
设城府
甚了了
不声不
不声不
生不灭
生不死
省得
省人事
胜杯酌
胜杯杓
胜枚举

CHINESE WORDS THAT END LIKE 不声不响

不同凡
八音
叮当
当当
不响

Synonyms and antonyms of 不声不响 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «不声不响» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 不声不响

Find out the translation of 不声不响 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 不声不响 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不声不响» in Chinese.

Chinese

不声不响
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

En silencio
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Quietly
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

चुपचाप
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

بهدوء
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

спокойно
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

silenciosamente
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

শান্তভাবে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

tranquillement
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

secara senyap-senyap
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

ruhig
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

静か
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

조용히
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

quietly
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Lặng lẽ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

அமைதியாக
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

शांतपणे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

sessizce
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

tranquillamente
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

cicho
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

спокійно
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Liniștit
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

ήσυχα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

rustig
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

tyst
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

stille
5 millions of speakers

Trends of use of 不声不响

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «不声不响»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «不声不响» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 不声不响

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不声不响»

Discover the use of 不声不响 in the following bibliographical selection. Books relating to 不声不响 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
21世纪中篇小说排行榜 - 第 226 页
邂石壕吏”并不放弃: “这样说吧,那小罗洋还是你的校友,人家也上过几天猪场幼儿园。”到这时,我 ... 当年罗清浏他妈穿在身上的四件毛衣,大概件件都是儿子、老伴给她都来的;而这条不声不响绕到我脖子上来的围巾,都魔鬼一般狡猾,来处可疑。去处险恶。
李敬泽, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
2
仁德法师:
那时候,我正在山上参加一个文学会议,那也是我第一次与佛教圣地九华山结缘,我由此认识了不少僧人,其中也包括仁德法师。 ... 病人生病的时候心情难免有许多的躁气,然而无论病人怎样发火,他只是不声不响地把脉、不声不响地配药,不声不响地诊治。
黄复彩, 2015
