Download the app
educalingo
Search

Meaning of "惭惧" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 惭惧 IN CHINESE

cán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 惭惧 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «惭惧» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 惭惧 in the Chinese dictionary

Ashamed 1. Also as "ashamed." Shame 惭惧 1.亦作"惭惧"。 2.羞愧恐惧。

Click to see the original definition of «惭惧» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 惭惧


哀惧
ai ju
季常之惧
ji chang zhi ju
寒惧
han ju
将恐将惧
jiang kong jiang ju
怖惧
bu ju
恫惧
dong ju
悔惧
hui ju
悼惧
dao ju
惩惧
cheng ju
惶惧
huang ju
愁惧
chou ju
感惧
gan ju
猜惧
cai ju
皇惧
huang ju
耻惧
chi ju
荷惧
he ju
诚惶诚惧
cheng huang cheng ju
逼惧
bi ju
骇惧
hai ju
齿马之惧
chi ma zhi ju

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 惭惧

愧无地

CHINESE WORDS THAT END LIKE 惭惧

临事而
临危不
临难不
栗栗危

Synonyms and antonyms of 惭惧 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «惭惧» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 惭惧

Find out the translation of 惭惧 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 惭惧 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «惭惧» in Chinese.

Chinese

惭惧
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

miedo avergonzado
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Ashamed fear
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

शर्म आती है डर
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الخوف بالخجل
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Стыдно страх
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

medo vergonha
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

লজ্জিত ভয়
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

la peur honte
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

takut malu
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Beschämt Angst
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

恥ずかしい恐怖
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

부끄러워 공포
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

wedi isin
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

sợ xấu hổ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

வெட்கப்பட பயம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

शर्मिला
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

utanmış korku
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

la paura vergogna
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

wstydzić strachu
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

соромно страх
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

frica de rușine
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

ντρέπεται ο φόβος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

skaam vrees
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

skamset rädsla
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

skamme frykt
5 millions of speakers

Trends of use of 惭惧

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «惭惧»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «惭惧» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 惭惧

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «惭惧»

