Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "不知肉味" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 不知肉味 IN CHINESE

zhīròuwèi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 不知肉味 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «不知肉味» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 不知肉味 in the Chinese dictionary

I do not know the original taste of meat was intoxicated by the wonderful music, which can not tell the meat flavor. Described after concentrate on learning to eat can not tell the taste. Also described as difficult life, no meat to eat. 不知肉味 原指被美妙的音乐所陶醉,因而辨不出肉味。后形容专心学习,吃东西辨不出味道。也形容生活困难,无肉可吃。

Click to see the original definition of «不知肉味» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 不知肉味


三月不知肉味
san yue bu zhi rou wei

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 不知肉味

不知其详
不知其子视其父
不知起倒
不知寝食
不知轻重
不知轻重缓急
不知去向
不知权变
不知
不知人间有羞耻事
不知深浅
不知世务
不知死活
不知死所
不知所出
不知所从
不知所措
不知所错
不知所可
不知所为

CHINESE WORDS THAT END LIKE 不知肉味

不二
不是滋
别有滋
别有风
百品

Synonyms and antonyms of 不知肉味 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «不知肉味» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 不知肉味

Find out the translation of 不知肉味 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 不知肉味 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不知肉味» in Chinese.

Chinese

不知肉味
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

no sé la carne
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

I do not know meat
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

मैं मांस पता नहीं है
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

أنا لا أعرف اللحوم
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Я не знаю, мясо
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Eu não sei carne
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

আমি মাংস জানি না
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Je ne sais pas de viande
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Saya tidak tahu daging
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

ich weiß nicht, Fleisch
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

私は肉を知りません
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

나는 고기 를 모르는
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Aku ora ngerti daging
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

tôi không biết thịt
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

எனக்கு இறைச்சி தெரியாது
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

अन्न म्हणून मी माहित नाही
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Eti bilmiyorum
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

non so carne
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

nie wiem, mięso
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Я не знаю , м´ясо
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

nu știu de carne
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

δεν ξέρω κρέας
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Ek weet nie vleis
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

jag vet inte kött
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

jeg vet ikke kjøtt
5 millions of speakers

Trends of use of 不知肉味

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «不知肉味»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «不知肉味» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 不知肉味

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不知肉味»

