Download the app
educalingo
Search

Meaning of "惭愤" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 惭愤 IN CHINESE

cánfèn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 惭愤 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «惭愤» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 惭愤 in the Chinese dictionary

Ashamed ashamed resentment. 惭愤 羞愧愤恨。

Click to see the original definition of «惭愤» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 惭愤


丹愤
dan fen
公愤
gong fen
发愤
fa fen
含愤
han fen
哀愤
ai fen
孤愤
gu fen
崩愤
beng fen
忿愤
fen fen
怀愤
huai fen
恨愤
hen fen
悲愤
bei fen
愁愤
chou fen
感愤
gan fen
fen
愤愤
fen fen
抱愤
bao fen
激愤
ji fen
激起公愤
ji qi gong fen
积愤
ji fen
贡愤
gong fen

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 惭愤

邓禹
忿

CHINESE WORDS THAT END LIKE 惭愤

气不
满腔义
满腔悲

Synonyms and antonyms of 惭愤 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «惭愤» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 惭愤

Find out the translation of 惭愤 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 惭愤 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «惭愤» in Chinese.

Chinese

惭愤
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

ira avergonzado
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Ashamed anger
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

शर्म आती है क्रोध
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الغضب بالخجل
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Стыдно гнев
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

raiva vergonha
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

লজ্জিত রাগ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

la colère honte
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

kemarahan malu
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Beschämt Wut
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

恥ずかしい怒り
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

부끄러워 분노
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

nesu isin
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

tức giận xấu hổ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

வெட்கப்பட கோபம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

आक्रोश
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

utanmış öfke
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

rabbia Ashamed
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Zawstydzony gniew
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

соромно гнів
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

furie rușine
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

ντροπιασμένος οργή
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

skaam woede
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

skamset ilska
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

skamme sinne
5 millions of speakers

Trends of use of 惭愤

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «惭愤»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «惭愤» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 惭愤

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «惭愤»

Discover the use of 惭愤 in the following bibliographical selection. Books relating to 惭愤 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
太平廣記:
稹無復致情,慚憤而退。其後自左拾遺制策登科,日當要路,及為禮部郎中,因議賀祖諱晉,不合應舉;賀亦以輕薄為時輩所排,遂致撼軻。韓愈惜其才。為著《諱辯》錄明之,然竟不成名。(出《劇談錄》,據談氏初印本附錄)李群玉群玉,澧州人。好吹笙,常使家僮吹之。
李昉, ‎朔雪寒, 2014
2
聊斋志异(中国古典文学名著):
亦殊扌为谦。公指棋谓曰:“先生当必善此,何弗与客对垒?”其人逊谢,移时,始即局,局终而负,神情懊热,若不自已。又着又负,益惭愤。酌之以酒,亦不饮,惟曳客弈。自晨至于日昃,不遑溲溺。 方以一子争路,两互嗓聒,忽书生离席悚立,神色惨沮。少间,屈膝向公座, ...
蒲松龄, 2013
3
诗兴智慧: 钱鍾书作品风格论 - 第 57 页
没想到天健却强行给予了她结实、平凡的肉体恋爱,事后她又悔又惭又愤。作者写"假使她知道天健会那样蛮,她今天决不出去,至少先要换过里面的衬衣出去。想到她身上该换下洗的旧衬衣,她此时还面红耳赤,反比方才的事更使她惭愤"。 1 使曼倩最的 ...
田建民, 1997
4
集思堂外集: 六卷 - 第 42 页
... 家平糴来狻"一一尸汾两票冒頷葡尙爲伊勒解耶刘^败舅我顰^ 5&瀵另舅佘見其灘^理谕問#米者賓去舅偵若千各日斗去逾 10 ^十計来四斗玉升佘日斗玉^ ^家舞、、,我以原價歸汝可乎日得郊泚 I 矣市康大駭各惭愤退去,|、1 , 1 1「 平, , ^ , ,阳河^ 1 7 顯 1.
陳道, ‎陳用光, 1822
5
衙门这碗饭:
陈四益. 客有以丹术行骗局者,假造银器,盛舆从,复典妓为妾,日饮于西湖。鹢首所罗列器皿,望之皆朱提白镪。一富翁见而心艳之,前揖,问曰:“公何术而富若此?”客曰:“丹成,特长物耳。”富翁遂延客并其妾至家,出二千金为母,使炼之。客入铅药,炼十余日,密约一 ...
陈四益, 2015
6
仁壽縣(四川)志: 6卷, 卷首 : 上下 - 第 184 页
6卷, 卷首 : 上下 姚令儀, 李元. 仑 1 !爱外, ^ ^ ^敢一百張栻夜艸疏極一^则虡力文且;日! &&自^鰂始一^ ^ ^在難允文慚憤^堪四月巳酉殿中待御史簫之镦 11 允文握權^么允文上章待菲請蕺政許之上過德壽一食太上曰采石之功之敏在何許讲鹚其去因複面且 ...
姚令儀, ‎李元, 1803
7
瞻对:终于融化的铁疙瘩 -- 一个两百年的康巴传奇 - 第 57 页
朝廷授策楞为四川总督 o 值得一说的是,策楞是刚在大金 J ‖前线被革职的讷亲的兄长。前一月,他曾为弟弟的事上奏皇帝,可不是代为求情: “讷亲于国家军旅大事如此负恩,为国法所不容,请擎交刑部严加治罪。”皇帝说, “策楞因伊弟身罹重谴惭愤极为诚切 ...
阿来, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
8
道聽途說:
時赴童子試被黜,慚憤莫伸。悻悻以怒,隻身走少梁。寓蘭若中,日與老頭陀痛飲。偶縱步山徑,見有古剎懸構岩下。逡巡入視,一顛僧形貌獰惡,坐斗室,酌巨觥,意氣甚得。鈐揖之,傲不為禮,心異之。僧問:「若能飲乎?」鈐曰:「能。」又問:「飲幾何?」曰:「五斗可醉也。
朔雪寒, 2015
9
歷代屯墾研究 - 第 2 卷
唐啓宇 部·南磺山脏惋蜒於西境,而懊、惭交界嫁之山贩广有高蓬三千公尺君·夕故本省地势徒西北向柬甫倾斜夕而大部分属邱陵地带,僵悯旧舆九能杠之下游夕埔冲荷牛原。山脏以南锚正斡茸大庆演派(郎武站山派) ~北走於阀、储界上,接交界之仙"懂 ...
唐啓宇, 1947
10
Bing Lu wen zun - 第 1 卷
黄大受中圃史锦以废年耗法斯定·椅代六百多年,憾懂慷乱旧王以前,年披不可考。撬墒冲僵硬,於愤庄伐衬年月,以庄厨榷四分一月法所考的伐椅月日篇「枉正硅可信」,而斥惭愤惭废推定西元前 rO 六六年代尉「其乱不可信十不知压氏所拄,必待惭愧篇之推定, ...
Zuobin Dong, 19

