Meaning of "彩凤随鸦" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 彩凤随鸦 IN CHINESE

彩	凤	随	鸦
cǎi	fèng	suí	yā

WHAT DOES 彩凤随鸦 MEAN IN CHINESE?

Definition of 彩凤随鸦 in the Chinese dictionary

Choi Fung metaphor with the woman married Cai Cai not good people.

彩凤随鸦 比喻女子嫁给才貌配不上好的人。

TRANSLATION OF 彩凤随鸦

Find out the translation of 彩凤随鸦 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 彩凤随鸦 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «彩凤随鸦» in Chinese.

• Chinese: 彩凤随鸦
• Translator Chinese - Spanish: Phoenix con el cuervo
• Translator Chinese - English: Phoenix with crow
• Translator Chinese - Hindi: क्रो के साथ फीनिक्स
• Translator Chinese - Arabic: طائر الفينيق مع الغراب
• Translator Chinese - Russian: Феникс с ворону
• Translator Chinese - Portuguese: Phoenix com corvo
• Translator Chinese - Bengali: কাক সঙ্গে ফিনিক্স
• Translator Chinese - French: Phoenix avec corbeau
• Translator Chinese - Malay: Phoenix dengan gagak
• Translator Chinese - German: Phoenix mit Krähe
• Translator Chinese - Japanese: カラスフェニックス
• Translator Chinese - Korean: 까마귀 와 피닉스
• Translator Chinese - Javanese: Cai Feng karo gagak
• Translator Chinese - Vietnamese: Phoenix với quạ
• Translator Chinese - Tamil: காகம் கொண்டு பீனிக்ஸ்
• Translator Chinese - Marathi: कावळा सह फिनिक्स
• Translator Chinese - Turkish: karga ile Phoenix
• Translator Chinese - Italian: Phoenix con corvo
• Translator Chinese - Polish: Phoenix z crow
• Translator Chinese - Ukrainian: Фенікс з ворону
• Translator Chinese - Romanian: Phoenix cu cioara
• Translator Chinese - Greek: Φοίνιξ με κοράκι
• Translator Chinese - Afrikaans: Phoenix met kraai
• Translator Chinese - Swedish: Phoenix med kråka
• Translator Chinese - Norwegian: Phoenix med kråke

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «彩凤随鸦»

Discover the use of 彩凤随鸦 in the following bibliographical selection. Books relating to 彩凤随鸦 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

五雜俎:

吾讀彩鳳隨鴉之語,傷世有暗投之珠;詠紫鸞舞鏡之詩,恨時無報仇之劍。薄命如許,虛名安用?夫欲無附而成名,文士尚難之,況婦人乎?婦人以色舉者也,而慧次之,文采不章,幾於木偶矣。但以容則糸麗糸麗接踵,以文則落落晨星,古無論已,自漢以降,則文君白頭 ...

謝肇淛, ‎朔雪寒, 2014

汉语成语俗语对照词典 - 第 39 页

【彩凤随鸦】 1609 5^1 乂 5 美丽的凤鸟跟随乌鸦。比喻美丽聪明的女子嫁给才貌远不如自己的男人。明,汤显祖《紫钗记,哭收钗燕》: "终不然到嫁了人,那里有彩凤随鸦。"清,曾朴《孽海花》第十六回: "自从加克娶了姑娘,人人都道彩凤随鸦,不免纷纷议论。

许嘉璐, 2008

中国典故 - 第 1 卷 - 第 118 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 古时有个名叫杜大中的武将,为人不但粗俗浅陋,而且凶横暴虐。他的一切书信表章,都是一个爱妾替他写的。这个爱妾才色都美。有一天,她看到杜大中正在睡觉,几案有纸笔,便随手写了篇《临江仙》词,其中有"彩凤随鸦"之语 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

「讀」來「讀」往: 我的閱讀之旅 - 第 123 页

... 福分」,恰恰相反,那是一朵鮮花插在牛糞上,這場婚姻對愛瑪來說就是悲劇,換句話說,倘若愛瑪所嫁的男人不是這個鄉村郎中而是其他什麼人,愛瑪的人生結局就不會「悲慘到了不可救藥的地步」:我們平常有一句俗語,叫做彩鳳隨鴉,正好應了包法利夫婦。

魏邦良、賈冬梅, 2009

文学典故词典 - 第 42 页

[夥凤扯鼻]宋祝穆《事文类累况"杜大中起于行伍,妄能词,有'彩凤随鸦'之句。"彩凤随鸦:比喻女子嫁给才貌远比不上·自己的人。明汤显祖 K 紫纹记·哭收叙燕扫"终不然到嫁了,那 T 有彩凤去随鸦,老鹤戏弹牙。"清张潮《虞初新志·冒姬黄小婉传》: "吾姿慧如此, ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

