Meaning of "残疾人" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 残疾人 IN CHINESE

残	疾	人
cán	jí	rén

WHAT DOES 残疾人 MEAN IN CHINESE?

Physical and mental retardation

身心障礙

Physical and mental disorders, physical and mental disabilities, bodywork manuals or physical and mental rights protection law is the right to call, the following words are significantly outdated, not wise and with language discrimination, such as disability, disability, disability or disability, Please all civilized people do not wrong. Physical and mental disorders refers to the birth or physical damage caused by congenital or midway, resulting in an individual in the social life can not fully use their own ability to live in the state. Since the twentieth century, the world has gradually strengthened its protection, including rehabilitation, welfare, special education and other services in order to restore the disabled to the ordinary people's life, economic benefits such as tax reduction, and legislation prohibiting discrimination. The Law on the Protection of Rights and Interests of Persons with Disabilities and the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2008

身心障礙、身心障礙者、身障手冊或身心障礙者權益保障法等是正確的稱呼，以下幾種用詞則明顯落伍、不智且帶有語文歧視，如殘疾、殘障、傷殘或者殘廢等，請所有文明人勿再錯用。身心障礙是指由於先天或中途發生生理和心理損傷，造成個人在社會生活某方面不能充分使用自己能力生活的狀態。20世紀以來，世界各國為了使身障者盡量回復平常人的生活，對其保障逐漸加強，包括：康復、福利，特殊教育等服務；經濟上的優惠，例如降低稅收；以及立法禁止歧視。「身心障礙者權益保障法」及聯合國2008年《身心障礙者權利公約》（The Convention on the Rights of Persons with Disabilities）...

Definition of 残疾人 in the Chinese dictionary

Persons with disabilities affect people's lives, studies, and work due to physical, psychological, or functional disabilities such as sight, hearing, language, limbs, organs, and intelligence, and incapacity to work.

残疾人 因视力、听力、语言、肢体、器官、智力等生理、心理缺损或功能方面障碍，丧失劳动能力而影响生活、学习、工作的人。

TRANSLATION OF 残疾人

Find out the translation of 残疾人 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 残疾人 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «残疾人» in Chinese.

• Chinese: 残疾人
• Translator Chinese - Spanish: personas de movilidad reducida
• Translator Chinese - English: Disabled person
• Translator Chinese - Hindi: अपंग
• Translator Chinese - Arabic: الشخص المعاق
• Translator Chinese - Russian: Инвалид
• Translator Chinese - Portuguese: deficiente
• Translator Chinese - Bengali: অক্ষম ব্যক্তি
• Translator Chinese - French: handicapé
• Translator Chinese - Malay: orang kurang upaya
• Translator Chinese - German: Behinderten
• Translator Chinese - Japanese: 身体障害者
• Translator Chinese - Korean: 장애인
• Translator Chinese - Javanese: wong dipatèni
• Translator Chinese - Vietnamese: người tàn tật
• Translator Chinese - Tamil: முடக்கப்பட்டது நபர்
• Translator Chinese - Marathi: अपंग व्यक्ती
• Translator Chinese - Turkish: Engelli kişi
• Translator Chinese - Italian: invalido
• Translator Chinese - Polish: osoba niepełnosprawna
• Translator Chinese - Ukrainian: інвалід
• Translator Chinese - Romanian: persoană cu handicap
• Translator Chinese - Greek: άτομο με ειδικές ανάγκες
• Translator Chinese - Afrikaans: gestremde persoon
• Translator Chinese - Swedish: funktionshindrad
• Translator Chinese - Norwegian: funksjonshemmet person

6 CHINESE BOOKS RELATING TO «残疾人»

Discover the use of 残疾人 in the following bibliographical selection. Books relating to 残疾人 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

