Meaning of "彩排" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 彩排 IN CHINESE

彩	排
cǎi	pái

WHAT DOES 彩排 MEAN IN CHINESE?

rehearse

排練

Rehearsal, also known as rehearsal, is an informal performance before the official performance, in order to confirm that all the details of the performance are ready. Rehearsals are usually used in performing arts, is a formal public performance before the performance, but can also be used in other occasions, is to achieve the desired effect of the prior exercise. ...

排練也稱為排演，是在正式表演之前非正式的演出，目的是為了確認表演的所有細節都已準備妥當。排練一般會用在表演艺术中，是正式公開演表前的準備性演出，不過也可以用在其他場合，是為了要達預期效果的事先演練工作。...

Definition of 彩排 in the Chinese dictionary

Rehearsal drama, dance and so on before the official performance with all the performance of the total rehearsal.

彩排 戏剧、舞蹈等在正式公演前具备全部演出合成条件的总排演。

TRANSLATION OF 彩排

Find out the translation of 彩排 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 彩排 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «彩排» in Chinese.

• Chinese: 彩排
• Translator Chinese - Spanish: ensayo general
• Translator Chinese - English: Dress rehearsal
• Translator Chinese - Hindi: ड्रेस रिहर्सल
• Translator Chinese - Arabic: تزين
• Translator Chinese - Russian: генеральная репетиция
• Translator Chinese - Portuguese: ensaio geral
• Translator Chinese - Bengali: পোশাক রিহার্সাল
• Translator Chinese - French: répétition générale
• Translator Chinese - Malay: latihan pakaian
• Translator Chinese - German: Generalprobe
• Translator Chinese - Japanese: ドレスリハーサル
• Translator Chinese - Korean: 드레스 리허설
• Translator Chinese - Javanese: Latihan
• Translator Chinese - Vietnamese: trang phục trình diển
• Translator Chinese - Tamil: ஆடை ஒத்திகைகள்
• Translator Chinese - Marathi: सांगणार
• Translator Chinese - Turkish: kostümlü prova
• Translator Chinese - Italian: prova generale
• Translator Chinese - Polish: próba generalna
• Translator Chinese - Ukrainian: Генеральна репетиція
• Translator Chinese - Romanian: repetiție generală
• Translator Chinese - Greek: γενική πρόβα
• Translator Chinese - Afrikaans: kleedrepetisie
• Translator Chinese - Swedish: genrep
• Translator Chinese - Norwegian: generalprøve

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «彩排»

Discover the use of 彩排 in the following bibliographical selection. Books relating to 彩排 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

彩排: - 第 336 页

小言就精遥彩排 2015 年 2 月初版有著作檀·翻印必究 PrintedinTaiwan.定僵:新毫弊 360 元著者 EleanorCaton 証者李斯毅赣行人林截爵出者联籍释出版事美股份有限公司蓋害新融韩量程道民地址台北市基隆路一段 180 躲烧 4 模封面敲毁証十男冠日 ...

伊蓮諾‧卡頓（Eleanor Catton）, 2015

人生没有彩排

本书强调了“活在当下”的意义,就是让自己的每一分、每一秒、每一刻里面感受到真正的自己。

曾小歌, 2004

劇場黑衣人: Theatre Crew

通常在彩排之前,最好有一次完整的技術彩挑...口臺前臺後戶斤有人都知道自己的工作,因為到了彩排就視同正式演出 o 彩排時,通常只有導演及舞監有權利喊停所以理論上所有人不管臺前幕後,在彩排之前都應該完全知道自已在什麼時間該做什麼事, ...

斯建華, 2014

海上闲话 - 第 51 页

我们喜欢彩排不知古代演戏的情形如何,现代戏剧公演之前要彩排的。每年的春节电视晚会,彩排何止一次两次,己家喻户晓。彩排是艺人敬业的表现,对观众,也是对事业的认真负责。戏剧外的社会活动,凡大型一点的,重要一点的,特别一点的,为认真起见, ...

陈学勇, ‎顾农, 2008

石挥的艺术世界 - 第 126 页

才是第一次碰见的,但我们无论如何总要在彩排以前把一切备齐,这是最低限度的条件。否则头一二场的戏等于彩排,于是造成观众一份共同心里: "头几天的戏看不得。"这个责任是剧社和一切演出者担当的好像今天彩排的情形很特别,空气也显得严重,因为 ...

舒晓鸣, 2005

工会文体娱乐全书 - 第 1443 页

总排练的次数要根据实际情况决定,排练质量高,可以适当减少总排练的次数.等到总排练的后期,所有的服装、道具、背景台都应该逐步配齐,以便从实际出发,及时修正差错、弥补缺陷,使表演趋于完善.团体操的彩排技术在团体操表演之前,还要进行彩排。

工会文体娱乐全书编委会, 1992

由「導演/老師」角色與實務到劇場教育教學實踐:《前進!愈來愈難集中精神》及《赤子》演出製作為例

雖加長也加多排練時間,仍太過緊縮,彩排次數太少、演員來自各系,彼此熟悉度不夠,加上男主角由兩人飾演,致使其彩排機會少一半,加演場演出前,暖身要夠、導演的心靈喊話要加強。※99年4月25日(星期日)19:30晚上場加演此場是加演場次,也是演出 ...

