Meaning of "补缀乾坤" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 补缀乾坤 IN CHINESE

补	缀	乾	坤
bǔ	zhuì	qián	kūn

WHAT DOES 补缀乾坤 MEAN IN CHINESE?

Definition of 补缀乾坤 in the Chinese dictionary

Patch heaven and earth patch the world, metaphor governing the country.

补缀乾坤 缝补天地，比喻治理国家。

TRANSLATION OF 补缀乾坤

Find out the translation of 补缀乾坤 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 补缀乾坤 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «补缀乾坤» in Chinese.

• Chinese: 补缀乾坤
• Translator Chinese - Spanish: universo Patch
• Translator Chinese - English: Patch universe
• Translator Chinese - Hindi: पैच ब्रह्मांड
• Translator Chinese - Arabic: التصحيح الكون
• Translator Chinese - Russian: патч вселенная
• Translator Chinese - Portuguese: universo remendo
• Translator Chinese - Bengali: প্যাচ মহাবিশ্ব
• Translator Chinese - French: univers de Patch
• Translator Chinese - Malay: patch alam semesta
• Translator Chinese - German: Patch- Universum
• Translator Chinese - Japanese: パッチの宇宙
• Translator Chinese - Korean: 패치 우주
• Translator Chinese - Javanese: Patchwork langit lan bumi
• Translator Chinese - Vietnamese: vũ trụ vá
• Translator Chinese - Tamil: பேட்ச் பிரபஞ்சத்தின்
• Translator Chinese - Marathi: ठिगळ विश्व
• Translator Chinese - Turkish: yama evren
• Translator Chinese - Italian: universo Patch
• Translator Chinese - Polish: wszechświat łatka
• Translator Chinese - Ukrainian: патч Всесвіт
• Translator Chinese - Romanian: patch univers
• Translator Chinese - Greek: σύμπαν Patch
• Translator Chinese - Afrikaans: Patch heelal
• Translator Chinese - Swedish: Patch universum
• Translator Chinese - Norwegian: patch universet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «补缀乾坤»

Discover the use of 补缀乾坤 in the following bibliographical selection. Books relating to 补缀乾坤 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

历代经典文丛——智谋通鉴:

正如当初孔明出山时,水镜先生叹曰二“卧龙虽得其主,不得其时,惜哉! ”崔州平也对刘备说二“公以定乱为主虽皇仁心,但自古以来治乱无常.... . .此正由治入乱之时,未可猝定也。将军欲使孔明斡旋天地补缀乾坤,恐不易为,徒费心力耳。 岂木闻顺天者逸逆天 ...

雷海锋 主编, 2013

三國演義: 清康熙刊本

將軍欲使孔明斡旋天地,補綴乾坤,恐不易為,徒費心力耳。豈不聞『順天者逸,逆天者勞』;『數之所在,理不得而奪之;命之所在,人不得而強之乎?』」玄德曰:「先生所言,誠為高見。但備身為漢冑,合當匡扶漢室,何敢委之數與命?」州平曰:「山野之夫,不足與論天下事 ...

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

章回小說的歷史書寫與想像: 以三國演義與水滸傳的敘事為例 - 第 99 页

將軍欲使孔明斡旋天地,補綴乾坤,恐不易為,徒費心力耳。豈不聞『順天者逸,逆天者勞』;『數之所在,理不得而奪之;命之所在,人不得而強之』乎?」玄德曰:「先生所言,誠為高見。但備身為漢冑,合當匡扶漢室,何敢委之數與命?」州平曰:「山野之夫,不足與論天下事 ...

許麗芳, 2007

三国志演義: Romance of the Three Kingdoms

光武中興、重整基業、復由亂而入治。至今二百年、民安已久、故干戈又復四起。此正由治入亂之時、未可猝定也。將軍欲使孔明斡旋天地、補綴乾坤、恐不易爲、徒費心力耳。豈不聞「順天者逸、逆天者勞」、「數之所在、理不得而奪之。命之所在、人不得而強 ...

施耐庵, 2014

古代小说鑒賞辭典 - 第 479 页

补缀乾坤,恐不易为,徒费心力耳。"刘&觉得自己&有"匡扶汉室"的重任,他不为人&所惑,必欲觅得贤才,以求安邦定国之策。"二顾茅庐" ,虽止值隆冬,天寒地冻.刘备却頃风^雪再去寻访, .不料,这次遇到的是石广元、孟公威二位隐七和诸葛亮的弟弟、岳父,仍然 ...

《古代小说鑒赏辞典》编辑委员会, 1989

古诗词曲英译论稿 - 第 200 页

先生尔时年三九,收拾琴书离陇亩;先取荆州后取川,大展经纶补天手;纵横舌上鼓风雷,谈笑胸中换星斗;龙骧虎视安乾坤,万古千秋名不朽!诗歌称赞诸葛亮有斡旋天地之才,有补缀乾坤之能。刘备遇诸葛亮前,孤穷走天下,未有立身处。得诸葛亮后,他取四川, ...

顾正阳, 2003

诸葛亮的才能与谋略 - 第 252 页

可以断言:诸葛亮不早亡,也是实现不了统一中原的,即使他有斡旋天地、补缀乾坤之能,但蜀的人力、物力、天时、地利均不具备,何况他还不是三头六# ,并无斡旋补缀之手。吴、蜀均不具备这个条件,这在明清人的笔记、文章中,多所论述,道理是再清楚不过的 ...

周葆峰, 1993

追问三国: 与罗贯中论理 - 第 206 页

仅有帝王之相还不够,还得有帝王之运,那就得借助孔明"斡旋天地,补缀乾坤"的非凡能耐了。毫不意外的是,日后劝刘备"可暂为汉中王"、后来又"欲尊汉中王为帝"的,都是孔明的主意。按当时惯例(今天也差不多) ,刘备难免要假意推诿一番,而负责做刘备思想 ...

周泽雄, 2007

中国小说美学论稿 - 第 124 页

他有"斡旋天地,补缀乾坤"的伟力。由此,他的亮相必须不同凡响。第三十七回题目是《司马徽再荐名士,刘玄德三顾茅庐》,按理,水镜先生力荐孔明后,顺势直笔写孔明出山,也未尚不可,伹这种直线式平铺直叙,容易割断读者想像的通路,造成意境的狭窄,使人 ...

吴士余, 1991

小说例话 - 第 191 页

接下来写刘备一顾草庐不遇,归途中碰见博陵崔州平,崔说: "将军欲使孔明斡旋天地,补缀乾坤,恐本易为,徒费心力耳。"这段是作者的创造,但因上文已提到崔州平,这里写当面碰见崔州平,就显得可信。又崔州平说的话,跟司马徽的观点一致。也显得可信。

周振甫, 2006

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «补缀乾坤»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 补缀乾坤 is used in the context of the following news items.

法官作为知识分子

大法官言出法随，判词即令旗，他位高权重的煌煌见解甫一面世，至少对一部分人来说，每每伴有“斡旋天地，补缀乾坤”之力。 正是这种普通知识分子无需直面的巨大 ... «经济观察网, Aug 15»