Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "不顺眼" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 不顺眼 IN CHINESE

shùnyǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 不顺眼 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «不顺眼» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 不顺眼 in the Chinese dictionary

Not pleasing to the eye, uncomfortable heart read. 不顺眼 看不惯,看了心里不舒服。

Click to see the original definition of «不顺眼» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 不顺眼


低眉顺眼
di mei shun yan
顺眼
shun yan

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 不顺眼

爽毫发
爽累黍
爽利
水土
不顺
不顺
私其利
死不活
死不生
死草
死方
死国
死面
死牛
死树
死庭

CHINESE WORDS THAT END LIKE 不顺眼

傍观冷
凹抠
安眉带
安眉待
白眉赤
豹头环

Synonyms and antonyms of 不顺眼 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «不顺眼» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 不顺眼

Find out the translation of 不顺眼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 不顺眼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不顺眼» in Chinese.

Chinese

不顺眼
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

No me gusta
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Dislike
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

घृणा
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

كراهية
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

неприязнь
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

antipatia
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

চক্ষুশূল
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

aversion
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

yg buruk
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Abneigung
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

嫌悪
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

싫어함
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

eyesore
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

không thích
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சகிக்காத
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

डोळयात खूपणारी गोष्ट
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

göze batan şey
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

antipatia
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

antypatia
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

неприязнь
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

antipatie
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

αντιπάθεια
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

hou nie van nie
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

motvilja
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

dislike
5 millions of speakers

Trends of use of 不顺眼

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «不顺眼»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «不顺眼» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «不顺眼» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «不顺眼» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «不顺眼» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 不顺眼

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不顺眼»