楊雲玉, 2013

Do Androids Dream of Electric Sheep? (Mandarin Edition)

在鲸腹里里克德卡德发现一场有些走调的彩排正在进行。虽说回声吵闹但他一进来就听出了音乐的旋律二莫扎特的《魇笛》第一幕的结尾。摩尔人的奴隶们一也就是台唱团一开口稍早了一点,破坏了魇钟的整体节奏。多么愉快。他热爱《魇笛》。他在第一层 ...

Philip K. Dick, 2014

你不知道的台灣：影視祕辛:

劉家昌與《黃埔軍魂》男主角柯俊雄因此認為谷名倫並非自殺是因《落花流水春去也》裡有一段自殺戲他自己去彩排時不慎墜樓。雖然劉家昌與柯俊雄對谷名倫的死因由自殺轉為意外;但《落花流水春去也》的導演宋存壽則堅決否認劇中有任何跳樓自殺的 ...

管仁健, 2013

《調查》第18輯: 決定中國命運的七個人

村裡的幼稚園也在彩排集噩舞蹈,老師們佷緊張 o `富局還安排了四、五家又紅又專的“幸運暫韁”待命習的家訪, [薑中,鄧太專門去買 7 栗準醣迎接首長。她告訴記者,公安都已上門豕訪過,但只有一豕冑“申獎” ;水果檔老惜也請天,隨時準備改招牌“首長生栗% ...

《調查》編輯部, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «彩排»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 彩排 is used in the context of the following news items.

哈俄军人将赴华参加中国阅兵彩排仪仗队启程

他们15日在首都阿斯塔纳的驻地进行了行前的最后一次彩排。 该报道称，这支三军仪仗队由100多人组成，为警卫连建制，为参加北京阅兵式已经进行了多日训练，做 ... «环球网, Aug 15»

俄胜利日大阅兵总彩排完成共分为四部分

俄新网报道说，总彩排分为四个部分：历史部分、步兵分队、机械化分队和空中部分。国防部长绍伊古检阅了受阅部队，包括外国军人分队。此次彩排机械化部分共 ... «环球网, May 15»

解放军仪仗队在俄彩排高唱喀秋莎通过红场(图)

本次彩排最受期待的环节是俄罗斯最新型装甲车在红场的首次亮相，包括“阿玛塔”新式坦克、“库尔干人”战车、“飞镖”装甲运兵车和最新式的“联盟”-SV自行火炮。 «新浪网, Apr 15»

直击央视元宵晚会彩排董卿康辉缺席六人主持团玩PK

人民网北京3月3日电 3日下午，2015年中央电视台元宵晚会进行彩排，佟丽娅等春晚四美再现《国色天香》；潘长江等四老腊肉用歌唱《致青春》；开心麻花合作小品《 ... «人民网, Mar 15»

揭秘宁泽涛"被退出"春晚：本已拒绝一次彩排都没上

但在彩排前一晚，在没有任何节目被毙的征兆下，宁泽涛突然接到来自北京的通知——不用去央视春晚了。后来据媒体分析，被体育圈当做是“巨星”的宁泽涛，在大众 ... «新浪网, Feb 15»

中宣部长刘奇葆视察央视春晚最后一次彩排

新华网北京2月16日消息当晚，中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘奇葆来到中央电视台春节联欢晚会彩排现场，亲切看望辛勤工作的演职人员，向 ... «新浪网, Feb 15»

央视春晚第六次彩排"国色天香"出局或因难度不高

昨天，央视羊年春晚举行了第六次彩排。记者从春晚官方获悉，此次彩排共36个节目亮相，其中语言类节目10个。至此，沸沸扬扬3个多月的羊年春晚节目终于要揭开 ... «人民网, Feb 15»

羊年央视春晚彩排：古装四美走了,刘德华来了!

继小鲜肉组合鹿晗、吴亦凡、陈伟霆、宁泽涛四人的《致青春》退出春晚之后,在2月16日羊年央视春晚最后一次彩排前夕,四小花旦秦岚、佟丽娅、马苏、王丽坤扮演中国 ... «人民网, Feb 15»

吴亦凡无缘春晚《同桌的你》彩排曝光

新浪娱乐讯2月14日，央视羊年春晚进行了第五次彩排，备受关注的鹿晗、吴亦凡、陈伟霆的联唱节目被砍，确定无缘春晚。稍后，有参加彩排的网友曝光了吴亦凡、鹿 ... «新浪网, Feb 15»

宁泽涛退出春晚？教练:今日将如期赴央视彩排

不过，宁泽涛的教练叶瑾透露，宁泽涛今天将乘坐高铁进京参加央视春晚的第五次彩排，早上两个小时的训练照样进行，训练结束后就启程奔赴北京，而央视新闻频道 ... «网易, Feb 15»