Meaning of "餐风沐雨" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 餐风沐雨 IN CHINESE

餐	风	沐	雨
cān	fēng	mù	yǔ

WHAT DOES 餐风沐雨 MEAN IN CHINESE?

Definition of 餐风沐雨 in the Chinese dictionary

Mu wind meals meal: eat; Mu: wash. Fight with the wind, wash your head with rain. Describe the hardships of travel or field life.

餐风沐雨 餐：吃；沐：洗。以风充饥，用雨水洗头。形容旅行或野外生活的艰辛。

TRANSLATION OF 餐风沐雨

Find out the translation of 餐风沐雨 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 餐风沐雨 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «餐风沐雨» in Chinese.

• Chinese: 餐风沐雨
• Translator Chinese - Spanish: Comedor viento y la lluvia
• Translator Chinese - English: Dining wind and rain
• Translator Chinese - Hindi: भोजन हवा और बारिश
• Translator Chinese - Arabic: الرياح الطعام والمطر
• Translator Chinese - Russian: Столовая ветер и дождь
• Translator Chinese - Portuguese: Vento e chuva de jantar
• Translator Chinese - Bengali: খাবার বায়ু বৃষ্টি
• Translator Chinese - French: Salle vent et la pluie
• Translator Chinese - Malay: angin makan dan hujan
• Translator Chinese - German: Dining Wind und regen
• Translator Chinese - Japanese: ダイニング風と雨
• Translator Chinese - Korean: 식당 바람과 비
• Translator Chinese - Javanese: angin Meal lan udan
• Translator Chinese - Vietnamese: Gió ăn uống và mưa
• Translator Chinese - Tamil: உணவு காற்று மற்றும் மழை
• Translator Chinese - Marathi: भोजन वारा पाऊस
• Translator Chinese - Turkish: Öğün rüzgar ve yağmur
• Translator Chinese - Italian: Sala vento e pioggia
• Translator Chinese - Polish: Wiatr jadalnia i deszcz
• Translator Chinese - Ukrainian: Їдальня вітер і дощ
• Translator Chinese - Romanian: Vânt și ploaie de luat masa
• Translator Chinese - Greek: Τραπεζαρία άνεμο και τη βροχή
• Translator Chinese - Afrikaans: Eetkamer wind en reën
• Translator Chinese - Swedish: Dining vind och regn
• Translator Chinese - Norwegian: Spisestue vind og regn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «餐风沐雨»

Discover the use of 餐风沐雨 in the following bibliographical selection. Books relating to 餐风沐雨 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 110 页

近義風餐露宿、餐風飮露、櫛〔 47 〕風沐記憶深刻。例句這次餐風露宿的野外求生訓練,使我們 8 ^「露」音力^ ,不要唸成^。沐雨」著眼於奔波勞苦,風雨侵襲。辨析「餐風露宿」著眼於食宿艱苦;「櫛風夜。形容長途跋涉或野外生活的辛苦。解釋餐風,在風裡吃飯 ...

小學生辭書編寫組, 2005

精編簡明成語辭典 - 第 364 页

冰雨」,四處維修損壞的電纜與路燈。會- -口》、不要誤用「概風沐雨」形容近·餐風露宿反·養尊處優釋義。以風旋髮,以雨洗頭。形容辛勞奔波,不避風雨。御臺電人員經常得「獅風櫛風沐雨 N、>日一甘心 L 」人口~ ×口擢髮難數近:馨竹難書釋義拔下頭髮來數都 ...

五南辭書編輯小組, 2013

乾隆下江南:

沐雨餐風,曉行夜宿。正是有話則長,無話則短,不一日,來到皇都內地,已是黃昏時候了,主僕二人商議、現在日已西沉,不如尋得客寓,歇過今宵,明晨再到軍機處可也。主僕連忙人店,用過晚膳,一宿無話。次日清晨起個黑早,梳洗已畢,用些點心,運松穿起衣冠, ...

朔雪寒, 2014

汉语成语多用词典 - 第 395 页

2(11 1809 [构]联合,沐:洗头.栉:梳发.〜指雨洗头.风梳发.形容奔波在外,历尽辛劳.语出《庄子,天下》: "禹沐甚雨,栉疾风. " [例]农工们吃住在建筑工地,〜,造起一座座高楼大厦. (《深圳日报》〉[同]餐风露宿. [辨]二者都形容奔波在外的艰苦生活情状. "沐雨栉风" ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

现代汉语双序词语汇编 - 第 42 页

纸餐饮业快餐面自助餐餐风露宿餐风沐雨餐馆文化餐松啖柏餐松饮涧废寝忘餐尸位素餐秀色可餐一日三餐残 060 残败残暴残本残兵残部残喘残存残次残灯残敌残冬残毒残断残匪残废残稿残骸残害残红残花残货残疾残迹残旧残局残卷残寇残酷残联 1 ...

