Meaning of "菜户" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 菜户 IN CHINESE

菜	户
cài	hù

WHAT DOES 菜户 MEAN IN CHINESE?

Dish

菜戶

A dish is a person who specializes in growing vegetables for a living. Southern Song Qian said friends, "Xian Chun Lin Anzhi" records: "There are dishes Sun, also Jun wells into the chisel." Song has emerged out of households. But also refers to the period of eunuchs and maiden between the husband and wife relationship, "Ming history" volume one hundred and four "Yi'an biography" said: "the palace without a child, the choice of internal prison for the couple, that the 'vegetable' The The dish is derived from the food, the love between the food, mostly for the short-term exchanges; and the family is specifically refers to the eunuchs and the love between the ladies, and the vows love life, the relationship is like a husband and wife, the most common in the Ming Dynasty The Ming Taizu, the eunuchs and eunuchs are strictly prohibited ambiguous behavior, after the middle of the Ming Dynasty, eunuchs control of government, "vegetable households" have been more than count. Wanli years eunuch Song Bao because of the maiden Wu for the dishes, then Wu's affection, and similar Zhang Zhaodao knot good, Song Bao eventually despair, and finally monks cut for the monks. ...

菜戶是指专门种植蔬菜为业为生的人。南宋潜说友《咸淳临安志》记载：“有菜户孙氏，亦浚井匠入凿。”宋代已经涌现出菜户。又是指明朝時期宦官與宮女之間的夫妻關係，《明史》卷一一四《懿安後傳》曰：“宮人無子者，各擇內監為侶，謂之‘菜戶’”。 菜戶是對食衍生而來，對食之間的愛情，多為短暫交往；而菜戶則專指太監與宮女之間的戀愛，並會盟誓終身相愛，關係有如夫妻，在明朝最為普遍。 明太祖時，嚴禁太監與宮女有曖昧行為，明朝中葉以後，宦官把持朝政，“菜戶”已多得無以數計。萬曆年間太監宋保因宮女吴氏為菜戶，後來吳氏移情別戀，與同類張進朝者結好，宋保终至万念俱灰，最後出家削发为僧。...

Definition of 菜户 in the Chinese dictionary

Restaurant eunuchs and the ancient palace eunuchs fake couples, commonly known as customers.

菜户 古代太监与宫女结成假夫妇，俗称菜户。

TRANSLATION OF 菜户

Find out the translation of 菜户 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 菜户 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «菜户» in Chinese.

• Chinese: 菜户
• Translator Chinese - Spanish: Los platos de la casa
• Translator Chinese - English: Dishes household
• Translator Chinese - Hindi: व्यंजन घरेलू
• Translator Chinese - Arabic: الأطباق المنزلية
• Translator Chinese - Russian: Блюда бытовой
• Translator Chinese - Portuguese: pratos doméstico
• Translator Chinese - Bengali: গৃহস্থালী খাদ্য
• Translator Chinese - French: plats ménage
• Translator Chinese - Malay: makanan isi rumah
• Translator Chinese - German: Geschirr Haushalt
• Translator Chinese - Japanese: 料理の世帯
• Translator Chinese - Korean: 요리 가정
• Translator Chinese - Javanese: Panganan
• Translator Chinese - Vietnamese: món ăn gia đình
• Translator Chinese - Tamil: வீட்டு உணவு
• Translator Chinese - Marathi: घरगुती अन्न
• Translator Chinese - Turkish: Ev gıda
• Translator Chinese - Italian: piatti della famiglia
• Translator Chinese - Polish: dania domowe
• Translator Chinese - Ukrainian: страви побутової
• Translator Chinese - Romanian: Vesela de uz casnic
• Translator Chinese - Greek: πιάτα νοικοκυριό
• Translator Chinese - Afrikaans: geregte huishoudelike
• Translator Chinese - Swedish: rätter hushåll
• Translator Chinese - Norwegian: retter husholdning

