Meaning of "踩岁" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 踩岁 IN CHINESE

踩	岁
cǎi	suì

WHAT DOES 踩岁 MEAN IN CHINESE?

Definition of 踩岁 in the Chinese dictionary

Step on the age of 1. Also as "step on the age." A kind of old and new year p welcome New Year's customs.

踩岁 1.亦作"踩岁"。 2.一种辞旧岁p迎新年的风俗。

TRANSLATION OF 踩岁

Find out the translation of 踩岁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 踩岁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «踩岁» in Chinese.

• Chinese: 踩岁
• Translator Chinese - Spanish: Paso años
• Translator Chinese - English: Step -year-old
• Translator Chinese - Hindi: चरण वर्षीय
• Translator Chinese - Arabic: خطوة عاما
• Translator Chinese - Russian: Шаг -летний
• Translator Chinese - Portuguese: -Step anos
• Translator Chinese - Bengali: ধাপে ধাপে
• Translator Chinese - French: Étape ans
• Translator Chinese - Malay: Melangkah tahun berusia
• Translator Chinese - German: Step -Jährige
• Translator Chinese - Japanese: ステップ歳
• Translator Chinese - Korean: 단계 세
• Translator Chinese - Javanese: Jumangkah-taun-lawas
• Translator Chinese - Vietnamese: bước tuổi
• Translator Chinese - Tamil: படிமுறை வயதான
• Translator Chinese - Marathi: दिला वर्षीय
• Translator Chinese - Turkish: Basamaklı yaşındaki
• Translator Chinese - Italian: - step- anni
• Translator Chinese - Polish: Krok -letni
• Translator Chinese - Ukrainian: крок -річний
• Translator Chinese - Romanian: Etapa - vechi ani
• Translator Chinese - Greek: βήμα - year-old
• Translator Chinese - Afrikaans: stap -jarige
• Translator Chinese - Swedish: Step- åriga
• Translator Chinese - Norwegian: Step -åringen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «踩岁»

Discover the use of 踩岁 in the following bibliographical selection. Books relating to 踩岁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

百年同仁堂：樂家創始憶往: - 第 370 页

十四姑每日躲到公園,一坐就是一天。這影響到他們的幼子乳名叫狗熊的表哥'通達,心氣和平」。堂前放三張灰色沙發。南遑一問中安置的是租母的圓形餐桌。每年春節時期,我們大家都要到這裡吃圍圓飯。除夕夜要踩歲,筆者家只用芝麻秸桿'僅有一年在十 ...

樂崇熙, 2013

中国民间方言词典 - 第 50 页

李劼人《天魔舞》 22 :就是两位表叔,不也是为了这原故才肯踩深水的吗?麵士^13(11 〔湘语^长沙〕也作"踩式" .指用三轮车载人.如:某君业余搞探士, 8 水^ 14 ^ 1 〔湘语,长沙〕行窃前先偷偷摸清情况。如:咯一定是踩了水,出门一天就被偷了.踩岁 061301 ...

段开琏, 1994

中国农民传统文化知识读本：图画本 - 第 26 页

始苏城外寒山寺,夜半钟声到客船 o 现在,每年除夕,苏州寒山寺仍遵循万古不变的古老习俗,击钟以分岁。姑苏城乡,到了守岁的最后一刻,会从 ... 人们还在自己家院子里,铺上芝麻秸,全家人都去踩,叫“踩岁” ,取长命百岁的意义。除夕通宵灯火齐明,人们辞岁 ...

刘涵, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

中国志 - 第 1 卷 - 第 264 页

踩岁。贴好了春联、年画、窗花,傍晚时分,人们把院子扫得千干净净,然后抱来芝麻秸、豆秸、高粱瓤,均匀地撤到院子里或堂屋,称为撤岁(碎) ,人踩上去,嘎吱嘎吱作响叩叫做踩岁(碎)。这一习俗,寄托着劳动人民向往美好生活,摆脱贫穷病灾的良好愿望。

官景辉, ‎丁洪章, ‎姜苏莉, 1995

别让大象踩扁你 - 第 178 页

别让大象踩扁你. 项目分类项目数鼻 tk*所有成年人 3702 100 性别男性 1 832 49 女性 1 87 1 51 种族马来人 2 345 63 华裔 ... 一 15 - 19 岁 669 18 20 一 25 岁 661 18 26 - 29 岁 599 16 30 - 34 岁 457 12 35 - 39 岁 342 40 - 49 岁 489 13 5O 岁 b (口 ...

