Download the app
educalingo
Search

Meaning of "不厌其烦" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 不厌其烦 IN CHINESE

yànfán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 不厌其烦 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «不厌其烦» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 不厌其烦 in the Chinese dictionary

Tired of annoying: suspected; trouble: trouble. Not too boring and troublesome 不厌其烦 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌烦琐与麻烦

Click to see the original definition of «不厌其烦» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 不厌其烦

言不语
言而信
言而喻
言而谕
言之化
言之听
言之言
不厌
不厌其
不厌其
不厌求详
药而愈
要紧
要脸
噎之鸟

CHINESE WORDS THAT END LIKE 不厌其烦

不奈
不惮
不耐
不胜其烦
便
恶心
打麻
捣麻
车怠马
车殆马

Synonyms and antonyms of 不厌其烦 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «不厌其烦» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 不厌其烦

Find out the translation of 不厌其烦 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 不厌其烦 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不厌其烦» in Chinese.

Chinese

不厌其烦
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Pacientemente
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Patiently
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

धैर्यपूर्वक
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

بأناة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

терпеливо
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

pacientemente
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অকাতরে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

patiemment
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

sabar
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

geduldig
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

根気よく
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

참을성
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

sabar
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

kiên nhẫn
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பொறுமையுடன்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

शांतपणे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

sabırla
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

pazientemente
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

cierpliwie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

терпляче
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

cu răbdare
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

υπομονετικά
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

geduldig
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

tålmodigt
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

tålmodig
5 millions of speakers

Trends of use of 不厌其烦

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «不厌其烦»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «不厌其烦» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «不厌其烦» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «不厌其烦» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «不厌其烦» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 不厌其烦

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不厌其烦»