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «菜户»

Discover the use of 菜户 in the following bibliographical selection. Books relating to 菜户 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

萬曆野獲編:

凡內人呼所配為萊戶,即至尊或亦問曰:「汝菜戶為誰?」即以實對。蓋相沿成習,已恬不為怪。唯名下人,及斯役輩,則曰某公為某老太弟兄,蓋老太乃宮女尊稱。而弟兄則翁嫗之別名也。凡閩人呼男淫者為契弟兄,此或仿其意歟?似不如呼兄妹之為親切耳。

沈德符, ‎朔雪寒, 2014

中國珍稀法律典籍續編: Ming dai fa lü wen xian

楊一凡, 田濤 嘉靖事例六八一聖恩,賜給食鹽供用外,緣無菜户乞要比照榮王奏准事例撥給等因,奏奉聖旨:該部知道。欽此。欽遵備奉聖旨:是。欽此。俱經通行欽遵外,近爲乞恩事,准禮部咨,該肅王貢綜奏稱,庶次子淳化王真泓,荷蒙在約己省費,以濟食用。

楊一凡, ‎田濤, 2002

Beijing - Complete Public Transport Guide - 第 258 页

... CaiHuaMinSuRestaurant才华民俗饭庄- 116OuterSuburbsMinibus, CaiHuYingQiao菜户营桥- 5, 49, 340(suburbbus), 340(suburbbus), 676(SuburbsBus), 800InnerAir - conditionedBus, 800InnerAir - conditionedBus, CaiHuYingQiaoBei菜户营 ...

Zeev Dzialoszynski, 2009

大内锦衣卫 - 第 Z-73 页

... 他在文书房干了一段,就在那时,他遇见了后来成为他老婆的王赵氏 o 赵氏原是托门子进人尚膳监的粗使丫头,但也算是个宫人,或者说是宫女 o 宫女的性苦闷非常普遍,早在汉宫中就有与宦官结合而成为“对食”的 o 这种古怪的关系在盛唐时称为“菜户” o ...

冯精志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

每天读一点中国史·两宋—民国卷

即“对食”和“菜户”。“对食”是指宫女之间自相结合为“夫妇”。后来,“对食”的范围由同性发展为异性。到明代,宫女与宦官结为夫妇的风气更盛,并且有了新的名称,叫“菜户”。明朝中期,“菜户”现象逐步发展到嫔妃下无子者。皇帝对此也采取公然许可的态度。

任浩之, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国古代性文化: - 第 720 页

到了明朝,由于宫廷内女官众多,这种现象更为普遍,那时以"菜户"的称呼代替"对食" , "菜户"就是和宦官发生男女关系的女官的代称。明太祖对宦官的这种行为曾严加取缔,尤其对娶妻的宦官处以十分严酷的剥皮之刑;不过明太祖死后,随着政治形势的变化、 ...

刘达临, 1993

東槎紀略校釋 - 第 115 页

87 菜户:又稻「裴主」。即大租户。堑户将其挫官准塑荒地,给塑於佃户,挫其嗣堑成菜,能陛科後,堑户即取得祟主榷,佃户别取得永佃榷。《福惠全害·清丈部》:「祟户有差催守候之摄。」 88 付花户孰菜:意嚣交付给已登赣户口者孰祟。(按卜户口:昔日户日花户, ...

劉瑋如, 2003

中国禁史: 侍妾文化史 - 第 744 页

明朝中叶以后, "菜户"已多得难以计数,刚开始时还十分秘密,以后也就逐渐公开,甚至还蔚然成风。《明史》卷一一四《懿安后传》说: "宫人无子者,各择内监为侣,谓之 4 菜户" ,具财物相通如一家,相爱如夫妇,既而妃嫔以下,亦颇有之,虽天子亦不之禁,以其宦者, ...