李凯盛, 2003

千年圣地——孔府孔庙孔林:

除夕之夜要辞岁,礼仪自然很隆重。衍圣公和夫人 ... 全府人员按顺序集合在前堂楼前,鱼贯而入,向公爷和夫人分别磕辞岁头,并依次领赏。大年初一子时 ... 堂等处祭拜。一路上,踩着各院事先撒满的芝麻秸“咯嚓、咯嚓”作响,此举名曰“踩岁”,取“芝麻开花节节 ...

关戈 高峰, 2014

20几岁必须要知道的经济学常识:

每踩一下踏板,在远离踏板的猪圈的另一边的投食口就会落下少量的食物。如果有一只猪去踩踏板,另一只猪就有机会抢先吃到另一边落下的食物。当小猪踩动踏板时,大猪会在小猪跑到食槽之前刚好吃光所有的食物;若是大猪踩动了踏板,则还有机会在小 ...

宁牧达, 2014

灿烂中华文明: 风俗卷

踩岁在一些地区,除夕夜将芝麻桔铺在大门的过道上或院子里供人踩踏,谓之"踩岁"。因芝麻开花节节髙,且芝麻粒多,此俗含有"寿髙多福"之意。现代人将花生壳、瓜子丢在地上,踏上去啪啦作响,亦有"踩岁' ,之意 0 扔愁帽除夕之夜昔时有"扔愁帽"的习俗。

李远森, 2006

香港踩一圈：單車熱線地圖 - 第 29 页

T4 出租單車給付歲以下兒童或容計何歲以下兒童單獨在道路上踩單車會否觸犯法例?《第 374 章 54 條〈單車出租及騎踏的限制)表明凡出租及議付歲以下兒童單獨有路上騎單車即屬違法。》行人路上可不可以騎行單車?《法例規定所有車輛不能在行人 ...

周國榮, 2013

心灵的历程 - 第 1 卷 - 第 8 页

最使我高兴的莫过于"踩岁"。原来,从街上买来许多担芝麻秸,撒在满院人行必经之处,人脚一踩上去,那干脆的芝麻荚和秸梗就响出―片细脆动听的声音。人们把"岁"与"碎"字谐音。大家在烧香礼拜之后,奔腾而出,就在这一片声音里说着"岁岁平安"的吉利话 ...

刘白羽, 1994

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «踩岁»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 踩岁 is used in the context of the following news items.

厂甸踩岁、刘姥姥唱小苹果北京西城两大庙会开幕

芝麻“踩岁、”“走百病”、免费鉴宝、参与红楼灯谜……今日，西城区厂甸庙会、大观园红楼庙会两大庙会开幕。今年大观园红楼庙会的元妃省亲除了往年的《宝黛成亲》《贾 ... «新京报, Feb 15»

莱州又兴“踩岁”习俗(图)

胶东在线网2月12日讯(通讯员祯励杜蕾)关于过年的习俗，很多久居城里的年轻人了解得很少，老辈儿上传下来的诸多“讲究”也被岁月磨损了不少。近日，记者路过莱州 ... «胶东在线, Feb 10»

除夕夜，我国民间有守岁压岁踩岁习俗

新华网天津１月２３日电（记者周润健、蔡玉高）除夕夜，我国民间有守岁、压岁、踩岁习俗。有关专家表示，守岁、压岁和踩岁是过年习俗中极富特色的三种祈福形式，表达 ... «新华网, Jan 09»

我国民间除夕夜有守岁、压岁和踩岁风俗据说晋代就已流行

新华网天津２月１６日电（记者周润健、蔡玉高）除夕夜，我国民间有守岁、压岁和踩岁风俗。民俗专家说，守岁、压岁和踩岁，是过年风俗中极富特色的三种祈福形式，表达 ... «新华网, Feb 07»