Discover the use of 不厌其烦 in the following bibliographical selection. Books relating to 不厌其烦 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
看病不花冤枉钱:大医院就医手册
所以,我要在此重点提到一个词,那就是――不厌其烦。是的,你要学会不厌其烦地告诉主管医生,自己今天的空腹血糖是多少,现在感觉有什么不适;你要不厌其烦地询问责任护士,自己今天的液体里是否加入了胰岛素,加入了多少个单位......想想看,如果你的 ...
武箭, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
2
汉语成语辨析词典 - 第 109 页
不厌其烦不惮其烦 1311 ^011 0|1 ?011 〔不厌其烦〕不嫌麻烦。表示极有耐 2 已、。如: 1 .手里仨钱拿不住,一分了几斗粮食,不是背着去换酒,就是卖了去割肉。干部、街坊不厌其烦地劝说他,他都当作耳旁风。(胡天亮、胡天培《山村新人》〉 1 .巴考属于那种 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
3
美国宪政历程: 影响美国的25个司法大案 - 第 266 页
影响美国的25个司法大案 任东来. 20 ·不厌其烦的告诫与刑事被告的权利-米兰达诉亚利桑那州案( 19 饰) " 1966 年,美国联邦最高法院对米兰达诉亚利桑那州( M ...
任东来, 2005
4
少年朱元璋: - 第 183 页
... 努力學習和模仿苦難的明燈,時常激發他的野心和壯志。牙、漢高祖斬蛇起義、唐太宗虎牢關力擒雙雄、宋太祖陳橋兵變,都是耳熟能詳的故事,他一遍遍不厭其煩地聽,又一遍遍不厭其煩地講,在心裡一遍遍不厭其煩地球磨,總之,這些人物和事蹟成為照耀他.
南宮不凡, 2009
5
道不尽的论语 - 第 26 页
研究儒学,不一定践行儒学;弘扬道德,不一定践行道德。如此,想要光大儒门何其难也!还有不少官员干部,上午讲艰苦奋斗,中午享山珍海味;下午谈道德建设,晚上去歌厅舞厅。老百姓怎么能够心悦诚服呢?其次再说"不厌其烦,从细微处做起"。子曰: "默而识之, ...
宿正伯, ‎孔子, 2008
6
常见错用字词词典 - 第 43 页
不厌其烦】厌:嫌。形容有耐心。不嫌麻烦。"不厌其烦"不能写作"不,其烦"。"不厌其烦"不是不停止、'不间断的意思。〔正例〕孙犁《秀露集,欧阳修的散文》: "他是认真观察,反复思考、融合于心,然后执笔写成文章,又不厌其烦地推敲修改。"〔误例〕《新民晚报》 ...
顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999
7
正确使用成语 - 第 172 页
不厌其烦不胜其烦[误用例]刚到农村的时候,我不会犁地,老农王大伯便手把着手教我,而且不胜其烦地教了一遍又一遍,直至我学会了为止。^ , ^ ^ [辨析] "不厌其烦"与"不胜其烦"虽然只有一字之差,但含意大不相同。"不厌其烦"是形容不嫌麻烦或不怕麻烦, ...
邓家琪, 1981
8
《中國密報》第21期: 令計劃操縱周永康
在朝鮮全國上下食品緊缺、民眾每天都要奮力鬥爭才能生存下來的情況下,朝鮮當局將這類娛樂設施視為向民眾提供的福利。朝鮮的宣傳機器每週都會不厭其煩地展現一位無所不在、為民生著想的當權者。不久前,朝鮮官方媒體報導了金正恩在參觀牙科 ...
《中國密報》編輯部, 2014
9
年輕人要知道的:初涉社會的80條生存準則: - 第 93 页
社會不同於學校,沒有人會不厭其煩地再教導我們。我們在學校裏學的是文化知識,在社會上學的是社會經驗。領導也好,同事也罷,給我們批評,給我們意見,我們不能都把它當成是不懷好意,而是要把它當成是一種幫助,是一種鼓勵。我們不能再像兒時那樣 ...
博學出版社, ‎佳樂, 2012
10
报告老公,萌妻入侵:
夜色中,任语桐因为身上了热度不断的踢着被子,战野就不厌其烦的为她盖好,然后一趟趟的换着凉水,毛巾拧干了盖在她额头之上,为她降温。天色渐亮的时候,任语桐的体温终于退了下去,朦胧的睁开眼睛就看见战野一脸憔悴的模样,微微的胡茬都长了出来, ...
柒小洛, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不厌其烦»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不厌其烦 is used in the context of the following news items.
1
男子假装门环吓推销员不厌其烦才出此下策
男子假装门环吓推销员不厌其烦才出此下策 ... 据英国《每日邮报》9月16日报道,近日,新西兰能源公司的一名员工为赶走让其不厌其烦的的上门推销员,将自己假扮成 ... «凤凰网, Sep 15»
2
不法组织渗透另有图谋? 大专院校不厌其烦
槟城13日讯)学生多容易招来不法组织的觊觎,巧立明目招揽学生,让大专院校不厌其烦,拉曼学院受到非法炒外汇组织的困扰,马来西亚理科大学也曾有邪教组织入侵 ... «光华日报, Sep 15»
3
李汇萱:“狼来了”不厌其烦,加息能否提上日程
李汇萱:“狼来了”不厌其烦,加息能否提上日程. 2015/8/10 15:42:03 文章来源:第一金融网 作者:李汇萱. 文章简介:. 8. 万众期待的美联储“非农之夜”数据结果揭晓,虽 ... «第一金融网, Aug 15»
4
金都城:小区间整理不厌其烦,迫切期待非农打破震荡格局
上一交易日国际金开盘于1084.70位置,亚盘欧盘时段,价格围绕三美金的区间来回整理。美盘时段,美国劳工部(DOL)周四(8月6日)公布的数据显示,美国8月1日当周 ... «新浪网, Aug 15»
5
日本人为何每天都要不厌其烦地换外套?
1.在中国的互联网上,令人诧异的是,我有一次曾被问到下面的问题。“日本人或许每天都换衣服吧?”下面我来回答。是的,的确如此。日本人不会连续两天都穿相同的 ... «南方网, Jul 15»
6
京东不厌其烦的玩618数字游戏,只是自娱自乐罢了,要么来点干脆的 …
又有多少人看懂了京东公布的数据?京东不厌其烦的数字游戏只是自娱自乐罢了,要么就请干脆点,直接公布GMV! 销售数据花样百出,京东不腻么?何不直接公布GMV ... «IT时代周刊, Jun 15»
7
不厌其烦韩国小伙历经7次的房车改装过程
房车改造的过程是一个想法不断改进提升的过程。可能很多人认为自己是一个热爱户外露营生活的人,但许多第一次的改装,都可能令我们不甚满意,这就需要我们 ... «21世纪房车网, Mar 15»
8
启功教我学书法:启功不厌其烦抄大字报
老师不厌其烦,一一满足同学的要求。 我所在的二连三排在西北楼三层。因楼层不同、年级不同,我也没有机会认识老师。自1969年秋天下乡收梨结识老师后,我除了 ... «新浪网, Mar 15»
9
央视“聊春晚”有点过头了
一家电视媒体,不厌其烦聊春晚,是不是比祥林嫂还祥林嫂呢? 一年365天,除夕只有一次。央视的春晚,在大众文化匮乏的年代,弥补了民众除夕晚上的文化空白, ... «新浪网, Feb 15»
10
编辑| 删除女王骁勇,征伐前程——评《生命之书》
人们不厌其烦的长大、不厌其烦的经历青春期、不厌其烦的热恋、不厌其烦的迷恋、不厌其烦的失望、不厌其烦的接受现实、不厌其烦慢慢变老。 一代一代的人,在无限 ... «Mtime时光网, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 不厌其烦 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bu-yan-qi-fan-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on