Discover the use of 不知肉味 in the following bibliographical selection. Books relating to 不知肉味 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
論語講要:
子在齊聞韶,三月不知肉味。曰:不圖為樂之至於斯也。此章句讀不一,皇疏邢疏朱注皆以三月不知肉味為一句。清儒武億經讀考異,據史記孔子世家「聞韶音,學之三月,不知肉味」,主張讀以「聞韶三月,不知肉味」。後來注者亦多從之。但世家之文亦可讀為「聞韶 ...
雪廬老人講述, 2015
2
傳世藏書: 朱子语类 - 第 369 页
(时举)子在齐闻韶章《史记》: "子在齐闻《韶》音,学之三月,不知肉味。" "三月"当作一点,盖是学《韶》乐三月耳,非三月之久不知肉味也。〈去伪)夫子之心与《韶》乐相契,所以不知肉味。又有习之三月之说。(泳) "子闻《韶》音,学之三月,不知肉味"。"学之"一节,不知 ...
朱维铮, ‎李国钧, 1995
3
國文課沒教的事2: 劉炯朗讀三字經 - 第 103 页
孔子聽到韶樂的演奏三個月下來,連吃肉也分辨不出味道;與《大學》裡請到正心修身時說=「心不在焉,視而不見,聽而不聞,食而不知其味。」描述很相似。但是今日「三月不知肉味」這句話往往用來指「三個月沒有吃肉了」!第八個例子是:「子在齊聞韶'三月不知 ...
劉炯朗, 2013
4
论语别裁: - 第 349 页
前面說過,這一篇等於是第一篇《學而》的解釋、發揮,下面便講到:子在齊聞韶,三月不知肉味。曰:不圖為樂之至於斯也! 個音樂,三月不知肉味。有人解釋「三月不知肉味」說孔子在這一段時間吃素。當年五四運動,人們根據這句話,說孔子窮得連肉都吃不起。
南懷瑾, ‎黃靖文, 2014
5
论语读诠 - 第 195 页
箱七章一三,总章一六 0 《 21 字)【经文】子在齐,闻韶,三月不知肉味。曰: "不图为乐之至于斯也! "【注解】^三月不知肉味:三月,言其久也,如总章一二四"其心三月不违仁"之"三月"。不知肉味,食而不知其味也,朱子谓"盖心一于是而不及乎他也" ;参见总章一四" ...
丁纪, ‎孔子, 2005
6
以意逆志与诠释伦理
朱熹认同“学《孟子》者,以意逆志可也”之说,把以意逆志命题的适用对象从《诗》扩展到《孟子》;朱熹还在《论语精义》中引用以意逆志命题1条,显示其适用于解读《论语》。谢曰:“三月不知肉味,以意逆志读之。方其感时,不知肉味也则宜。然三月之间,无一日之忘, ...
杨红旗, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
7
中国古书校读法 - 第 453 页
闻韶。三月不知肉味。曰: '不图为乐之至于斯也。' " 1 魏何晏《集解》引周生烈说: "孔子在齐闻习韵乐之盛美,故忽忘于肉味。"又引于肃说: "为,作也。不图作韶乐至于此齐。"宋邢罱疏云: "此章孔子美韶乐也。... ...孔子在齐闻习韶乐之盛美,故三月忽忘于肉味而 ...
宋子然, ‎刘兴均, 2004
8
朱子全書: Jia li
朱熹, 朱傑人, 嚴佐之, 劉永翔 字分而爲三月,傳寫之誤也。聖人所過者化,不應忘味如是之久也。」」可謂至矣。此夫子所以不圔樂之至於斯也,故聞之不知肉味。伊川謂『在齊聞韶音。音嚼曰:「 I ?曰. .『^九成,鳳凰來儀。』蓋前古所無,而後無繼者,則潮之 ...
朱熹, ‎朱傑人, ‎嚴佐之, 2002
9
四書集解釋義:
子在齊聞韶,三月不知肉味。曰:「不圖為樂之至於斯也!」史記三月上有「學之」二字。不知肉味,蓋心一於是而不及乎他也。曰:不意舜之作樂至於如此之美,則有以極其情文之備,而不覺其歎息之深也,蓋非聖人不足以及此。范氏曰:「韶盡美又盡善,樂之無以加此 ...
仙佛聖真, 2015
10
朱子語類 - 第 3 卷 - 第 72 页
朱熹, 黎靖德, 王星賢 一 綸語十六述而篇八七九「『子在^聞彌,學之三月,不知肉味』。: | 6 只要説得泊然處,便有些^ ^。某謂正好看聖人忘肉分明爲一^感之至深,故盡心以學之;念念在此而自不能忘也。」 8 。伊川疑得自是。但; ^上有『學之』二字" ^恐適不曾考 ...
朱熹, ‎黎靖德, ‎王星賢, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不知肉味»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不知肉味 is used in the context of the following news items.
1
经济危机致希腊百姓生活拮据雅典人三月不知肉味
中国网9月17日讯据西班牙媒体9月16日报道,“肉!终于有肉了!”迪米特里斯睁开眼睛,茫然地望着手中的塑料托盘,在上头的透明玻璃纸上,盛放着他的食物。 «中国网, Sep 15»
2
重庆女子为减肥“一年不知肉味” 嗜睡还会晕倒
如今不少人为了减肥等种种原因,成为素食主义者,只吃蔬菜水果等。昨日,重医附二院血液内科主任娄世锋在“我健康”女人圈里表示,多吃蔬菜水果确实是好事,但 ... «新华网重庆频道, Sep 15»
3
《四世同堂》成书艰难老舍曾因营养不良患贫血症
那段年月,他戒了烟酒茶,吃着平价米,数月不知肉味,穿着“自来旧”布做的“困难衣”,久而久之,老舍就因营养不良而患贫血症,时常头痛、眩晕,严重影响了写作进度。 «凤凰网, Aug 15»
4
纪连海点赞《咱们穿越吧》 开创娱乐节目新模式
孔子曰:余音绕梁,三月不知肉味。放在这里最好不过。”北京市第101中学的孙淑菘老师说,宋代书生小宝给他的印象最深,“他本是一名二人转演员,对历史的了解程度 ... «人民网, Aug 15»
5
緊張爸媽養過敏兒「只餵她白飯」瘦到皮包骨
... 檢出對牛奶、蛋白、海鮮、堅果等食物過敏後,家長竟然只給她吃白飯,她在九歲前都不知肉味,嚴重營養不良。經進一步診斷後,女孩只對塵蟎過敏,完全不需忌口。 «聯合新聞網, Jul 15»
6
屹立荒野的身影
孔子曰:吾闻韶乐,三月不知肉味矣…精神之美,在于超越了肉体与现实的局限,达到了自由与永存的境界。 铁道员,普普通通的职业,平凡庸碌的人生。但却有着人性 ... «Mtime时光网, Jun 15»
7
打破“唯论文”枷锁扭转考评指挥棒
东北师范大学物理学院一位教授表示,现在高校评职称必须有论文,有的高校人员进行自娱自乐的科研,杨玉环的三围研究、三日不知肉味的“肉”是什么肉都能成为 ... «新华网, Mar 15»
8
语出岭南之物:乌利单刀更接地气(图)
孔子闻韶乐,三月不知肉味。”“水上扒龙船,岸上有人见。”“食野食味道,睇戏睇成套。”“入乡随俗,入水随湾。”你知道这些岭南俗语的意思吗?新年伊始,岭南俗语大会 ... «凤凰网, Feb 15»
9
“打孔”手术知多少?
三月不知肉味是“孔子”的一种境界,历代读书人都在追求这一境界。但是,这种境界也可能是源自疾病。据来自天坛的考古学家,也就我考证野史,孔夫子或可能是在“ ... «搜狐, Feb 15»
10
谭跃:履行好文化责任争做全国出版界标兵
我们大家都知道,孔子当年“在齐闻《韶》,三月不知肉味”的故事。《晋书·乐志》里也说,音乐可以使人温良而宽大,使人方廉而好义,使人倾隐而仁爱,使人乐养而好使,使 ... «中国记协网, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 不知肉味 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bu-zhi-rou-wei>. Apr 2021 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on