古今談概: 明代葉昆池刻本

《詩話》:杜大中自行伍為將,與物無情,西人呼為「杜大蟲」。雖妻有過,以公杖杖之。有愛妾,才色懼絕,大中箋表皆出其手。嘗作《臨江仙》詞,有「彩鳳隨鴉」之句。一日大中見之,怒曰:「鴉且打鳳!」掌其面,折項而斃。一瓜殺三妾曹操宴諸官於水閣。時盛夏,酒半酣, ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2015

情史類略:

嘗作《臨江仙》詞,有「彩鳳隨鴉」之句。一日,大中見之,怒曰:「鴉且打鳳!」掌其面,折項而斃。以一語之忤,遂至殺身,較之非煙,不十倍冤乎!雖然,猶有忤也。齊文宣寵幸薛嬪,忽疑其與清河王岳通,無故斬首,藏之於懷,山東山宴。勸酬始合,忽探出頭投於柈上,支解其 ...

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

实用成语词典 - 第 50 页

胡仔《^溪渔隐丛话前集》卷十六记载:杜大中起于行伍,妾能词,有'彩凤随鸦'之句。比喻女子嫁给才貌配她不上的人。[例]自从 ... 《孽海花》第十六回)【彩衣娱亲】 VI ^ 0 ) 10 传说春秋时有个老莱子,很孝顺,七十岁了 父母发笑。后用"彩衣娱亲 十一回)有时还穿着 ...

常晓帆, 1984

黑孩兒: 還珠樓主武俠小說全集

終覺彩鳳隨鴉.配她不上,又子所殺。到底不免挾惠相求。似秦瑛對於弟子又只同門之誼,自望幸。念?東家,更心法觀有默計響難題已 F ,現蒙恩師作主,自屬非分,如何敢有雙妻望.便以獨身終老 _ 或隨恩師止禮,對於東方霞不特未通款感恩不盡。-看,忽改笑容 ...

還珠樓主, 2015

虞初新志:

一日遠遊歸,騎白牛,披孔翠裘,戴槲笠如車輪,手棕櫚扇,後隨一橐駝,背置大葫蘆,其旁懸罌缶累累然,種所得奇花草,青蔥鮮潔,如山嶽自行。邑之人初未識橐駝, ... 日語其影曰:「吾姿慧如此,即詘首庸人婦,猶當歎彩鳳隨鴉,況作飄花零葉乎?」時有冒子辟疆者, ...

朔雪寒, 2015

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «彩凤随鸦»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 彩凤随鸦 is used in the context of the following news items.

不仅仅有西施中国历史上二十大美女你知道几个？

她是史上反抗彩凤随鸦般“非偶”婚姻的代表，她在被丈夫捉奸后坦然而淡然承认了婚外恋：“生既相爱，死亦何恨。”遭到丈夫毒打致死。 原标题：中国历史上二十大美女你 ... «南海网, Jul 15»

中国历史上二十大美女你知道几个？

她是史上反抗彩凤随鸦般“非偶”婚姻的代表，她在被丈夫捉奸后坦然而淡然承认了婚外恋：“生既相爱，死亦何恨。”遭到丈夫毒打致死。 摘要：西施，春秋乱世间越国谋士 ... «西部网, Jun 15»

军情观察› 66个中国人不知道的历史真相，知道10个就很牛了

她是史上反抗彩凤随鸦般“非偶”婚姻的代表，法定丈夫是任河南府功曹参军的武公业，真正爱人是邻居书生赵象。 她在与赵象诗文往来中秘密恋爱两年，被丈夫捉奸后 ... «搜狐, Apr 15»

中国历史上的二十大美女

她是史上反抗彩凤随鸦般“非偶”婚姻的代表，她在被丈夫捉奸后坦然而淡然承认了婚外恋：“生既相爱，死亦何恨。”遭到丈夫毒打致死。 柳姬，大历十才子之一中书舍人( ... «福建东南新闻网, May 14»

欲与男儿誓比高听秋瑾外孙女讲述家族女性故事

即便是被秋瑾唤作“彩凤随鸦”的那个与之“向来不睦”的丈夫王廷钧自此之后也一直鳏居。也许是惊恐过度吧，不到三十岁他就去世了，带走了多少离愁别恨！ «搜狐, Sep 11»

葡萄酒与中餐的搭配艺术

而在餐桌上，要达到真正的“品”，除了酒的选择与鉴赏之外，酒与菜的搭配也非常重要。点什么样的菜，配什么样的酒，是相得益彰，还是彩凤随鸦？首先需要了解葡萄酒 ... «新浪网, Mar 11»