Discover the use of 不顺眼 in the following bibliographical selection. Books relating to 不顺眼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
如何帮助学生适应新环境:
对成绩比他好的同学,他看不顺眼:成绩好有什么了不起,有能耐你考进重高,别和我们混在一起啊。对和老师走得近的同学,他看不顺眼:就知道拍马屁,你再能拍,还能把你拍进重点大学去吗?还不是得靠成绩。对男女同学的正常交往,他看不顺眼:瞧你们 ...
孙道荣, 2015
2
品读中国书系之二:闲话中国人 - 第 131 页
正因为从来也没有一个客观标准,因此这一谴责便可以广泛地运用于一切领域:武装干涉别国是“太不像话” ,在车上抢了别人的 ... 有了这个武器,中国人就可以自由而得心应手地,对一切自己认为“看不惯”、“看不顺眼”、“看不下去”的人和事,表示愤慨和鄙视。
易中天, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2006
3
104年國文(作文、公文與測驗): - 第 76 页
我們當不起完全為另一個生命而活――即使他人給予這份權利。——三毛 20.而要保持能永遠處於喜樂狀態的世界出現,唯一有效的方式,就是你內在的態度——你的批判消失!一切你看不順眼的人、你看不順眼的事,你看不順眼的物,你看不順眼的情境、你 ...
千華數位文化, ‎駱英, ‎歐恩, 2015
4
突破自我缺陷:
我们只要把握一个原则:对事不对人,不要伤害他人的自尊和人格,不要让一个人觉得无地自容。对人宽容些,别人会感激你的。而我们往往容易在高兴和气愤的时候说些绝对的话,做些过火的事,其结果往往是难以收场。 7.不要什么都看着不顺眼有些人往往 ...
李少林, 2015
5
都挺好
放下笔,他便转身走了,一声不吭躺到床上生闷气。他心里很难过,他那么爱的妈妈已经走了,现在他那么爱的朱丽总是找他的不是,甚至不信任他,朱丽是不是在厌恶他?他什么都没变,朱丽怎么一下看他不顺眼了?昨天朱丽揪住周经理落在他衣服上的口红大 ...
阿耐, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
6
墮落天使
我忍不住了,吐出以前常掛口邊苦口婆心的話..「你可能看他們不順眼,但他們又沒有做錯過甚麼吧,你不應事事與他們作對。」賈賀冷笑,她斜看著我,語氣強硬的說..「你懂得甚麼?做出叫人看不順眼的事,已經是一種錯誤;刻意掩飾,就更加上欺騙罪名;自己做的 ...
梁望峯, 2015
7
婚久情深:總裁的替身妻(上):
我們早就看艾麗不順眼了,今天教訓了她,看她以後還敢囂張。”雲裳裳苦澀的笑了笑,她現在一點都高興不起來,她一直把爸爸媽媽放在內心的最深處,每當自己受傷的時候,都會用兒時有爸爸有媽媽的愛和關懷的記憶獨自療傷。可是今天艾麗在她面前這樣 ...
陌依婭婭, 2015
8
客氣什麼?人生隨時可以砍掉重練!: - 第 49 页
光知道要把話吞回去還不夠,你還要學習把看不順眼的地方變得順眼,這不僅是讓自己覺得愉快,也讓對方不會抱怨,最後從中找出更好的解決辦法。首先,要發掘優點。如果某件事、人讓你看不順眼,先想想製造這件事情的人或物是否有什麼優點,把這些優點 ...
花火蝶, 2013
9
戀戀不捨:
被佟青雲這等狂傲到骨子裏去的態度刺激再三後,丁香已不打算忍下去了,因為再忍下去就是烏龜。於是,她抓了自己的 ... 陳昭鳳愁眉靜看眼前忿忿不平的女孩,憐惜地勸導,「絕對不是這樣的,你沒做錯任何事,我相信佟老師也沒有看你不順眼。」事實上,是太 ...
蘇朵朵, 2006
10
幸福的女人不抱怨:
第3章不埋怨社会太冷漠,热情和善意来自人与人之间的良性互动或许你真诚的付出,换来的却是别人的误解和不屑,但这并不是你 ... 总看别人不顺眼,也许是自己的原因我们每个人都生活在社会这个大家庭中,总会和周围的人打交道,离不开和同事之间的 ...
凡志喜 编著, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不顺眼»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不顺眼 is used in the context of the following news items.
1
为什么总会看人不顺眼
无论在生活上还是工作中,都不乏这种情况:对身边的某个人怎么看都不顺眼,逢人就说:“你看那谁谁谁,怎么那么讨厌啊!”长此以往,就会渐渐觉得身边越来越多人都 ... «www.fx120.net, Sep 15»
2
18岁男子看别人不顺眼心生不爽挥刀砍2人还抢车
18岁男子看别人不顺眼心生不爽挥刀砍2人还抢车. 时间: 2015-08-30 08:27:15 来源:海峡导报 进入论坛. 凡东南快报、东快网原创的新闻稿,未经明确授权,谢绝转载, ... «东快网, Aug 15»
3
两男子只因互看不顺眼在超市追逐互殴(图)
中新网8月25日电据台湾“TVBS新闻”报道,超商变战场!近日,台北市延平北路上一间便利商店,有2名男子只因为互看不顺眼,就在店里追逐互殴,甚至还拿起关东煮 ... «新浪网, Aug 15»
4
只因看对方不顺眼三亚多名男子围殴暴打14岁少年
前不久,三亚一名14岁的少年小顾在夜晚回家路上突然遭到多人围殴。这场突如其来的遭遇也让小顾感到莫名其妙,“一些喝了酒的年轻男子说看我不顺眼,所以要打我 ... «中国新闻网, Aug 15»
5
看人不顺眼有三个因素可从三方面改正
无论在生活上还是工作中,都不乏这种情况:对身边的某个人怎么看都不顺眼,逢人就说:“你看那谁谁谁,怎么那么讨厌啊!”长此以往,就会渐渐觉得身边越来越多人都 ... «familydoctor.com.cn, Aug 15»
6
看百万豪车“不顺眼” 小伙拿砖怒砸泄愤获刑
喝醉酒后看不惯豪车,对其拳打脚踢,被朋友劝离后,在经过发现豪车还没走,仇富心作祟让他有拿起砖头对其乱砸,最终被车主发现后报警。8月2日,三台法院审理这 ... «新华网陕西频道, Aug 15»
7
男子因看不顺眼前女友现任在夜市将其打伤
看前女友的现男友不顺眼,男子上前就是一顿暴打,最终自己也因此付出了惨痛代价。近日,徐州沛县法院依法审结此案,寻衅滋事的张朋被判处有期徒刑1年。 90后的 ... «中国新闻网, Aug 15»
8
男子夜间抢劫独身女辩称只因看其不顺眼
小丽下意识地刚喊了不到两句,嘴就被一只大手死死捂住,同时脸朝下摁倒在 ... 李某辩称,自己冲上去抢劫只是看其不顺眼想出气,并不是想要受害者的手机和钱。 «凤凰网, Jul 15»
9
张信哲自曝与伍思凯“不和”:看不顺眼
在分享私房歌单时,他提到了伍思凯的《特别的爱给特别的你》,忍不住抱怨,“姓伍的是我的敌人,我看姓伍的就不顺眼”。 自曝与伍思凯“不和”的张信哲,随即解释称, ... «新浪网, Jun 15»
10
毕业散伙饭:当初看不顺眼的人忽然没那么讨厌了
对于北京化工大学的孟凡杰来说,他的大学生活从2015年6月的第一天开始,稍微有些不一样了。 二十多天来,他每天晚上都会和不同的人吃饭、唱歌、打牌到深夜。 «中国新闻网, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 不顺眼 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bu-shun-yan>. Aug 2022 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on