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «惭愤»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 惭愤 is used in the context of the following news items.
1
王蘧常先生作于抗战时文数则
其国大阪朝日新闻报,暴其狼狈情形,参谋长黑田周六见之,大惭愤,斥其不爱国(此据龚君德柏言)。亦足见其军之无用矣,此其四。至淞沪之战,倭倾国之半,以当 ... «新浪网, Sep 15»
2
武则天挑选男宠都有哪些特殊讲究
之问终身惭愤”(《太平广记》)。 武则天拒绝宋之问,除了他有“口臭”,还在于他太露骨。 武则天虽然是皇帝,虽然贪恋美男,但她毕竟是女人,仍须保持必要的矜持。 «多维新闻网, Jul 15»
3
北魏和后燕的参合陂大战:拓跋珪活埋后燕5万降兵
慕容垂惭愤呕血,由是发疾。 慕容垂病重,可他知道断不能停军不前,否则前功尽弃,他挣扎着起来,乘坐马车继续指挥燕军前进。在平城西北三十里处,他实在坚持不 ... «中华网, Mar 15»
4
袁世凯的起与落:辛亥年间的中国政治格局
利用“惭愤交集”的慈禧以及完全屈服的清政府来实行对中国的统治,成本更低。更关键的是,如瓜分,列强间的利益无可平衡。 八国联军侵略中国之后,中国境内又发生 ... «搜狐, Mar 15»
5
揭秘:武则天挑选男宠的三个必备条件是什么?
之问终身惭愤”(《太平广记》)。 武则天拒绝宋之问,除了他有“口臭”,还在于他太露骨。武则天虽然是皇帝,虽然贪恋美男,但她毕竟是女人,仍须保持必要的矜持。 «搜狐, Jan 15»
6
唐代哪位著名诗人欲给武则天当男宠因口臭遭拒
之问终身惭愤”(《太平广记》)。 武则天拒绝宋之问,除了他有“口臭”,还在于他太露骨。武则天虽然是皇帝,虽然贪恋美男,但她毕竟是女人,仍须保持必要的矜持。 «凤凰网, Jan 14»
7
原标题:揭秘:武则天挑选男宠的三个必备条件是什么
... 并专门给武则天写了一首表明心迹的诗。“则天见其诗,谓崔融曰:'吾非不知之问有才调,但以其有口过。'盖以之问患齿疾,口常臭故也。之问终身惭愤”(《太平广记》)。 «人民网, Aug 13»
8
性情才子钱锺书与母校清华的恩恩怨怨
千差万错,增我之罪,静焉思之,惭愤交集,急作书上梅公道罪,亦烦吾兄婉为说辞也。…… 【此文由黄延复撰稿,收入本人主编的《清华风流人物》,济南出版社出版。】. «央视国际, Aug 13»
9
一生男宠仅四人为何武则天留下了淫荡的骂名?
之问终身惭愤”(《太平广记》)。 武则天拒绝宋之问,除了他有“口臭”,还在于他太露骨。武则天虽然是皇帝,虽然贪恋美男,但她毕竟是女人,仍须保持必要的矜持。宋之问 ... «人民网温州视窗, Nov 12»
10
明末官军军纪如何败坏:动辄抢劫商贾奸淫妇
辽东巡抚毕自肃、宁远总兵朱梅都被叛兵捉住,“棰击交下”,毕自肃惭愤自尽。又如二年底至三年初,山西勤王兵哗于近畿,甘肃勤王兵哗于安定;崇祯八年,川军哗变, ... «金融界, Oct 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 惭愤 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/can-fen-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on