残疾人工作概论

本书是我国第一部阐述残疾人事业的教材性著作,总结了我国残疾人事业发展的丰富经验。

汤式稼, 1990

中国残疾人史

陆德阳(1953~ ),上海人,文学硕士

陆德阳, ‎稻森信昭, 1996

残疾人就业论

本书共分10章,内容包括:残疾人就业的必要性、影响残疾人就业的因素、中国残疾人就业的背景与现状、家庭和社会的责任等。

卢连才, 1993

听力语言残疾人资料

介绍了听力语言残疾人的残疾类别、地区分布、年龄状况、致残原因、致残年龄、文化程度、婚姻状况、职行业状况以及劳动能力、交往能力等数据。

China. 民政部, 1993

综合残疾人资料/中国残疾人抽样调查系列资料

本书介绍了综合残疾人的残疾组合、地区分布、年龄状况、文化程度、生活能力、交往能力等数据。

中华人民共和国民政部, 1993

生命变奏曲

本书是一本反映北京市各条战线有突出贡献的残疾人顽强拼搏的报告文学集.

北京民政局, ‎北京市殘疾人联合会, ‎中国作家协会. 北京分会, 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «残疾人»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 残疾人 is used in the context of the following news items.

明年将全面实施残疾人两项补贴制度（在国务院政策吹风会上）

本报北京9月18日电 （记者潘跃）记者18日从在京举行的国务院政策例行吹风会上获悉：两项补贴制度将于2016年1月1日起在全国实施，根据全国残疾人基本服务状况 ... «人民网, Sep 15»

困难、重度残疾人将享额外补贴

新华社北京9月16日电国务院总理李克强9月16日主持召开国务院常务会议，决定全面建立困难残疾人生活补贴和重度残疾人护理补贴制度，强化民生兜底保障。 «新华网, Sep 15»

王东明出席全国第九届残疾人运动会

快乐运动，逐梦天府。9月12日上午，全国第九届残疾人运动会暨第六届特殊奥林匹克运动会在成都开幕。国务委员、国务院残疾人工作委员会主任、全国第九届残疾人 ... «人民网, Sep 15»

中国－东盟残疾人论坛：为残疾人事务搭建重要对话与交流平台

人民网南宁8月27日电（记者庞革平）8月26日上午，首届中国—东盟残疾人论坛新闻发布会在北京召开。中国残联康复部主任胡向阳、国际部主任魏孟新，广西壮族 ... «人民网, Aug 15»

中国残联：四年间，共对５２．８万残疾人家庭进行无障碍改造

新华网北京８月３日电（记者刘奕湛、吴晶）由于日常出行需要轮椅代步，家住二楼的山东东营肢体残疾人宋卫多年出不了门。去年当地政府、残联为他安装了室外无障碍 ... «新华网, Aug 15»

李克强:帮助每一个有条件的残疾人实现就业创业梦想

新华网北京7月11日电 第五届全国残疾人职业技能竞赛暨第二届全国残疾人展能节7月11日在武汉开幕。中共中央政治局常委、国务院总理李克强作出重要批示，批示 ... «新华网广西频道, Jul 15»

发展残疾人辅助性就业

本报北京7月11日电 （记者潘跃）近日，中国残联、国家发展改革委、民政部等八部门共同印发《关于发展残疾人辅助性就业的意见》。《意见》要求：到2017年所有市辖区、 ... «人民网, Jul 15»

王勇:让广大残疾人得到更多更好的康复服务

新华社北京5月16日电第25次全国助残日前夕，国务委员、国务院残疾人工作委员会主任王勇来到中国康复研究中心，看望正在进行康复训练的孤独症儿童，慰问孤独 ... «新浪网, May 15»

徐少华出席“全国助残日”广场活动关心帮助残疾人

5月17日是“全国助残日”。17日上午，广东省残疾人联合会、广州市残疾人联合会在广州市第二少年宫联合主办广东第二十五次“全国助残日”广场活动，今年的活动主题 ... «广东省人民政府, May 15»

残疾人上大学不光要破除考试障碍

在高考之后的招录，以及进入大学后的学习生活上，残疾人依然面临重重困难。应大刀阔斧清理对残疾考生的招生歧视，通过资金和制度的保障，在大学中营造真正的无 ... «新京报, May 15»