曲义伟, 2002

日下回眸: 老北京的史地民俗 - 第 122 页

有意思的是在北京地名中还有很多与蔬菜有关的名称地名,说来饶有兴趣。蔬菜生产在北京有着悠久的历史,仅元明清时期,北京地区就已经有了专种蔬菜的地方。像丰台就是过去既种花卉,又产蔬菜的菜区。今天的广安门南菜户营,就是昔日北京历史上的 ...

白鹤群, ‎胡春焕, 2001

閨艷 - 第 267 页

正因為宮女得不到異性的慰藉,她們祇好與宮中太監結為假夫妻(稱「英戶」)稍稍彌補這種缺憾;清初人秦徵茵「天啟宮詞」註二「宮人有六菜戶」,猶民間之夫婦也 0 」清初人史玄「舊京遺事.」也說:「內官官人私侍,名為「對食」,又稱「菜戶」 0 」清初人毛奇齡.

殷登國, 1983

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «菜户»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 菜户 is used in the context of the following news items.

北京天安门等区域9月3日实行无线电管制

管制时间和区域为：2015年9月3日0时至12时，对以天安门广场为中心，东三环燕莎桥至十里河桥以西，南二环菜户营桥至左安门桥向东延伸至十里河桥以北，西二环 ... «人民网, Aug 15»

北京8月17日起调整11条公交线路调整568路

营业时间：黄村火车站5:30-22:00，菜户营桥西5:30-22:30。8.调整698路。调整后首末站：香山-公主坟。营业时间：香山5:00-22:00，公主坟6:00-23:00。9.调整998路。 «人民网北京视窗, Aug 15»

北京城区达到严重拥堵级别

目前时段拥堵路段是：北二环小街桥，西向东方向，外侧车道有故障车;西三环六里桥南向北方向有事故，后车行驶缓慢;菜户营南路进京方向、建外大街、建国路一线东向 ... «新京报, Jun 15»

停电计划

6:00-22:00菜户营路：丰台区菜户营南路，右安门西滨河路，玉林西路一带。 6月5日. 6:00-22:00菜户营路：丰台区菜户营桥，菜户营西路，右安门南滨河路一带。 «京华网, May 15»

北京城区83座桥梁设施开修

市政路桥养护集团即日起将对西便门、东四十条、菜户营桥等83座桥梁设施展开中修维修施工，全部工程计划6月底完成。 涉及维修的桥梁包括西便门6号桥、西便门7 ... «新华网, May 15»

石家庄一小区空地被菜园新健身器材遭遗弃(图)

记者看到，大片荒地上被人用木栅栏、废木板、塑料桶或大石块等分成一块块“菜 ... 但由于种菜户反对，居委会和物业多次劝说都收效甚微，最终经派出所协调，种菜户 ... «河北新闻网, Feb 15»

北京地铁14号线今年将再开通13站

中间4座车站为断点站，为东管头站、丽泽商务区站、菜户营站以及西铁营站，全长不到6公里。 记者了解到，14号线是本市换乘密度相对较大的线路，今年年底，东段将 ... «京华网, Jan 15»

大兴进城将新增7个方向通勤快车

2、欣旺大街-白纸坊桥南，中途设站：九龙家园、理想城、西红门医院、西红门北站、玉泉营桥北、菜户营桥东、菜户营桥北，可直达中心城区，衔接5路、717路等市区线路 ... «首都之窗, Nov 14»

北京今起交警、电子眼同时查限行

据新京报记者观察，截止今早9时，在菜户营桥卡控点查处的违反限行措施的车辆中，外地进京车辆居多，车主多数表示不了解限行政策;两位车牌尾号为双数的京牌 ... «新京报, Nov 14»

明代宫廷怪象：宫女无太监“对食”会遭取笑

明代宦官与宫女之间的伴侣关系，又有“菜户”之称。从史料分析，菜户与对食应是有区别的。对食可以是宦官、宫女之间，也可以是同性之间，且大多具有临时性；而可称 ... «人民网, Oct 14»