Meaning of "补子" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 补子 IN CHINESE

补	子
bǔ	zǐ

WHAT DOES 补子 MEAN IN CHINESE?

Complement son

补子

Supplementary son, also known as the chest, referred to as the Chinese Ming Dynasty and the Qing Dynasty, the Joseon Dynasty, Vietnam Lebanon to Ruan Dynasty, Ryukyu country officials clothing, located in the chest and behind the square decoration. Different levels of officials fill the different patterns, and civil servants and generals of the complement is different. Civil servants of the patch of the pattern with birds, generals of the complement with a beast, idiom "clothing" that comes from this. Embroidery official clothes on the patch, is to identify the level of an official logo. Supplement with the official and exist, and by the court restrictions, not a lot of production. So there is a high process value and historical value. Nowadays, it has become a collection of precious cultural relics. Complement originated in the Tang (Wu Zhou) popular in the Ming and Qing. ...

补子又稱胸背，簡稱補，指中國明朝及清朝、朝鮮王朝、越南黎朝至阮朝、琉球國官员服装上，位于胸前和背后的方形装饰。不同等级的官员补子的图案不同，而文官和武将的补子又不同。文官的补子的图案用飞禽，武将的的补子用猛兽，成语“衣冠禽兽”即来源于此。绣官服上的补子，是识别官员等级的一种标识。补子随官职而存在，且受到朝廷的限制，不能大量制作。因此有极高的工艺价值和历史价值。如今，它已成了一种珍贵的文物藏品。 补子起源于唐（武周）盛行于明、清。...

Definition of 补子 in the Chinese dictionary

Complement 1. Ming and Qing Guan official logo on the grade of the emblem, embroidered with gold thread and color silk. Civilian embroidered birds, military officer embroidered beast, decorated in the chest and back. 2. Ming and Qing Dynasties at any time in accordance with the King and the emblem system.

补子 1.明清时官服上标志品级的徽饰，以金线及彩丝绣成。文官绣鸟，武官绣兽，缀于前胸及后背。 2.明清时于品服之外随时依景而制的徽饰。

TRANSLATION OF 补子

Find out the translation of 补子 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 补子 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «补子» in Chinese.

• Chinese: 补子
• Translator Chinese - Spanish: niño Complemento
• Translator Chinese - English: Complement child
• Translator Chinese - Hindi: पूरक बच्चे
• Translator Chinese - Arabic: الطفل تكمل
• Translator Chinese - Russian: Дополнение ребенок
• Translator Chinese - Portuguese: complemento criança
• Translator Chinese - Bengali: আপ শিশু
• Translator Chinese - French: complément enfant
• Translator Chinese - Malay: sehingga kanak-kanak
• Translator Chinese - German: Complement Kind
• Translator Chinese - Japanese: 子供を補完
• Translator Chinese - Korean: 보완 아이
• Translator Chinese - Javanese: Nggawe
• Translator Chinese - Vietnamese: con Complement
• Translator Chinese - Tamil: குழந்தை அப்
• Translator Chinese - Marathi: मुलाला अप
• Translator Chinese - Turkish: çocuğun yukarı
• Translator Chinese - Italian: bambino complemento
• Translator Chinese - Polish: uzupełnienie dziecko
• Translator Chinese - Ukrainian: доповнення дитина
• Translator Chinese - Romanian: copil complement
• Translator Chinese - Greek: συμπλήρωμα του παιδιού
• Translator Chinese - Afrikaans: aanvulling kind
• Translator Chinese - Swedish: komplement barn
• Translator Chinese - Norwegian: komplement barn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «补子»

Discover the use of 补子 in the following bibliographical selection. Books relating to 补子 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

侠女奇缘（下）:

你看她真是机伶,去了没一刻的工夫,早就打点齐了,一手拿着衣裳,一手拿着数珠儿袱子,胳膊上还搭着两条荷包手巾;一进门儿便笑嘻嘻的同二位奶奶说道:“奴才还想起件事来,既穿着长襟儿衣裳,这个月小建,明儿就是初一,还是个穿补子日子呢!这褂子上钉 ...

文康 编著, 2014

人工神经网络与模拟进化计算 - 第 199 页

徐雷认为,次分量( MC )在模式识别中和 PC 具有同样的重要性,模式类不仅可在以 PC 为基矢量的子空间表示,也可在以 MC 为 ... 从这个例子可以看到,对于表示某些模式类,求出正交补子空间的基矢量比求本身子空间的基矢量有一定的优越性,因为前者 ...

阎平凡, ‎张长水, 2005

韩国文化指南: 韩国文化指南 - 第 150 页

韩国文化指南 大韩民国文化体育观光部海外文化宣传院. 另一类是将绣品绣好后附在布料上面。国王的国家庆典服装和王室家庭成员的服饰使用第一类刺绣方式。其他各种服装使用第二种方式,如官袍前胸和后背的补子等。宫廷女士大礼服( hwarot ) ...

大韩民国文化体育观光部海外文化宣传院, 2012

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 106 页

... 棚内,桌上已铺上了毡条,便取出剪刀尺儿来,先裁月娘的:一件大红遍地锦五彩妆花通袖袄、百兽朝蟆膦补子缎袍儿,一件玄色五彩金遍边葫芦样鸾凤穿花罗袍;一套大红缎子遍地金通袖腰膦补子袄儿,翠蓝宽拖遍地金裙;一套沉香色妆花补子遍地锦罗袄儿, ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

辨證錄:

故初起咳嗽,必須先散風寒,而少佐散火之劑,不可重用寒涼以抑其火,亦不可多用燥熱以助其邪,用和解之法為最妙,如甘桔湯、小柴胡湯是也。然而世人往往以小恙不急治者多矣,久則肺氣虛而難愈,則補母、補子之道宜知也。補母者,補其脾胃也;補子者,補其 ...