Discover the use of 惭惧 in the following bibliographical selection. Books relating to 惭惧 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
古今談概: 明代葉昆池刻本
慚懼而退。天後時三疏則天革命,拜官不可勝數。張鷟為謠曰:「初闕連年載,拾遺平斗量,把推侍御史,腕脫校書郎。」有沈全交者續云:「評事不讀律,博士不尋章,麵糊存撫使,眯目聖神皇。」御史紀先知彈劾,以為謗訕,宜付法。則天笑曰:「但使卿等不濫,何慮 ...
馮夢龍, ‎朔雪寒, 2015
2
清稗類鈔: - 第 1 卷
慚懼,為之發落而釋者日數人,半月皆盡。東流獄林福祚嘗令皖之東流縣,縣人有王三衙者,與建德黃孔英相友善,黃年視王倍長,王夙兄事之。粵寇亂後,王不知所往,其婦蕭氏尚少艾,失所天,則走建德,依黃以居。黃豔蕭色,欲鬻之而取其貲,則誑蕭曰:「王之全家 ...
朔雪寒, ‎徐珂, 2015
3
般若与业力 - 第 353 页
善知识又问道: "你的惭惧心又是怎样的呢? "我道: "这篇文字,虽然已经在这一个相当的范围以内,得了一个圆满的结束。但是实际上又何尝可以箅得圆满呢?本来这篇文字是不容易撰述的,只要下一下笔,便须搅遍一大教海,若非诸佛菩萨的加被,明师善友的 ...
沈行如, 2002
4
趙太祖三下南唐:
是至德昭自覺慚懼憂憤自經,不得其死,亦一疑字。是不論君臣、父子、兄弟,一疑字不忍不省,未有不做出相仇失歡失愛,而相禍危之思也。復至德芳、光美二王皆不得其死。觀太宗之立心亦見險矣。祇奈何杜太后以婦人之見,命太祖曰:“天下雖兒馬上辛勞所得, ...
好古主人, ‎朔雪寒, 2014
5
東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選
秦王命河東守王稽引兵襲魏,王稽素與魏通,私受金錢,遂泄其事,魏王懼,遣使謝罪,亦使太子增爲質於秦,委國聽令,自此六國,俱賓服於秦。時秦昭襄王之五十二 ... 今秦丞相應侯,用鄭安平、王稽皆得重罪,應侯慚懼之甚,必急於卸擔。先生何不一往,而困守於此 ...
馮夢龍, 2015
6
太平廣記:
旻躍馬而往,次叢薄中。果有一虎騰出,狀小而勢猛,據地一吼,山石震裂。旻馬辟易,弓矢皆墜,殆不得免。自此慚懼,不復射虎。(出《國史補》)斑子山魈者,嶺南所在有之,獨足反踵,手足三歧。其牝好傅脂粉。於大樹空中作窠,有木屏風帳幔。食物甚備。南人山行者, ...
李昉, ‎朔雪寒, 2014
7
資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六
普慶慚懼而起。 齊紀二起閼逢困敦(甲子),盡舛維大荒落(己巳),凡六年。世祖武皇帝永明二年(甲子,公元四八四年)春,正月,乙亥,以後將軍柳世隆為尚書右僕射;竟陵王子良為護軍將軍兼司徒,領兵置佐,鎮西州。子良少有清尚,傾意賓客,才雋之士皆游集其門。
司馬光, ‎朔雪寒, 2014
8
南史演義:
臣在壽春,只奉朝廷,而鴉仁自知棄州,內懷慚懼,遂啟臣欲反。使臣果反,當有形跡,何所征驗,誣陷頓爾,陛下曾不辨究,默而信納。其失六也。趙伯超任居方伯,惟知漁獵百姓,韓山之役,女妓自隨,才聞敵鼓,與妾俱逝。以致只輪莫返,其罪應誅,而納賄中人,還處州任 ...
朔雪寒, 2014
9
盛世基石:姚崇:
元忠对来贺的客人谦虚地说:“无功受宠,不胜惭惧。”臣说:“明公身居伊尹、周公之任,何惭之有?伊尹、周公都是辅弼忠臣,古今称颂。陛下用宰相,不使他们学伊尹、周公,当使他们学谁呢?又怎能说是臣与魏元忠同反呢?”皇太子、宰臣们听了忍不住笑了起来。
姜正成, 2015
10
朝野僉載:
州縣參謁者,呼令入門,但知直視,無復瞻仰,踏蛇而驚,惶懼僵仆,被蛇繞數匝。良久解之,以為 ... 旭慚懼,乃捨之。監察御史李嵩、李全交,殿中王旭,京師號為「三豹」。嵩為赤黧豹,交為白額豹,旭為黑豹。皆狼戾不軌,鴆毒無儀,體性狂疏,精神慘刻。每訊囚,必鋪棘 ...
張鷟, ‎朔雪寒, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «惭惧»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 惭惧 is used in the context of the following news items.
1
《柳毅传》里那条钱塘龙莫非就是李世民?
愧惕惭惧,不知所失。”因退而再拜。君(洞庭君)曰:“所杀几何?”(钱塘君)曰:“六十万。”“伤稼乎?”曰:“八百里。”“无情郎安在?”曰:“食之矣。”君怃然曰:“顽童(指龙女 ... «中华网, Sep 15»
2
明大都督朱文正消失典籍之谜
... 正月庚申朔“甲申,大都督朱文正有罪”,而所列的罪行有三项,一是“怨上不先封己”。二是“骄淫暴横,夺民妇女,所用床榻以龙凤为饰。”三是“文正惭惧,谋叛降张士诚。 «凤凰网, Jul 15»
3
软性抵抗:陈诚应对与蒋介石的精神代沟
但一比较其它的国家来看,我只有惭惧。” 其实,就了解江西实情而言,这两部书并非没有价值,或者说比蒋介石所推崇的王学及曾左等更具价值,陈诚借顾祝同大发 ... «新浪网, Jun 14»
4
历史奇闻:北齐皇帝高湛强奸亲嫂
李氏非常惭惧,竟然当时流产。 高湛,高欢第九子,也是娄太后所生。此人“仪表瑰杰”,也是个美男子。外表虽好,高湛绝对是个坏蛋坯子。其兄高演病重时,他就和族侄 ... «中网资讯中心, Jun 14»
5
陈诚批评蒋介石身边缺少真实恢宏之士
比较其他的国家来看,我只有惭惧。” 陈诚与蒋介石在抗战上的分歧. 抗日战争期间,蒋介石对陈诚越来越倚重。1942年12月,蒋介石指示陈诚担任“远征军总司令”,前往 ... «腾讯网, Apr 14»
6
嘉庆遇刺案:刺客究竟受谁指使?
惭惧者,德化未昭,始有此警予之事耳,按律定拟。是日,陈德及其二子伏诛。”所载者唯此一段,十分笼统。按此,则案发当时情况不甚明了,剌客陈德“突出”,“犯驾”, ... «新浪网, Feb 14»
7
往事:那些对嫂子有特别嗜好的帝王将相
李氏非常惭惧,竟然当时流产。高湛闻讯马上赶来,见死婴是个女孩,大怒道:“你杀我女儿,我就杀你儿子!”他派卫士把侄子高绍德按在当庭,当着李氏的面用刀柄猛击 ... «新浪网, Aug 13»
8
北齐高湛强奸二嫂使其怀孕孩子流产杀她儿子
李氏之子太原王高绍德时年十五,拜见母亲,李氏托辞不见,高绍德在阁外高声喊:“母后您怀孕了,我知道这事,你为这个才不见我吧!”李氏非常惭惧,竟然当时流产。 «凤凰网, Apr 13»
9
蒋介石的背影
但一比较其他的国家来看,我只有惭惧。” 简单地说蒋复古似乎也并不全面,蒋介石固然精神上尊崇中国传统思想,但起码在行动上并不抱残守缺,作为一个政治人物, ... «《财经网》, Mar 13»
10
汉武帝初恋皇后阿娇为何败给草根小三卫子夫?
汉武帝说:皇后做事太出格,不得不废。希望姑姑不要有误解,皇后虽被废,但她的生活水平和原来一样,不会降格。(长公主惭惧,稽颡谢上。上曰:皇后所为不轨于大义, ... «金羊网, Oct 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 惭惧 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/can-ju-6>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on