3
黑暗的心:
我——我——不声不响——不声不响悲伤了那么久。......您跟他在一起——直到最后?我常常想到他的孤单。身边没有一个像我这样了解他的人。或许也没人听他说话......'” “'直到最后一刻,'我声音发抖地说,'我都在听他最后的话......'由于恐惧我没再说下去 ...
约瑟夫·康拉德, 2014
4
爱迪生:
他像一片在水面上到处漂游的浮萍,不声不响漂到这里停了停,又不声不响漂往别处去了 o 而在这段短暂的停留时间里也还皇不声不响地埋头钻研,只不过在停留过的水面上,微微引起一丝涟漪 o 在联邦西部电报公司印第安纳波利斯分公司职员名册上留 ...
刘亚伟, 2014
5
佣兵之路:
当初不声不响地就出国了,也不跟兄弟我打声招呼,太不够意思了吧?在外面过得怎么样?”看来我的出现给他带来了一份意外的惊喜,这小子一见到我就喋喋不休问个没完。“我刚回来,你小子怎么在这里?准备去哪?”还真是巧啊,他乡遇故知,没有让我比这个 ...
卓红帆, 2014
6
当代文坛点将录三
她不来刺激,她不可能耍大刀,她不肯扭着“S”形腰肢摆pose,她丢不起那个人,所以,她注定了不可能“脱颖而出”。向黎是幸运的——她适合于文学的 ... 文学的末世也是不声不响的,在不声不响里头,上海的向黎静悄悄。等你注意到她的时候,她一定在前头。
李春风, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
7
与地狱擦肩: - 第 23 页
若岚的脑海中浮现出那个总是闷声不响笑眯眯看着自己的男人,他叫什么名字?自己似乎见过他给胡浩天签字。哦,对了,那是一个不太常见的姓,晏,历史上倒是有同姓的名人,晏子使楚,晏殊,晏几道......若岚一边吃,一边胡思乱想着。“胡浩天,你舅妈可真是 ...
阅尽繁华, 2014
8
股惑:
这一下不得了,社会上在这个营业厅开账户的人,有咨询事宜都往这里打,电话一天响个不停。电话铃又响了。大家都在专注地看 ... 宋翠莲站了起来,不声不响地走过她左手位置坐着的一个长得黑不溜秋的人和瘦高个子,拿起电话,和气地说:“喂,您要咨询股票 ...
王天成, 2014
9
春上村头树:
加菲猫”竟然气定神闲,不响不闹!郭连友又十秒倒计时了一回,到“0”时,连喊三声:“0!”“0!”“0!”“加菲猫”一如既往,不声不响!他登时像一只偷鱼不成反被踩住尾巴的猫,非常受伤,拎起这只哑猫,就往店里去。太早了,店子的门没开。郭连友只得在门前走过来, ...
欧阳强, 2015
10
诺贝尔文学奖获奖作家短篇小说精品
讨厌的家伙们 o 这事儿唱不能不口冗声地放过去啊!筑路工模样的男人说。如果不声不响的话,这不是要把他们惯成毛病了吗?站着的乘客围着我们义愤填在地说着,就像围猎时追赶野兔的一群猪狗 o 我们这些“羊们"温顺地垂着头坐着,一声不响地听凭 ...
毛信德, ‎李遵进, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不声不响»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不声不响 is used in the context of the following news items.
1
安妮斯顿大婚前夫皮特送礼祝贺丈夫满心不爽
[摘要]好莱坞女星詹妮弗·安妮斯顿不声不响地把自己嫁了,前夫皮特事后听到风声,送去一个漂亮花瓶作为贺礼,这让安妮斯顿的新婚丈夫贾斯汀·塞洛克斯很是不爽。 «腾讯网, Sep 15»
2
美发店不声不响关门顾客担心预存款打水漂
核心提示:“美发店不打招呼就关了门,预存在卡上的钱怎么办?” 记者刘智宇 ... 令胡女士意外的是,一个多月后,该店竟不声不响地关了门。最初,胡女士以为是店面 ... «荆楚网, Sep 15»
3
“好朋友”不声不响拿走3000元
本报讯(记者胡晨敏)银行卡被盗刷这样的新闻偶有见诸报端,衢州小伙小王也碰上了这样的事情。8月14日下午,他发现自己的银行卡被人刷了3000元。他的朋友张三 ... «衢州新闻网, Aug 15»
4
曝陶喆有扳倒旧爱杨子晴“重要证据” 7日开记者会
... 虚情假意、还是冷酷无情,真相就在那里,不声不响、不躲不藏,律师,我也请得起。 ... 种子音乐表示:“7月7日会举办记者会说明,在这一前对任何事都不会再作回应。 «凤凰网, Jul 15»
5
宏达股份一季度多亏3000万子公司闷声赔钱
子公司“不声不响”亏钱,宏达股份(5.80, -0.14, -2.36%)(600331,收盘价12.54元)的一季度业绩也因此被拖累。宏达股份在上周六(6月20日)发布一季报的修订版,上市 ... «新浪网, Jun 15»
6
别光盯着赵薇范冰冰已不声不响赚80倍了
别光盯着赵薇范冰冰已不声不响赚80倍了. 按照最新股价计算,范冰冰凭借唐德影视128.99万股的持股量,身家增长了2.3亿元,而其当初的投资成本仅为296.7万元, ... «大洋网, May 15»
7
南海,南海!中国就不同了,不声不响就啃了一大块肉!
不过,中国政府还算得上是力求上进,君子报仇十年不晚,二十年三十年也不忘记。逮着机会就咬上一口,又狠又准。趁着美国与普京纠缠,不声不响就在南海搞起了 ... «新浪网, May 15»
8
不声不响,联想就全球第三
近日Lenovo在北京举行誓师会,宣布2015战略:从产品销售转为用户经营。宣布去年联想+Moto的智能手机出货7600万台,全球排名第三,并计划2015年手机+平板出 ... «www.591hx.com, Apr 15»
9
华侨城安全事件:互联网新公共安全不声不响来了
在刚刚过去2月14情人节,众人都在享受节日的欢愉之际,团购网站拉手网却已连续发出第三封声明,化解了一场潜在公共安全危机。 首先交代下事情的 ... «搜狐, Feb 15»
10
哪种人会不声不响地发大财?
真正有钱人,往往都不声不响,闷声发财;自然也就有人,财还未发,就已经盛名在外,实际上 ... 类似意外得福,所以别人知道的机会不多;属于不声不响的发达之人。 «凤凰网, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 不声不响 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bu-sheng-bu-xiang>. Oct 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on