陳士鐸, ‎朔雪寒, 2015

潘家园:

不一会夏凉凉来到,她一看十几块绣片和四块补子非常高兴。这补子是清朝官员服饰用的。颜色鲜艳,品相完好,真是漂亮。夏凉凉一见特高兴,她要杨丽姝再帮她收集,越多越好。几家戏院、剧团和她们签合同定制。夏凉凉和杨丽姝都是女能人,脾气秉性相投, ...

刘国民, 2015

高等代数学 - 第 315 页

... ( a ) ·这里仅介绍最基本的结果和思路·详细证明读者可补出或参见《高等代数解题方法》·以下总是设 G 为耳个元素的有限群, ... 若 W 是 C 的不变子空间,则 W 有一(直和)补子空间 W 。也是 G 的不变子空间·事实上对 W 的任一补子空间 W '和正则投影 I ...

张贤科, ‎许甫华, 2004

清初內国史院满文档案译编 - 第 1 卷 - 第 425 页

公博釉托献金四十五两、珠子七两 ̈银五千两、锅托碑王十对、铸教二匹、纱蚌缎二匹、补子缎七匹、洋缎四十匹、'绸子八十匹、纺丝袋子 A 十匹,杭绢五匹、纱六十匹,霹缎农三十件、补子农三十件、缎衣五十件、绸子农一百件、虎皮二张、马五,匹,人三十名· ...

中国第一历史档案馆, 1989

官场现形记 - 第 93 页

只见署院穿的是灰色搭连布袍子,天青哈喇呢外褂,挂了一串木头朝珠,补子2虽是画的,如今颜色也不大鲜明了,脚下一双破靴,头上一顶帽子,还是多年的老式,帽缨子都发了黄了。各官进去打躬归坐。左右伺候的人,身上都是打补钉的。端上茶来,署院揭开 ...

李伯元, 2007

明清惊天大案

就在官员在朝服的前胸后背处分别刺绣一块方行的图案,叫补子。文官上边绣的就是各种飞禽;如果是武官,上面绣的就是各种的走兽。明清官员所用补子都是以方补的形式出现的,那么这服饰的变革怎么就能够用来说明满人入主中原,就没有一个正统性呢 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «补子»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 补子 is used in the context of the following news items.

古代刺绣收藏和保养

在古绣品的收藏中，明、清二代官服上的补子收藏非常热门，缀绣在官服上的补子，是识别官员的职级高低大小的一种标识，有着极高的工艺价值和历史价值。官员所缀 ... «北方网, Sep 15»

明代绸缎里的阶级性：百姓穿绸缎就犯法了？

朱元璋出身泥腿子，洗脚上岸后，感觉特好，在其天才版著述《大诰》中，对当年的 ... 我们看《金瓶梅》，西门庆当官后，身穿五彩洒线猱头狮子补子员领，何太监又赠他青 ... «中华网, Aug 15»

珠海中学生秀“传家宝”不少宝贝够格进博物馆(组图)

补子，系补缀于品官补服前胸后背之上的一块织物，为明品官服饰制度的一个重要特征。补子'在电视剧里见得多了，在现实中看到还真是第一次！”有同学对朱咏心带 ... «21CN, Apr 15»

清代补子知多少？

咱们先来看文官的飞禽“补子”，一品仙鹤，二品锦鸡，三品孔雀，四品云雁，五品白鹇，六品鹭鸶，七品鸳鸯，八品鹌鹑，九品芝麻官是练雀。武官的走兽“补子”，一品麒麟， ... «新浪网, Mar 15»

明代应景补子鉴藏：顺应天时祈福纳祥

补子，系补缀于品官常服前胸后背之上的一块织物，为明代品官服饰制度的一个重要特征。据《旧唐书·舆服志》记载，早在唐代，武则天就曾把饰有动物纹样的绣袍赐给 ... «新浪网, Dec 14»

太平天国：戏服做官服冬天改在夏天过

清朝的官服最大的特点是胸前有“补子”，“补子”上或绣龙或刺鹤，见了官员只要瞄一眼胸前的“补子”就知道官居几品，而太平天国则视清朝满族风味的官服为“妖服”，根本 ... «光明网, Oct 14»

清代官服昂贵想当官需自己掏腰包置办

分别展出了官服、铠甲、常服、文武官员补子、顶戴花翎、官服衣料、常服衣料、荷包香囊等，多数展品为首次展出。 清代服饰是中国古代服装发展史的最后一个阶段，是 ... «央视国际, Aug 14»

古官名曾用飞鸟命名

据《艺林汇考》记载，武德元年，每到十月一日，左右武卫将军要穿豹纹袄子，左右 ... 到了明朝，官员官服上增加了区别品级的补子，对补子上的纹样也有着明确的规定。 «中国新闻网, Apr 14»

知县的补子

一天，知县老爷想试试沈拱山的学问，于是就请他喝酒。酒过三巡，知县指着他自己心口上的补子，问沈拱山是什么。 沈拱山笑笑说：“是个大枕头顶儿呗。” 知县送走沈拱 ... «老人报, Mar 14»

福建省海洋与渔业厅关于做好2013年度机动渔船油价补助申报工作的 …

要通过广播、有线电视、通告、标语等有效形式将油补政策进行公开宣传，使党和政府的 ... ㈥2013年度渔船油补申请，国内捕捞渔船通过“中国渔政管理指挥系统油补子 ... «中国福建, Jan 14»