Meaning of "材大难用" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 材大难用 IN CHINESE

材	大	难	用
cái	dà	nán	yòng

WHAT DOES 材大难用 MEAN IN CHINESE?

Definition of 材大难用 in the Chinese dictionary

Material big hard intended intention is difficult to use for small things. Described as pregnant

材大难用 原意是能力强难用于小事。后形容怀才不遇。

TRANSLATION OF 材大难用

Find out the translation of 材大难用 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 材大难用 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «材大难用» in Chinese.

• Chinese: 材大难用
• Translator Chinese - Spanish: Madera con el desastre
• Translator Chinese - English: Timber with disaster
• Translator Chinese - Hindi: आपदा से इमारती लकड़ी
• Translator Chinese - Arabic: الأخشاب مع كارثة
• Translator Chinese - Russian: Древесина с катастрофой
• Translator Chinese - Portuguese: Timber com o desastre
• Translator Chinese - Bengali: দুর্যোগ সঙ্গে কাষ্ঠ
• Translator Chinese - French: Bois avec le désastre
• Translator Chinese - Malay: Kayu dengan bencana
• Translator Chinese - German: Holz mit Katastrophen
• Translator Chinese - Japanese: 災害と木材
• Translator Chinese - Korean: 재해 와 목재
• Translator Chinese - Javanese: Kurang nggunakake
• Translator Chinese - Vietnamese: Gỗ với thảm họa
• Translator Chinese - Tamil: பேரழிவு கொண்டு டிம்பர்
• Translator Chinese - Marathi: आपत्ती सह इमारती लाकूड
• Translator Chinese - Turkish: felakete Kereste
• Translator Chinese - Italian: Legno con disastro
• Translator Chinese - Polish: Drewno z katastrofy
• Translator Chinese - Ukrainian: Деревина з катастрофою
• Translator Chinese - Romanian: Cherestea cu dezastru
• Translator Chinese - Greek: Ξυλεία με καταστροφή
• Translator Chinese - Afrikaans: Hout met ramp
• Translator Chinese - Swedish: Timber med katastrof
• Translator Chinese - Norwegian: Tømmer med katastrofe

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «材大难用»

Discover the use of 材大难用 in the following bibliographical selection. Books relating to 材大难用 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

【鉴赏】这是唐代宗大历元年(766)杜甫在夔州(今重庆奉节)时所作。诗人通过该地武侯庙前古柏孤高坚定形象的描写,表现了对诸葛亮忠贞气节的景仰之情,也寄托了自己对材大难用的愤慨之情。诸葛亮(181234),字孔明,琅琊人,隐于隆中。蜀汉先主刘备 ...

盛庆斌, 2015

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

[9]志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用。[10]【注释】[1]老柏:古 ... 【鉴赏】这是唐代宗大历元年(766)作才在夔州(今重庆市奉节县)时所写。作者通过该地武侯庙前古柏孤高坚定形象的描写,表现了对诸葛亮忠贞气节的景仰之情,也寄托了自己对材大难用的愤慨。

盛庆斌, 2013

汉语成语考释词典 - 第 126 页

晋,司马彪《续汉书'五'孔融传》(《七家后汉书》辑本,并见范晔《后汉书》七 0 ^ 234 ) :融负其高气,志在靖难,而才疏意广,迄无成功。 1 宋,李之仪《姑溪居士后 ... 材大难用 001 必 00 ^ 1 ^009 指有非凡才能的人难于充分发挥其作用,往往被埋没。语意或本后汉, ...

刘洁修, 1989

历代文学名篇辞典 - 第 225 页

官应(一作"因" : )老病休,何所似,天地一沙鸡,〔白帝〕七言律诗,唐杜甫作,见^杜工部诗集" ,大历元年( ? ^ ^ )秋作于楚州(今四川奉节; ) ... 杜工部集"。大历元年( ? ^ ^ )作葛亮庙前古柏的正直萵大和"材大难用" ,借以表达对诸葛亮的无限敬仰,桷叹诸葛亮未竞其 ...

曹余章, 1990

少陵诗传 - 第 433 页

以上四句,写古柏材大难用,也伏下自伤不见用于世的意思。 0 "苦心"二句:意为柏村的村心虽苦涩,哪能进免搂蚁的侵害,但柏村的叶片有特殊的芳香,曾经栖息过风凰一类的鸟。苦心:指柏村的树心味苦。岂免:哪能进免。搂( bu 楼)蚁:搂姑和蚂蚁。也用以比喻 ...

江希泽, ‎杜甫, 2000

唐詩三百首注释 - 第 94 页

人,都不应怨愤,因"材大难用"是自古而然.其实,在强自宽解中表达了更深的怨叹,幽:原作仁,据本集改,【题解】这是大历元年〔七六六〉杜甫在夔州时所作。杜甫一生对诸葛亮十分崇敬,对于他"出师未捷身先死" ,才未尽用,表示了"长使英雄泪满襟"的极大惋惜。

陈昌渠, ‎张志烈, ‎邱俊鹏, 1982

阮籍诗文选译 - 第 147 页

造化:万物之主。 14 大厦二句:意谓大厚如果倾倒需要栋梁支持,可是古柏重过丘山,万牛都不能拉动而回头观望。见鲍照诗: "丘山不可胜。 ... 志士二句:反语,谓一切志士都不要怨愤,因"材大难用"自古如此。'【简析】这是一首咏物诗,借咏古柏歌颂孔明并抒发 ...

阮籍, ‎祁欣, 1990

唐诗三百首译析 - 第 147 页

10 志士二句,反语,谓一切志士都不要怨愤,因"材大难用"自古如此。'【简析】这是一首咏物诗,借咏古柏歌颂孔明 ... 大厦将倾要栋梁,栋梁之材也愿献身,但无以见用,因而尽管材大,可供鸾凤栖宿,却徒然被蝼蚁蛀朽。这样的喻托深深地表达了诗人对朝廷不重 ...

李淼, ‎李星, 1986

华罗庚 - 第 119 页

他后来赋诗《材大难为用辩》表明了他的想法:杜甫有诗《古柏行》,他为大树鸣不平。我今为之转一语,此树幸得到门庭。苗长易遭牛羊践,材成难免斧锯侵。怎得参天二千尺,端赖丞相遗爱深。树大难用似不妥,大可分小诸器成。小材充大倾楼宇,大则误国小误 ...

顾迈南, ‎钱伟长, ‎杨福✹, 2004

瞬间与永恒: - 第 426 页

材大难为用辩(一)杜甫有诗古柏行,他为大树鸣不平,我今为之转一语,此树幸得到门庭,苗长易遭牛羊践,材成难免斧锯侵,怎得参天二千尺,端赖丞相遗爱深,树大难用似不妥,大可分小诸器成,小材充大倾楼宇,大则误国小误身, 自负树大不小就,浮薄轻夸 为人 ...

柯灵, ‎关鸿, 1999