李汉威, 2003

中国回族暨伊斯兰教研究 - 第 18 页

云南回族马帮终年奔波在崎岷区的山路上,饮露餐霜,冒雨顶雪,敢于做别人不敢做的生意,去别人不敢去的地方。无论在彝族山寨,还是傣族乡间,只要听到马帮 ... 途中因染瘟疫而丧生的事,年年都有发生。由思茅出去,有一段路荒无人烟,还得露宿,餐风沐雨。

张世海, 2007

中國歷史知識 - 第 30 页

這條古老的黃河,留下了許許多多動人心弦的神話傳說,在歌頌這位治水之 k 的英雄業蹟。夏禹跟黃河水患搏鬥了三十年,足迸踏遍了祖國的山山水水,椅風沐雨,餐風露宿,歷盡千辛萬苦。相傳他三次經過二自己的家門,聽到了自己的兒于的嬰啼聲,都因為 ...

莊鳴泉, 1980

每日二字: 這樣念就對了！ - 第 196 页

風餐露宿」或作「餐風露宿」、「餐風宿雨」、「餐風飲露」等,多用來形容長途行旅之艱辛,與「櫛(吽一 ˊ 廿】)風沐雨」、「風塵僕僕」意思相近。至於「雙宿雙飛」原本形容鳥類相依相偎的樣子,後來用以比喻夫妻恩愛,形影相隨。「宿」若當名詞使用,指「過夜的地方、 ...

淡江大學中國文學學系, 2011

汉语同义词反义词对照词典 - 第 638 页

3 蒲柳之姿;弱不禁风。^身强体壮;健壮如牛;铜筋铁骨。 + " ^释疑: ~解难。掷( ^ )用力向前丢出: ~铅球。-丢;投;抛。"拾: ~球;捡:二石子 0 梓风沐雨(力) ^ 09 ^栉:梳。风梳头,雨洗发。形容奔波辛劳。~风餐露宿;餐风宿露;露宿风餐。"养尊处优。 2110119 忠( ^ !

鲍克怡, 1996

重修臺灣府志

餐風沐雨竭網繆,掩骼埋脔德意周。半壁已成磐石固空煩士女致虞歌。江山不改民完聚,忍見蕭然丹施過。計日班師頌止戈,乘箕忽地白雲窩。大星落處光芒在三家苞蘖隕霜威。南天夜報平安火,大將功成髩欲稀。勞瘁年年短後衣,營門柳色幾依微。嬰城屹立邱 ...

劉良壁 (jin shi 1724.), ‎林衡道, 1977

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «餐风沐雨»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 餐风沐雨 is used in the context of the following news items.

精心打造上海工业新家园(组图)

... 发展步骤，开启了艰难的创业之路。20年间，在奉贤区（县）委、政府的领导下，开发区的创业者餐风沐雨、艰苦创业，边制定规划、布点建设，边招商引资、集聚产业。 «汉丰网, May 14»

陶喆谈生活现状：就是小人物希望成家立业

当中有顽强拼搏的残疾人士、默默奉献的爱心人士、餐风沐雨的建筑工人以及披星戴月的环卫工人等。 ○新专辑：. 关于“好好放下”. 和以往相比，过去四年中陶喆的曝光 ... «中国新闻网, Sep 13»

“离开中国奔向中国”——记著名华裔女作家韩素音

《早晨的洪流》《中国，2001年》《餐风沐雨》《回面》《拉萨，开放的城市》以及《周恩来传》等一批著作向世界介绍了中国的历史与民族宗教、政治与社会进程、青年与知识 ... «新华网, Nov 12»

佛陀故事会：大爱道数度求请信守八敬法的第一尼

王族的妇女们，一向居在深宫中，从未有过长程的跋涉，从未吃过这样的辛苦，在路上，昼行夜宿，餐风沐雨，日晒夜露，没有定时定量的饮食，也没有足够的休息和睡眠 ... «凤凰网, Oct 12»

统计称我国有4700万农村留守妇女精神负担重

新华网北京3月7日电（记者蔡敏李云路明星）她们拥有完整的家庭，却常年过着“牛郎织女”般的生活；她们收起女性的柔弱和矜持，餐风沐雨干着本该是男人干的重活。 «腾讯网, Mar 11»

文学祖母韩素音

... 民族、青年、妇女、知识分子等问题，写了不少有关中国的文章，有《早晨的洪流》、《中国，2001年》、《餐风沐雨》、《回面》、《拉萨，开放的城市》、《周恩来传》等著作。 «新浪网, Aug 07»